报玩

🔊 报玩（bào wán）

意味：おもしろくない、つまらない

不好玩の意味（早口で言うと発音が似ていることから）。报看＝不好看と同じ使い方のネット用語。このほか不好听＝报听、不好吃＝报吃も同じ。

例：报玩打道回府
「つまらなくて引き返す」
例：昨天开的动物园报玩,大家别去
「昨日オープンした動物園つまらない、みんな行くな」
例：报玩报玩,啥都报玩 ​
「面白くないつまらない、何もつまらない」