成語・四字熟語

（fèn nèi zhī shì） 意味：（自らの）できる範囲のこと、果たすべき義務と責任 例：做好分内之事,剩下的都随缘吧「できる限りのことをして、あとは成り行きに任せよう」例：认真完成分内之事,也是对他人的负责「真面目に自らできる責任を...

（yī gài ér lùn） 意味：一緒くたんに論じる、一律に議論する、十把一絡げに論じる 例：凡事不能一概而论,每个孩子都是不一样的「すべてを一律に議論してはいけない、子供にはそれぞれ個性がある」例：幸福这个词范围太大了,不可一概而论「...

（xīn chéng zé líng） 意味：至誠天に通ず、誠を尽くせば奇跡が起きる 例：愿我所求皆如愿,心诚则灵「すべて願ったことが成し遂げられますように、誠を尽くせば奇跡が起きる」例：精诚所至,金石为开,心诚则灵,一个人的诚心能够感化万...

（cí bù dá yì） 意味：言葉にならない、言葉でうまく表現できない、上手く真意が伝えられない 例：我词不达意,但我爱你「上手く表現できないけど私はあなたを愛している」例：我词不达意,却总想把心意说给你听「うまく表現できないけど自分の...

（nán shě nán fēn） 意味：①離れがたい、別れるのが辛い、名残惜しい ②（対立・闘争などで）膠着状態にある、（試合で）勝負がつかない 难分难舍でも同じ。难解难分は類義語。 例：爱情就有了就难舍难分了「愛情が芽生えれば別れるのが...

（fēng qíng wàn zhǒng） 意味：神秘的で人を惹きつける魅力がある 例：特别美艳特别辣特别风情万种「格別に美しく、格別にセクシーで、信じられないほど魅力的」例：这世间风情万种,你是我的情有独钟「この世界は魅力に満ち溢れている...

（yǐ dé fú rén） 意味：人徳を以て人を心服させる 以力服人「力で人を制服する」。以理服人「道理を説いて人を説得する」。 例：做事先做人,以德服人,诚恳为贵「事を成す前に人徳を持つべき、人徳を以て人を心服させる、誠実さが何より大切...

（tóu tóu shì dào） 意味：すべてが筋道だっている、ひとつひとつが理に適っている もともと仏教用語。すべての道が仏教の教えに従っている。ここから、すべての行動や考えが筋道だっているという意味で使われるようになった。井井有条、有...

（wú cóng dé zhī） 意味：知るすべがない、知る由もない 例：既无从得知,又无能为力「知るすべがないだけでなく、対処することもできない」例：人生充满了各种未知,在哪里相遇,在何时分别都无从得知「人生は未知に満ちており、どこで出会...

（tiān dào hǎo huán） 意味：天の道は因果応報、自然の摂理は公平である 天は善行に報い、悪行に罰を与えるという原則。行為（原因）と結果の避けられない関係性を言い表している。善有善报,恶有恶报と同じ。 例：天道好还,报应不爽「...

（yán duō yǔ shī） 意味：多言は身を害す 多言多败、言多必失と類義語。話し過ぎると失言が多くなり災いの元になるということ。 例：言多语失,祸从口出「多言は身を害す、口は災いのもと」例：言多语失,说的话越多,越容易出错「多言は身...

（suí yù ér ān） 意味：どんな状況におかれても満足する、いかなる環境にも適応し感謝する 遭遇することに対しポジティブに捉えること。 例：人生最大的幸福,莫过于知足常乐,随遇而安「人生最大の幸福はどんな状況にも満足しどこでも幸せを...

（wán měi wú xiá） 意味：非の打ちどころがない美しさ、理想的で完璧な美しさ 完美「完全で美しい、非の打ち所がない」、无瑕「キズがない、欠点がない、完璧」。 例：她不是完美无瑕,却在我心里无可替代「彼女は理想的で完璧な美人ではな...

（wèi zhī yī zhèn） 意味：それにより元気になる、とても励まされる、大いに奮い立つ 例：有没有可以让我为之一振的事情发生「なにか私が元気になる事が起きないものか」例：每次看到这句台词都精神为之一振「毎回このセリフを見ると精神的...

（sǐ dào lín tóu） 意味：土壇場、崖っぷち、進退窮まる、行き詰る 死の淵に追い詰められていること。 例：有种欠了高利贷,死到临头的感觉,还在装松弛「高利貸しに返済できずに崖っぷちの感じなのに、まだ余裕あるように装っている」例：...

（fèn bǐ jí shū） 意味：一気に筆を走らせる、筆を揮う、思いを筆に乗せる 創作意欲が湧いた、気分が乗った時などに一気に集中して書き上げること。 例：奋笔疾书10小时,终于搞定一件大事「一気に10時間筆を走らせ、やっと大作を書き終...

（shēn bù kě cè） 意味：（限りなく広大で）計り知れない 深すぎて底が計り知れない。 例：人心如海,深不可测「人の心は海のごとし深くて計り知れない」例：人心隔肚皮,深不可测「人の気持ちを理解することは難しい、計り知ることはできな...

（lè bù sī shǔ） 意味：楽しくて帰るのを忘れる、今が楽しく元に戻りたくない 今ある環境などがあまりに楽しくて、元ある場所、帰るべきところを忘れてしまうこと。三国時代の逸話から。三国時代の蜀が滅亡し、魏に降伏した劉禅は洛陽（魏の都...

（jī yǔ chén zhōu） 意味：積羽沈舟（せきうちんしゅう） 軽い羽でも集まれば船を沈めることができるということ。些細なことが重なっていくと大きな災害になる、また小さなことが積み重なって大きな成果となるという意味。 例：积羽沉舟,...

（bié shù yī zhì） 意味：独自路線をいく、独特のスタイルを持つ 别树一帜「他人と違う旗を掲げる」。独树一帜「独自の旗を掲げる」と同じ。 例：创意新颖,别树一帜「アイデアが斬新、独自路線をいっている」例：我要选择这个,与众不同,...

（jǐn yán shèn xíng） 意味：言動に配慮する、言行は慎重に 说话小心,行动谨慎のこと。軽はずみな言動を慎むこと。 例：希望大家谨言慎行「みなさん言動に配慮してくれますように」例：言多必失啊,还是要谨言慎行「話が多いと失言は免...

（fēi yī rì zhī gōng） 意味：一朝一夕にはいかない、ローマは一日にしてならず 非一时之功でも同じ。冰冻三尺非一日之功「氷が3尺まで凍るには一日以上かかる」と同じ。 例：滴水穿石,非一日之功「点滴石を穿つ、一朝一夕には成し遂...

（shǎo zé dé, duō zé huò) 意味：少なければ則ち得,多ければ則ち惑う 老子の《道德经》から。色々手を出したり、選択肢が多かったり、欲望が多く目的が定まっていないと本来の本質を見失ってしまいがちだということ。欲望が多けれ...

（sǐ mǎ dāng huó mǎ yī） 意味：死んだ馬を生きている馬として治療する〈喩〉無駄だと分かるも最後まで諦めない、やむにやまれぬ策 死马做活马医、死马当做活马医、死马当作活马医、死马当做活马医でも同じ。『捜神記』にある名獣医が...

（jiàn xián sī qí yān, jiàn bù xián ér nèi zìxǐng yě） 意味：賢い人を見て手本とし愚かな人を見て自省すべき 『論語』から。齐＝看齐「見習う、手本とする」。「賢を見ては斉しからんことを思い,不...

（wù zǐ duó zhū） 意味：紫の朱（あけ）を奪う 恶紫之夺朱也も同じ。古代正色とされていた朱にかわり、孔子のころには間色である紫が好まれるようになったところから。まがいものが本物にとってかわり、その地位を奪うことのたとえ。悪が善に...

（yī fàn zhī ēn） 意味：一度の食事の恩義を決して忘れない〈喩〉ちょっとした恩も忘れない 一饭千金と同じ。一饭之报が類義語。 例：一饭之恩,万金来报（一饭之恩,千金奉还）「わずか恵に対しても十分な恩返しをする」例：有的人,一饭之...

（qiān rén qiān miàn, bǎi rén bǎi xìng） 意味：百人百様 千人いたら千人の顔があり、百人いたら百人の性格がある。「百人百态,千人千面,万人万解」も同じ。 例：识人不清啊,千人千面,百人百性「本性を見抜けな...

（kàn rén xià cài dié） 意味：人によって扱い方を変える 看人下菜も同じ。もともとは「客の身分に応じて料理の盛り付け方を調整する」という言い回しから。 例：现在做生意,价格不透明,看人下菜碟太明显了「いまの商売は価格が不透...

（tiān xià wú bù wéi zhī shì） 意味：この世に不可能なことは何もない、努力すれば達成できないことはない 例：审度时宜,虑定而动,天下无不可为之事「時機をよく分析してから行動をすれば、この世にできないことは何もない」...