成語・四字熟語

（zuān zài qián yǎn lǐ） 意味：お金に執着する、金の亡者 钻钱眼里了、钻进钱眼里、钻到钱眼里でも同じ。お金のためなら手段を選ばないような人。 例：007工作制,钻钱眼里了,一点都不关心成员健康「休みなく働かせる、金の亡者...

（tiān zhù wǒ yě） 意味：天が助けてくれたに違いない、ツイてる 例：卧槽,运气太好啦,天助我也「マジ、運が良かった、ツイてる」例：这是吉兆啊！天助我也「これは良い兆候だ、天が助けてくれたに違いない」例：怕时间来不及,突然就收到...

（shǒu jiǎo bù gān jìng） 意味：金に汚い、手癖が悪い 手脚干净「清廉潔白、私欲がない」。 例：我最讨厌手脚不干净的朋友「私は金に汚い友達が最も嫌いだ」例：第一次被偷外卖,真有手脚不干净的人,十来块钱东西也偷「初めてデリ...

（zhū shì bù shùn） 意味：何をやっても上手くいかない 例：诸事不顺时,不能等着运气自动变好「何をやっても上手くいかないときは、運が良くなるのをただ待っているだけではいけない」例：最近真的是诸事不顺,好想逃离这一切「最近本当に...

（xuè liú chéng hé） 意味：①多くの死傷者がでる、たくさんの血が流れる ②悲惨な状態になる 血が流れて河となる。②は株価などが暴落したときによく用いられる。 例：战争的结局,无论输赢都一定会血流成河「戦争の結末は、勝ち負けに...

（fān shǒu wéi yún, fù shǒu wéi yǔ） 意味：翻雲覆雨、人の心や態度は変わりやすく当てにならない、情勢が不安定で変わりやすい 手を上に向けると雲がわき手を下に向けると雨になる。翻云覆雨と同じ意味。 例：翻手为云...

（tiān jiàng měi shì） 意味：棚から牡丹餅、夢のような話 例：老天爷,起猛了,天降美事 ​「Oh my God、夢か現実か、棚から牡丹餅」例：一脸懵逼,疲惫的周五收到如此天降美事「ビックリ仰天、疲れ切った金曜日に夢のような...

（hù bù xiāng gān） 意味：お互いに干渉しない 例：从此我们互不相干,也互不相欠了「これから私たちは互いに干渉せず、貸し借りなし」例：各干各的,互不相干「各自がそれぞれ自分でやり、お互い干渉しない」例：一切各自安好了,以后互不...

（é máo dà xuě） 意味：ガチョウの羽のような雪〈喩〉激しい大雪、ぼたん雪 ガチョウの羽のように雪の粒が大きいこと。 例：首次飞抵东北,外面下着鹅毛大雪「初めて東北に飛行機で到着、外はぼたん雪が降っている」例：离嗮大谱,三月底的上...

（yǐ jiǎ luàn zhēn） 意味：偽物を本物に見せる、偽物で騙す 例：现在AI技术越来越成熟,好多人都是利用AI造谣,以假乱真让人很难分辨「現在のAI技術はだんだん成熟し、多くの人がデマを利用するので真偽を見極めるのが難しい」例：...

（shàn zhě bù biàn, biàn zhě bù shàn） 意味：善なる者は弁ぜず弁ずる者は善ならず 善人とは多くを語らないもので、おしゃべりな人は善人とは言えない。 例：信言不美,美言不信,善者不辩,辩者不善,知者不博,博者...

（yuàn rén bù rú zì yuàn） 意味：人を怨むより身を怨め 相手の仕打ちを怨むより、自分の至らなかった点を反省するべきだということ。 例：怨人不如自怨,求诸人不如求诸己得也「人を怨むより身を怨め、他人に助けを求むより自分で...

（shí jiān jiù xiàng hǎi mián lǐ de shuǐ） 意味：時間はスポンジが吸った水のようなもの〈喩〉時間は作るものだ 魯迅の言葉から。水を含んだスポンジから多くの水が搾り取れるように、時間はいくらでもあることを...

（ēn ēn ài ài） 意味：（夫婦・男女が）仲むつまじい、親密である、懇ろである 恩爱を強調する成語。 例：祝你们恩恩爱爱,长长久久 ​「あなたたちが末永く仲むつまじくありますように」例：希望他们夫妻二人恩恩爱爱,白头偕老「彼ら夫婦2...

（shì liǎng nán quán） 意味：すべてを手に入れることは難しい、ジレンマ に陥る 「很难两全其美」の意味。双方を満足させることは難しいということ。結局は「二兎を追う者は一兎をも得ず」の状態になることをも意味する。 例：人生多...