住居・インテリア

（měi fèng） 意味：目地（めじ） タイルなどの部材間の隙間や継ぎ目の部分のこと。做美缝「目地を打つ、目地を入れる」、美缝剂「目地材、コーキング材、シーリング材、シール材、充填材」。 例：第一次做美缝的必看!不踩雷不翻车「台所改修する...

（xiǎo wō） 意味：巣、住処、プライベート空間、住居 例：我想快点住进爱的小窝「早く愛の住処で暮らしたい」例：周末最幸福的是就是躺在我的小窝里「週末最も幸せなのは自分の部屋で横になること」例：50平米小窝硬装3万够不够「50平米の部屋...

（míng chú míng wèi） 意味：台所とトイレに窓がある 例：热卖中,13层（总高28层）户型方正明厨明卫,东边户,安静不临街「好評販売中、28階建ての13階、間取りは正方形で台所とトイレに窓あり、大通りに面しておらず清閑」例：...

（èr fáng dōng） 意味：部屋を又貸しする人 房东は「大家」であるが、賃貸で借りている部屋を又貸しする人を指す。 例：二房东大改出租屋,120平变出6套独厨独卫「部屋の借主が120平米の賃貸を6部屋台所トイレ付に大改造し又貸しする...

（lǎo pò xiǎo） 意味：築20年以上の都市部の比較的小さい中古物件 例：50万捡漏100平方的老破小「50万で100平方メートルの築20年以上の都市部の中古物件の掘り出し物を手に入れる」例：我终于买房了,老破小也生活真是美滋滋儿「...

（mén liǎn fáng） 意味：店舗物件、店舗型住宅 例：我们小区底层全是门脸房「私たちの小区の一番下の階はすべて店舗型住宅だ」例：一套门脸房,上下两层,一年租金18万「上下2階の店舗物件、一年の家賃が18万」例：很多外卖连门脸房都没...

（zì zhuāng） 意味：DIYで内装工事をする 自助装修、装修DIYのこと。 例：如果要自装,这些东西提前购买,不然很耽误工期「もしDIYで内装工事をするなら、これらは事前に購入しるべし、そうでないと工期が遅れる」例：保姆级装修流程,...

（chuàn chuàn fáng） 意味：簡単な内装しかされていない部屋 陷阱房、贩子房も同じ。毛坯房「素建て」の状態からほとんど手をつけず、またはお金をほとんどかけずに簡単な内装だけをした部屋のこと。精装房の対義語になる。 例：在找房了...

（jǐ tī jǐ hù） 意味：ワンフロアにエレベーター何基で何戸あるか マンションのワンフロアに何基の电梯（エレベーター）と住户（住戸数）があるかということ。 例：买房几梯几户,一层摆多少户的房子才算好呢?「マンションを買うときはエレベ...

（luò dì chuāng） 意味：ハイサッシ、テラス窓 日本の掃き出し窓（地窓）のように床と同じ高さに設けられた窓のこと。ただ床面から天井の高さまである大きなフィックス窓＋開口窓のことを指すことが多い。 例：想买个塔楼顶层带超大落地窗的...

（xià chén shì xuán guān） 意味：上がり框のある玄関 中国のマンションは一般的に玄関からリビングまで段差がなくフラットで、玄関框（げんかんかまち）を設けていない。 例：想装修家,半墙隔断+拱门独立下沉式玄关「リフォーム...

（rù hù xuán guān） 意味：玄関スペースがある部屋の設計 入门玄关も同じ。玄关设计のこと。玄关＝门厅は玄関ホール。中国では、ドアを開けると玄関スペースがなくすぐリビングという設計が多い。（入户见厅＝ドアを開けるとリビングが見え...

（dǎo tái） 意味：アイランドキッチン 例：150平米以上大平层才可以做的岛台「150平米以上の高級マンションならアイランドキッチンを作れる」例：常见的竖厅加入了岛台设计,给大家参考「よくある縦長リビングにアイランドキッチン設計、みん...

（gān shī fēn lí） 意味：トイレ・浴室・洗面所分離型 ユニットバスではない形態。日本のような完全なバス・トイレ別でなくて、ガラス扉などで区切られている場合がほとんどである。三分离卫生间でも同じ。 例：卫生间装修如何做到干湿分离...

（guò dù fáng） 意味：仮設住宅、仮住まい 过渡性住房、过渡性房屋も同じ。 例：许多受灾群众大多还住在过渡房里「多くの被災者がまだ仮設住宅にいる」例：大概要租一年,作为新房交房前的过渡房「だいたい1年ぐらい借りる予定、新しい家の引...