成語・四字熟語

（zhì cún gāo yuǎn） 意味：志を高く持て 志当存高远「志は当に高遠に存すべし」。 例：志存高远,做一名有理想的人「志を高く持て、理想を持った人になれ」例：志存高远,坚定不移,初心不改,矢志不渝 ​「志を高く持って揺るがない意...

（rì jìn dǒu jīn） 意味：大金を稼ぐ 直訳すると「一日に一斗の金が手に入る」。 例：生日快乐,天天开心,财源广进,日进斗金「誕生日おめでとう、毎日楽しく、お金がたくさん入り大金が稼げますように」例：祝大家交易顺利,日进斗金「皆...

（yī rì yī qián, qiān rì qiān qián） 意味：一日一銭ずつ貯めれば千日千銭になる 少しずつの積み重ねでも続ければ大きな力になるということ。 例：一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿「一日一銭ずつ貯めれば千日で...

（jié rán yī shēn） 意味：（頼るものなく）孤独の身、一人ぼっち、身寄りのない人 例：别留我一人,孑然一身「私を一人に、ひとりぼっちにしないで」例：还是孑然一身,还是没碰到了我一生的爱人「未だ身寄りのない独身者、まだ一生の配偶...

（shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi） 意味：敵を千人倒すも味方を八百人失う〈喩〉大きな代償を払う、双方が痛手を負う 『孫子兵法』から。敵を打ち負かすも双方が痛手を負う、勝者も大きな代償を払うことを表現している。結局は...

（yī rén bù jìn miào, èr rén bù kàn jǐng, sān rén bù bào shù） 意味：一人で廟に入らない,二人で井戸を覗かない,三人で木を担がない 予めトラブルが生じやすい状況では、よくよく注意を払...

（yǒu miáo bú chóu zhǎng） 意味：芽が出て育てばあとは心配ない〈喩〉子供は勝手に育つもの、子供の教育で過干渉になる必要はない 有苗は芽が出たあとの幼苗を指している。芽が出た後は日光や雨などの自然が育ているので成長を心配...

（chī yǎ ba kuī） 意味：黙って泣き寝入りする、不本意ながらも諦める 吃亏「①損をする、ばかをみる、してやられる ②（条件が）不利である」。吃了哑巴亏も同じ。 例：可以吃亏,但不能吃哑巴亏「損をしてもいいが、不本意に諦めることは...

（bā bǎi lǐ jiā jí） 意味：大急ぎ、至急、超特急で 飛脚が活躍していた時代には20マイルごとに宿家があり、“马上飞递”として扱われるものは一日300マイルの早さで運ばなければならなかった。八百里加急とは最も急ぎで扱われるもの...

（wú kě fǒu rèn） 意味：認めざるを得ない、否定できない 无法否认、不可否认と同じ意味。客観的に見て否定できないことを表す。 例：她的美貌是不容置疑的无可否认的「彼女の美貌は疑いを差し挟む余地もなく、認めざるを得ない」例：无可否...

（qí xīn kě zhū） 意味：腹に一物がある、腹黒い 例：制定这条法律的人其心可诛「この法律は制定した人は腹に一物がある」例：心思都不正,你真的其心可诛啊「動機が不純だ、あなたは本当に腹黒い」例：有些媒体虚假报道,故意的,真是其心可...

（hào hàn wú yín） 意味：限りなく広い、広大無辺な 例：在浩瀚无垠的宇宙中,人类究竟有多渺小「広大無辺な宇宙の中で、人類はいったいどれだけちっぽけか」例：浩瀚无垠的星空下,感受到时空的流转「どこまでも広がる星空の元、時空の流れ...

（páng rán dà wù） 意味：バカでかい、どでかい 批判や皮肉を込めて使ったりもする。 例：中国正在建造全球最大的航母,简直庞然大物「中国が世界最大の空母を建造中、実にバカでかい」例：你知道世上还有自然界的庞然大物？现实比想象更庞...

（kàn rén xíng shì） 意味：人を見て行動する、相手によって態度を変える 见人行事と同じ。 例：这么小的小孩已经会看人行事了「こんなに小さい子供がすでに人によって態度を変えることを覚えている」例：真的很讨厌你们这种看人行事的「...

（kàn cài chī fàn） 意味：状況に応じて判断する、具体的に見てから対処する 直訳すると「おかずを見て（おかずに合わせて）ご飯をよそう」。量体裁衣「体を測って服を裁断する」と同じ使い方。広東語では「睇餸食饭」。 例：看菜吃饭,见...

（hē liáng shuǐ dū sāi yá） 意味：何をやっても上手くいかない、どこまでもツキがない 「水を飲んでも（何かが）歯に挟まって虫歯になる」とは現実的にあり得ないことであるが、運が悪い時はどこまでもツキがないということを表現...

（yìng rù yǎn lián） 意味：視界に入る、目に映る 例：列车走进贵州省,映入眼帘的梯田层层叠叠「列車が貴州省に入ると、幾重にも連なる棚田が視界に入って来た」例：新车到手,打开车门,宽敞的内部空间立刻映入眼帘「新車を手に入れドア...

（kuài jí shì màn, màn jí shì kuài） 意味：急がば回れ、急いてはことを仕損ずる 欲速则不达と同じ。一歩一歩ゆっくり確実に進んでいくことが結局は近道だということ。慢就是快,快就是慢「焦らずにじっくり取り組むこと...

（xiāng tán shèn huān） 意味：（意気投合して）会話が弾む、話が盛り上がる 例：两个人相谈甚欢,又度过了愉快的夜晚「2人は話が盛り上がり、また夜通し楽しく過ごした」例：今天遇到老朋友,把酒言欢,相谈甚欢「今日幼馴染みとばっ...

（qiān rén tóng chá bù tóng wèi, wàn rén tóng dào bù tóng xīn） 意味：同じお茶でも千人が違う味に感じ,万人が同じ道を行ってもそれぞれ志は違う 例：千人同茶不同味,万人同道不同心,有...

（tán zhǐ yī huī jiān） 意味：あっという間、瞬く間 ”光陰矢の如し”を言い表すときの文句。 例：青葱岁月一去不返,没想到弹指一挥间「過ぎ去った若き日は戻ってこない、こんなあっという間だとは思わなかった」例：人生就在弹指一...

（xiān yī nù mǎ） 意味：豪華で勇ましい、華やかで威勢のよい 豪華な衣装をまとい力強く立派な馬に乗っている華やかさを形容する。 例：愿余生有人鲜衣怒马,陪你看烈焰繁花「誰かが余生を豪華で威勢よく一緒に美しく素晴らしい生活をしてく...

（luò huāng ér táo） 意味：（形勢が悪く）その場から立ち去る、気まずくて逃げ去る 落荒而走でも同じ。戦国時代の対立を描いた『馬陵道』からの引用。敗戦して戦場から荒野に逃げ出すという意味。 例：碰到美军,渔船的编队即转向落荒而...

（yuǎn zhī zé yuàn, jìn zhī zé bù gōng） 意味：遠い人に恨みを抱き,親しい人に礼儀を欠く〈喩〉親しき仲にも礼儀あり 「远则不逊,近则不恭」「近则不逊,亲则不恭」も同じように使う。久しい間柄であっても敬うこ...

（wǎng shāng kǒu shàng sā yán） 意味：傷口に塩を塗る 伤口上撒盐も同じ。 例：放过他吧,别再往伤口上撒盐了 ​「彼を見逃してやれば、傷口に塩を塗るようなことをするな」例：你还在逼他,没见过这么喜欢往别人伤口上撒盐...

（wāi guō pèi wāi zào） 意味：割れ鍋に綴じ蓋（われなべにとじぶた）、類は友を呼ぶ 直訳すると「歪んだ鍋には歪んだかまどが合う」。一套配一套,歪锅配扁灶、正锅配好灶,歪锅配蹩灶でも同じ。 例：渣女配不负责任的男人,这就是歪...

（yī gè hóu yī gè shuān fǎ） 意味：人によってやり方が違う、それぞれの対処法がある それぞれの猿によって縛り方（飼い方）も違う。 例：一些权威育儿方法并不适合自己的娃,一个猴一个拴法「権威ある教育方法の中には自分の子...

（jìn qí suǒ cháng） 意味：長所や強みを最大限に生かす 自分の長所・強み（才能、知識、能力）を十分に活用するということ。 例：人尽其才,物尽其用,尽其所长「人がそれぞれの能力を発揮し資源を有効に使う、長所を最大限に生かす」例...