成語・四字熟語

（rì jìn dǒu jīn） 意味：大金を稼ぐ 直訳すると「一日に一斗の金が入る」。 例：生日快乐,天天开心,财源广进,日进斗金「誕生日おめでとう、毎日楽しく、色々お金が入り大金が稼げますように」例：祝大家交易顺利,日进斗金「皆さんの取...

（yī rì yī qián, qiān rì qiān qián） 意味：一日一銭ずつ貯めれば千日千銭になる 少しずつの積み重ねでも続ければ大きな力になるということ。 例：一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿「一日一銭ずつ貯めれば千日で...

（jié rán yī shēn） 意味：孤独の身、一人ぼっち、身寄りのない身 例：别留我一人,孑然一身「私を一人に、ひとりぼっちにしないで」例：还是孑然一身,还是没碰到了我一生的爱人「ずっと身寄りのない身、まだ一生の配偶者に出会っていない...

（shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi） 意味：敵を千人倒すも味方を八百人失う〈喩〉大きな代償を払う、双方が痛手を負う 敵を打ち負かすも双方が痛手を負う、勝者も大きな代償を払うことを表現している。伤敌一千自损八百でも同じ...

（yī rén bù jìn miào, èr rén bù kàn jǐng, sān rén bù bào shù） 意味：一人で廟に入らない,二人で井戸を覗かない,三人で木を担がない 予めトラブルが生じやすい状況では、よくよく注意を払...

（yǒu miáo bú chóu zhǎng） 意味：芽が出て育てばあとは心配ない〈喩〉子供の教育は過干渉になりすぎではいけない 有苗は芽が出たあとの幼苗を指している。芽が出た後は日光や雨などの自然が育ているので成長を心配することはないと...

（yù shuǐ zé fā） 意味：水は発展・富・好運をもたらす 中国では古代から水は特別な存在として尊ばれてきた。農作物に欠かせないし、健康は身体の水が大きく関わっていると特別に扱われている。実際に風水においても運気を左右する気が水によ...

（hǎo shì chéng shuāng） 意味：幸運が重なる 例：有两道彩虹,好事成双,看者皆好运「ダブルレインボー、幸運が重なる、見たものには好運がある」例：额外收入,好事成双,希望接下来的每一天都好运连连「想定外の収入、幸運が重なる...

（bā bǎi lǐ jiā jí） 意味：大急ぎ、至急、超特急で 飛脚が活躍していた時代には20マイルごとに宿家があり、“马上飞递”と扱われるものは一日300マイルの早さで運ばなければならなかった。八百里加急とは最も急ぎで扱われるもので、...

（qí xīn kě zhū） 意味：腹に一物がある、腹黒い 例：制定这条法律的人其心可诛「この法律は制定した人は腹に一物がある」例：心思都不正,你真的其心可诛啊「動機が不純だ、あなたは本当に腹黒い」例：有些媒体虚假报道,故意的,真是其心可...

（hào hàn wú yín） 意味：限りなく広い、広大無辺な 例：在浩瀚无垠的宇宙中,人类究竟有多渺小「広大無辺な宇宙の中で、人類はいったいどれだけちっぽけか」例：浩瀚无垠的星空下,感受到时空的流转「どこまでも広がる星空の元、時空の流れ...

（páng rán dà wù） 意味：バカでかい、どでかい 例：中国正在建造全球最大的航母,简直庞然大物「中国が世界最大の空母を建造中、実にバカでかい」例：你知道世上还有自然界的庞然大物？现实比想象更庞大「あなたは世界の自然界のどでかいも...

（kàn rén xíng shì） 意味：人を見て行動する、人によって態度を変える 例：这么小的小孩已经会看人行事了「こんなに小さい子供がすでに人を見て行動することを覚えている」例：真的很讨厌你们这种看人行事的「本当にあなたたちのように人...

（kàn cài chī fàn） 意味：状況に応じて判断する、具体的に見てから対処する 直訳すると「おかずを見てご飯をよそう」。量体裁衣「体を測って服を裁断する」と同じ使い方。 例：看菜吃饭,见机行事就好「状況に応じて臨機応変に対処すれば...

（hē liáng shuǐ dū sāi yá） 意味：何をやっても上手くいかない、どこまでもツキがない 「水を飲んでも（何かが）歯に挟まって虫歯になる」とは現実的にあり得ないことであるが、運が悪い時はどこまでもツキがないということを表現...