ファッション・美容

（zhǒng cǎo jī） 意味：広告塔 种草姬でも同じ。种草「消費者に購買意欲を植え付ける」。行走的种草机「歩く広告塔」という言い回しがよくされるが、芸能人などがSNSでファッションを披露することで、多くの人がその商品を欲しくなってしま...

（méi shàng liú hǎi） 意味：ショートバンク、オン眉 刘海「前髪」。短刘海も同じ。齐刘海「前髪を揃えた髪型、おかっぱ」、平刘海「フルバンク（重めのぱっつん前髪）」、胎毛刘海「ベビーバンク」、斜刘海「斜め前髪、斜めバング」、空...

（jiǎ kuà kuān） 意味：大転子の出っ張り（下がったヒップライン） 真胯宽「本来のピップ幅」に対して假胯宽「偽のヒップ幅」。これは見た目の話で大腿骨大転子の出っ張りが原因。大転子は、太ももの骨（大腿骨）の付け根の外側にある骨。大転...

（dī wán zǐ tóu） 意味：ローシニヨン 低马尾「ローポニーテール」をねじってお団子をつくるヘアスタイルのこと。丸子头「お団子ヘア、シニヨン」。芭蕾风低丸子「バレエシニヨン」。 例：纯欲风拉满了,最适合扎低丸子头之人「めちゃ純真で...

（cù suān měi jiǎ） 意味：アセテートネイル アセテートとは、木材パルプを原料にアセチルセルロースから作られる繊維質の素材。半透明で光を閉じ込めたような輝きを放つネイル。 例：海莉粉＋醋酸美甲「ヘイリー・ビーバー風のアセテート...

（dān kāi chā） 意味：センターベント 骑马衩、骑马叉、单开岔、后中开衩、后单开叉も同じ。开叉「スリット、切れ目」。切れ目をベント（ベンツ）と呼ぶ。スーツやジャケットの上着の後ろ裾の中央に1本の切れ込み（割れ目）が入ったデザインの...

（dé xùn xié） 意味：ジャーマントレーナー（GAT） 德国联邦国防军训练鞋‌の略語。1970年代から1990年代にかけて西ドイツ軍の室内訓練用として使われていたミリタリー系スニーカーのこと。German Army Trainerの...

（xiāng shuǐ wèi jiē） 意味：香調（ノート） 香调变化のこと。香水は時間が経つにつれてトップノート・ミドルノート・ラストノートという3段階に香りが変化する。前调（前味）「トップノート」が約5～10分、中调（中味）「ミドルノ...

（mǎ yǐ yāo） 意味：蟻腰 蚂蚁＝アリ。蟻の腰のようにくびれている細い腰。頭囲より腰囲が小さいような人。 例：我想要筷子腿和蚂蚁腰「私はすらっとした美脚とくびれた細いウエストが欲しい」例：蚂蚁腰太让人羡慕,又辣又酷,魅力四射「アリ腰...

cos妆 意味：コスプレメイク 搞cos、玩cos「コスプレする」。cos服「コスプレコスチューム」、cos穿搭「コスプレスタイル」。 例：我的cos妆技术已经炉火纯青「わたしのコスプレメイク技術は最高レベル」例：樱花妹cos妆到底咋化的,...

（ná tiě sè xì） 意味：ラテ系 拿铁「カフェラテ」。拿铁系、拿铁风、拿铁配色も同じ。カフェラテのようにベージュ、アイボリー、オフホワイト、ブラウン系の「ラテカラー」を基調としたスタイルのこと。拿铁色穿搭、拿铁风穿搭「ラテコーデ、...

（luò jiān xiù） 意味：ドロップショルダー 落肩、落肩袖型、落肩款式でも同じ。 正肩袖「セットインスリーブ（普通袖）」插肩袖「ラグランスリーブ」开叉袖「スリットスリーブ」灯笼袖「ランタンスリーブ」喇叭袖「フレアスリーブ」螺旋袖「...

（ěr qiáo） 意味：インダストリアルピアス 2つのピアスホールを1つのピアスで繋げること。耳钉「耳ピアス」、耳洞「ピアスホール」、耳骨钉「ヘリックス」、耳屏钉「トラガス」、耳蜗钉「コンクピアス」、眉钉「眉ピアス」、舌钉「舌ピアス」、唇...

（shé dīng） 意味：舌ピアス 打舌钉「舌ピアスを開ける」。耳钉「耳ピアス」、耳洞「ピアスホール」、耳骨钉「ヘリックス」、耳桥「インダストリアルピアス」、耳屏钉「トラガス」、耳蜗钉「コンクピアス」、眉钉「眉ピアス」、唇钉「リップピアス...

（zhǎn nán xì） 意味：男を魅了する、男性を虜にする、男性ウケする 斩男、斩男风も同じ。斩男穿搭、斩男裙などはボディーラインがくっきりするファッション、またスリットが入ったスカートなどを指す。斩女系「女性を魅了する、女の子ウケする...

（tiáo zhěng xíng nèi yī） 意味：補正下着、シェイプアップインナー、ボディメイクインナー、ボディシェイパー 矫形内衣、机能型内衣、修正型内衣も同じ。塑身内衣「ファウンデーション、矯正下着」。矫正文胸「矯正ブラ」。 例：...

（jiǎ liǎng jiàn） 意味：フェイクツーピース、フェイクレイヤード、重ね着風 1枚の服で重ね着（レイヤード）をしているように見えるデザインのこと。假两件套も同じ。 例：假两件T恤「フェイクツーピースTシャツ」例：假两件衬衫「重ね...

（nèi yī wài chuān） 意味：ランジェリールック、インナートップス、見せるインナー ブラ、スリップ、ビスチェ、コルセット、キャミソールなどを見せる下着ファッションのこと。または、下着を敢えて外側につけるファッションスタイル。走...

（hǎo bǎn xíng） 意味：（ジャストフィット、美しいシルエットで）仕立てがよい 版型不错、版型好と同じ。「版型」は型が崩れず美しいシルエットにするための仕立ての意味で使われる。 例：买西服的时候好版型比好设计都重要「スーツを購入す...

（xiǎo xiāng fēng） 意味：シャネル風 香奈儿「シャネル」のブランドを感じさせる気高くエレガントなスタイル。 例：小香风穿搭,太有“优雅大小姐感”了「シャネル風スタイル、とても上品でお嬢様感がある」例：棕色小香风外套+白色裤子...

（lù gōu） 意味：胸の谷間を露出する 漏乳沟のこと。露股沟「お尻が露出する、お尻の割れ目が見える」。 例：你把你女朋友露沟的照片发朋友圈啥意思「あんたガールフレンドの胸の谷間が見える写真をモーメンツに投稿して何考えているの」例：卧槽,...

（dǎ dǐ gāo） 意味：①マスカラベース ②アイシャドウベース 化粧下地で使う用語。①「マスカラベース、マスカラ下地」は、睫毛打底膏、睫毛膏とも呼ぶ。②「アイシャドウベース、アイシャドウ下地」は、眼影打底膏、眼部打底膏とも呼ぶ。ともに...

（nǎi là fēng） 意味：キッズのセクシースタイル、子供なのに大人っぽい 背中が大きく開いた、肩出し、へそ出しなどのキッズ向けファッションのこと。 例：不少家长给小朋友穿奶辣风的衣服「多くの親が子供にセクシースタイルの服を着させてい...

（dǎ dǐ sè） 意味：ベースカラー 底色も同じ。打底は「下地処理」の意味で使い”打底色”は主にメイクで使う。修容色「ハイライトカラー」。打底膏「①マスカラベース ②アイシャドウベース」、打底衫「インナーシャツ、インナーウェア」、打底裤...

（fèi ěr dǎo máo yī） 意味：フェアアイルニット、フェアアイル柄セーター 费尔岛图案「フェアアイル柄」とはスコットランドの北東部のフェア島に由来する伝統的な幾何学模様。カラフルな色使いで、段ごとに異なる模様を編み込むのが特徴...

（sān cù suān） 意味：トリアセテート 木材パルプを原料としセルロース（繊維素）に酢酸を化学的に結合した半合成繊維のこと。絹のような光沢と柔らかさが特徴。 例：超薄的三醋酸长裤,好穿又好打理「超薄のトリアセテートのズボン、着やすく...

（bù lēi shēn） 意味：身体を締め付けない 不紧绷、不紧身と同じ。不勒脖子「首を締め付けない」、不勒肩膀「肩を締め付けない」、不勒脚「脚を締め付けない」、不勒肚子「お腹を締め付けない」。不勒不绷「締め付けずきつくない」、不勒不闷「...

（mù ěr biān） 意味：フリル（スカラップフリル、メロウフリル、ピコットフリル） 木耳花边も同じ。布地を波形半円のふち取りしたものやフリル調のもの。ひだ縁飾りともいう。似た単語に荷叶边があるが、「荷叶」が”蓮”であるのに対し、「木耳...

（zhí tǒng kù） 意味：ストレートパンツ 筒裤も同じ。平口裤もほぼ同じだが、裾が絞られていないことを強調している。また平口裤の場合は、裾広がりの半ズボンやショートパンツも指す。烟筒裤「シガレットパンツ」もストレートパンツの一種。 ...