成語・四字熟語

（lè bù sī shǔ） 意味：楽しくて帰るのを忘れる、今が楽しく元に戻りたくない 今ある環境などがあまりに楽しくて、元ある場所、帰るべきところを忘れてしまうこと。三国時代の逸話から。三国時代の蜀が滅亡し、魏に降伏した劉禅は洛陽（魏の都...

（jī yǔ chén zhōu） 意味：積羽沈舟（せきうちんしゅう） 軽い羽でも集まれば船を沈めることができるということ。些細なことが重なっていくと大きな災害になる、また小さなことが積み重なって大きな成果となるという意味。 例：积羽沉舟,...

（bié shù yī zhì） 意味：独自路線をいく、独特のスタイルを持つ 别树一帜「他人と違う旗を掲げる」。独树一帜「独自の旗を掲げる」と同じ。 例：创意新颖,别树一帜「アイデアが斬新、独自路線をいっている」例：我要选择这个,与众不同,...

（jǐn yán shèn xíng） 意味：言動に配慮する、言行は慎重に 说话小心,行动谨慎のこと。軽はずみな言動を慎むこと。 例：希望大家谨言慎行「みなさん言動に配慮してくれますように」例：言多必失啊,还是要谨言慎行「話が多いと失言は免...

（fēi yī rì zhī gōng） 意味：一朝一夕にはいかない、ローマは一日にしてならず 非一时之功でも同じ。冰冻三尺非一日之功「氷が3尺まで凍るには一日以上かかる」と同じ。 例：滴水穿石,非一日之功「点滴石を穿つ、一朝一夕には成し遂...

（shǎo zé dé, duō zé huò) 意味：少なければ則ち得,多ければ則ち惑う、少ないほどよい貪欲は当惑を招く 『老子道徳経』から。あれもこれもと求めすぎれば（欲張れば）却って困惑するが、謙虚な姿勢でいれば得るものが多い。目標が...

（sǐ mǎ dāng huó mǎ yī） 意味：死んだ馬を生きている馬として治療する〈喩〉無駄だと分かるも最後まで諦めない、やむにやまれぬ策 死马做活马医、死马当做活马医、死马当作活马医、死马当做活马医でも同じ。『捜神記』にある名獣医が...

（jiàn xián sī qí yān, jiàn bù xián ér nèi zìxǐng yě） 意味：賢い人を見て手本とし愚かな人を見て自省すべき 『論語』から。齐＝看齐「見習う、手本とする」。「賢を見ては斉しからんことを思い,不...

（wù zǐ duó zhū） 意味：紫の朱（あけ）を奪う 恶紫之夺朱也も同じ。古代正色とされていた朱にかわり、孔子のころには間色である紫が好まれるようになったところから。まがいものが本物にとってかわり、その地位を奪うことのたとえ。悪が善に...

（yī fàn zhī ēn） 意味：一度の食事の恩義を決して忘れない〈喩〉ちょっとした恩も忘れない 一饭千金と同じ。一饭之报が類義語。 例：一饭之恩,万金来报（一饭之恩,千金奉还）「わずか恵に対しても十分な恩返しをする」例：有的人,一饭之...

（qiān rén qiān miàn, bǎi rén bǎi xìng） 意味：百人百様 千人いたら千人の顔があり、百人いたら百人の性格がある。「百人百态,千人千面,万人万解」も同じ。 例：识人不清啊,千人千面,百人百性「本性を見抜けな...

（kàn rén xià cài dié） 意味：人によって扱い方を変える 看人下菜も同じ。もともとは「客の身分に応じて料理の盛り付け方を調整する」という言い回しから。 例：现在做生意,价格不透明,看人下菜碟太明显了「いまの商売は価格が不透...

（tiān xià wú bù wéi zhī shì） 意味：この世に不可能なことは何もない、努力すれば達成できないことはない 例：审度时宜,虑定而动,天下无不可为之事「時機をよく分析してから行動をすれば、この世にできないことは何もない」...

（lián pō lǎo yǐ, shàng néng fàn fǒu） 意味：廉頗は年老いてもまだそんなに食べれるのか〈喩〉いつまでも若くはない 中国戦国時代の趙の武将「廉頗」の晩年のエピソードから。廉頗は、非常に大食漢で知られていたが、...

（wú tóu wú wěi） 意味：道理に合わない、論理的におかしい、とりとめのない 例：你说话没有逻辑,无头无尾的,不知道说什么「あなたの話はロジックが破綻し論理的でない、何を言っているか分からない」例：没看懂啥意思,现在的新闻无头无尾...

（jī shàn zhī jiā bì yǒu yú qìng） 意味：積善の家には必ず余慶あり 积善余庆「積善の家に余慶あり」と同じ。善いことを重ねた家は、本人だけでなくその報いとして幸福が子孫にまで及ぶということ。 例：积善之家必有余庆...

（shì chū wú nài） 意味：やむを得ない、仕方がない．致し方ない 实属无奈も同じ。 例：最后的结果都是事出无奈「最後の結果は致し方ないこと」例：尽管事出无奈,还是让人难掩寂寞「やむを得ないとは言え、やはり寂しさは隠し切れない」例...

（qiān nán wàn xiǎn） 意味：数々の困難と危険、幾多の試練と危機 例：跨过千难万险,冠军就是我们的终点「幾多の試練と危機を乗り越える、優勝こそが我々のゴールだ」例：总是千难万险也阻挡不了我前行的脚步「どんなに幾多の試練と危機...

（qiān fāng wàn jì） 意味：千方百計、百方手を尽くす、目的のためにあらゆる手段を尽くす 千方百計（せんぽうひゃっけい）。 例：有志者自有千方万计,无志者只感千难万难「志がある人はあらゆる手段を試し、志がない人は極めて困難であ...

（shén cǎi yì yì） 意味：精力旺盛、エネルギーに満ち溢れた、元気溌溂 例：每天上班还能精彩奕奕,真的是天生打工圣体「毎日勢力旺盛に出勤できる、本当に根っからのサラリーマンだね」例：你精彩奕奕,我们就很开心「あなたが元気溌溂だと...

（jìng shēn chū hù） 意味：離婚して財産放棄する 直訳すると「何も持たずに家を出る」。婚姻関係を解消したときにすべての財産を強制的に奪われたり、自ら放棄すること。 例：因为男主不爱而非要离婚,还净身出户啥也不要「主人が愛して...

（rì gǒng yī zú） 意味：少しずつ着実に前進する 拱は兵卒の進め方。中国象棋の駒である「卒」は始めは前に一歩ずつしか進めない。小さな一歩でも積み重なれば大きな力となるということを言い表している。 例：日拱一卒,终至千里「小さな努...

（shuǐ huā sì jiàn） 意味：水しぶきが四方八方に激しく飛び散る 例：一辆车路过水面一点都不减速,水花四溅,溅湿了我一身「車が水たまりを通るとき全く減速せず、水が飛び散り、びしょ濡れになる」例：站在瀑布河畔欣赏瀑布景观,水花四...

（wú suǒ bù jí） 意味：すべてを網羅する、及ばないところがない 例：最近喜欢和AI聊天,天南海北无所不及「話は多岐にわたりすべてを網羅する」例：天帝的爱像雨,无所不及的潮湿「神の愛は雨のようで、あまねくすべてを湿らす」例：我公司...

（tǎn tǎn tè tè） 意味：気が気でない、落ち着いていられない、じっとしていられない 心怀忐忑、心里忐忑なども同じ。 例：今天出成绩了,忐忐忑忑「今日成績が出る、気が気でない」例：人生路上总会有磕磕绊绊忐忐忑忑「人生の旅路はいろい...

（suǒ fèi bù zī） 意味：費用が膨大である 所费不赀（suǒ fèi bù zī）も同じ。 例：得了癌症,延挨了多年,各种治疗,所费不赀「癌になり何年か延命するも各種治療で費用は膨大である」例：婚姻花费颇巨,生娃更是所费不赀「結...

（cǎo cǎo shōu chǎng） 意味：そそくさと矛を収める、いい加減に事を済ます、さっさと終える、途中で切り上げる 草草结束、草草了事、草率收兵が類類語。 例：会谈草草收场,原计划的午餐会也被取消「会談はさっさとお開きになり、もと...

（níng chī xiān táo yī kǒu, bù chī làn xìng yī kuāng） 意味：腐った杏をたくさんより新鮮な桃一つの方がよい〈喩〉量より質 宁吃仙桃一口,不吃烂杏一筐も同じ。桃は栄養価が高いとされ、杏は熟し始...

（bù jiàn guān cái bù luò lèi） 意味：棺を見るまで涙を流さない〈喩〉諦めが悪い、往生際が悪い、人の話を聞かない、自分の非を認めない 不见棺材不落泪、不见棺材不掉泪、不见棺材不流泪でも同じ。決定的な証拠（厳しい現実...

（bù jiàn huáng hé bù sǐ xīn） 意味：黄河を見るまで心を変えない〈喩〉決して諦めない強い信念、自分の考えに固執する 不到黄河心不死も同じ使い方。「不到黄河心不死,不撞南墙不回头」で諺となる。明代の「不到乌江心不死」...