成語・四字熟語

打蛇不死,反受其害（dǎ shé bù sǐ, fǎn shòu qí hài） 意味：蛇の生殺しは人を咬む 打蛇不死反遭其殃、打蛇不死自遗其害も同じ。災いの根源を完全に取り除かなかったことで、身に害が及ぶこと。 例：如果不能一下子彻底将其...

慢工出巧匠（màn gōng chū qiǎo jiàng） 意味：下手が却って上手、入念に仕事をすると名人を超える 下手な人は念入りに仕事をするので、かえって上手な人より立派な仕上がりになることがあるということ。 例：慢工出巧匠,讲究过程...

兵贵神速（bīng guì shén sù） 意味：兵は神速を貴ぶ 神速＝素早い行動。兵士の戦いにおいて最も大切なのは素早い行動である。何事も迅速に処理することが大切だということ。 例：股市变化多端,兵贵神速「株式市場の変化は目まぐるしい、...

推舟于陆（tuī zhōu yú lù） 意味：舟を陸に推す 無理を押し通すことのたとえ。 例：推舟于陆也,劳而无功「舟を陸に推す、無駄骨を折る」例：推舟于陆,劳而无功,身必有殃「舟を陸に推し、労多くして功少なし」例：推舟于陆,这不是白忙活...

舟覆乃见善游（zhōu fù nǎi jiàn shàn yóu, mǎ bēn nǎi jiàn liáng yù） 意味：舟覆りて乃ち善く游ぐを見る,馬奔りてすなわち良く御するを見る 舟がひっくり返って初めて誰が泳ぎの名人かがわかる、馬...

福无双至,祸不单行（fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng） 意味：福重ねて至らず禍必ず重ねて来る 幸運は次々と来ることはないが、不運な出来事は重なるものだという意味。 例：福无双至祸不单行,越缺钱用钱的地方越多...

仰不愧于天,俯不怍于地（yǎng bù kuì yú tiān, fǔ bù zuò yú de）意味：俯仰天地に愧じず 孟子の『盡心上』から。”仰不愧于天,俯不怍于人”、“俯仰无愧”も同じ。自分の心や行動に少しも恥じるところがない。公明正...

刻薄成家,理无久享（kè bó chéng jiā, lǐ wú jiǔ xiǎng） 意味：不義で手に入れた富は長続きしない 刻薄は「冷酷である、無慈悲である」の意味。 例：刻薄成家,理无久享,伦常乖舛,立见消亡「不義で手に入れた富は長続...

水深不响,水响不深（shuǐ shēn bù xiǎng, shuǐ xiǎng bù shēn） 意味：深き川は静かに流れる 分別のある人や思慮深い人は、ゆったりと物静かであるということ。 例：越伟大的人,越觉得自己平凡,水深不响,水响不...

天上下雨地下流,小两口打架不记仇（tiān shàng xià yǔ dì xià liú, xiǎo liǎng kǒu dǎ jià bú jì chóu） 意味：夫婦喧嘩と谷川の濁りは直ちに止む 天上下雨地下流 ,两口子打架不记仇も同...

富贵如浮云（fù guì rú fú yún） 意味：富貴は浮雲の如し 富や地位は、空に浮かぶ雲のように頼りなくはかないものだということ。不义而富且贵,于我如浮云は「不義にして富み且つ貴きは浮雲の如し」（不正な手段で得た地位や財産は、浮雲の...

人穷闹市无人问（rén qióng nào shì wú rén wèn） 意味：貧家には故人疎し 穷在路边无人问、穷在街头无人问、穷在闹市无人问も同じ。故人＝旧友。貧しい暮らしをしていると旧友さえ訪ねて来なくなること。 例：穷在路边无人问...

冰炭不相容（bīng tàn bù xiāng róng） 意味：氷炭相容れず 氷と炭火は相容れない。性質が違うため共存できないこと。 例：冰炭不相容,难以共处「氷炭相容れず、共存するのは難しい」例：我们很多事情的差异,冰炭不相容「我々は多...

百里不同风（bǎi lǐ bú tóng fēng） 意味：百里にして習わしを異にす 例：百里不同风,千里不同俗「百里にして習わしを異にす、千里にして習慣を異にす」例：十里不同雨,百里不同风「十里離れれば天候が違うように百里にして習わしを異...

千日打柴一日烧（qiān rì dǎ chái yī rì shāo） 意味：千日に刈った萱を一日に亡ぼす 千日斫柴一日烧、百日斫柴一日烧も同じ。長い間苦労して積み上げてきたことを、一度に駄目にすることのたとえ。 例：小心千日打柴一日烧「千...