成語・四字熟語

生姜脱不了辣气（shēng jiāng tuō bù liǎo là qì） 意味：無患子は三年磨いても黒い、性格は簡単には直らない 「生姜の匂いは簡単には抜けない」。持って生まれた性質を改めることは、困難であることにたとえ。 例：生姜脱不...

百足之虫,死而不僵（bǎi zú zhī chóng, sǐ ér bù jiāng） 意味：百足は死しても倒れず 百足之虫,至死不僵も同じ。ムカデは足が多いので死んでも横に倒れることはない。支持する者が多い者は容易に滅びないことのたとえ。...

看人只看后半截（kàn rén duō kàn hòu bàn jié） 意味：人は結果を見て判断するべき 直訳すると「人を看るには只だ後の半截を看よ」となる。人生ならその人の生き方は若いときより、人生の後半に出てくるということ。 例：看人...

好汉不提当年勇（hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng） 意味：成功者は過去の栄光にすがらない、立派な人は昔の手柄を自慢しない 例：好汉不提当年勇,英雄攀登新高峰「成功者は過去の栄光にすがらない、英雄は新しい目標に向かって...

少见多怪（shǎo jiàn duō guài） 意味：見る所少なければ怪しむ所多し 見聞の狭い人は、何かにつけて驚き迷うことが多い。 例：没见过吧,少见多怪了「見たことないでしょ、見る所少なければ怪しむ所多し」例：年轻人对社会没认知,往往...

大饱耳福（dà bǎo ěr fú） 意味：耳の正月 おもしろい話や音楽などを聞いて楽しむこと。大饱眼福は「目の保養、目の正月」の意味。 例：大饱耳福的时候到啦,期待全开麦音乐会「やっと耳の正月が来た、みんな生歌音楽会に期待」例：我嘞个豆~...

明月不常圆（míng yuè bù cháng yuán） 意味：満つれば欠ける世の習い 満月になるとともに欠け始めた月がほどなく三日月となるように、人間も栄華をきわめると、衰えはじめるものだということ。 例：明月不常圆,彩云容易散「満つれ...

早知三日事,富贵几千年（zǎo zhī sān rì shì, fù guì jǐ qiān nián） 意味：三日先知れば長者 人よりも先見の明があるということだけで、大金持ちになることができるというたとえ。 人は三日先のことですら分から...

求浆得酒（qiú jiāng dé jiǔ） 意味：水を乞いて酒を得る 乞浆得酒も同じ。希望したもの以上のよいものを得るたとえ。 例：只是参加而已,但却也是求浆得酒,受益匪浅「参加しただけだったが、水を乞いて酒を得る、得ることが多かった」例...

超乎寻常（chāo hū xún cháng） 意味：常軌を逸する、規格外れの 超乎は「～を超える」。寻常は「①尋常である、普通である、ありふれた ②ふだん」の意味。 例：你的抗压性有多强,真的有超乎寻常的忍耐力「あなたのメンタルはどれくら...

泥菩萨过河,自身难保（ní pú sà guò hé, zì shēn nán bǎo） 意味：土仏の水遊び 泥菩萨过江,自身难保でも同じ。「泥でつくった菩薩は水に溶けて崩れていくのに、どうして他人を救えようか」ということ。 例：我自己都是...

水积而鱼聚,木茂而鸟集（shuǐ jī ér yú jù, mù mào ér niǎo jí） 意味：水積もりて魚集まる,鳥雀枝の深きに集まる 「水量が豊かになると魚が集まり、小鳥は枝の茂った所に集まって来る」。人徳や人望があれば自然と人...

大言不惭（dà yán bù cán） 意味：身知らずの口叩き、 身の程をわきまえず大口を叩く 例：想考公务员,进国企,说得这么大言不惭「公務員試験を受けて国営企業に入ると、言う事が身の程をわきまえていない」例：现在的学生真牛,大言不惭,不...

满招损,谦受益（mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì） 意味：満は損を招き謙は益を受く 『書経』から。慢心する者は損をし謙虚な人物は益を受けること。 例：谦受益,满招损,做人要低调「満は損を招き謙は益を受く、控え目に振る舞う...

软刀子杀人（ruǎn dāo zi shā rén） 意味：真綿に針を包む、底意地の悪さを隠している人 うわべは優しいが、内心に悪意をもっていることのたとえ。 例：有的人外表温和友善,却是笑面虎,软刀子杀人「ある人は外見は優しくフレンドリー...