ファッション・美容

（ná tiě sè xì） 意味：ラテ系 拿铁「カフェラテ」。拿铁系、拿铁风、拿铁配色も同じ。カフェラテのようにベージュ、アイボリー、オフホワイト、ブラウン系の「ラテカラー」を基調としたスタイルのこと。拿铁色穿搭、拿铁风穿搭「ラテコーデ、...

（luò jiān xiù） 意味：ドロップショルダー 落肩、落肩袖型、落肩款式でも同じ。 正肩袖「セットインスリーブ（普通袖）」插肩袖「ラグランスリーブ」开叉袖「スリットスリーブ」灯笼袖「ランタンスリーブ」喇叭袖「フレアスリーブ」螺旋袖「...

（ěr qiáo） 意味：インダストリアルピアス 2つのピアスホールを1つのピアスで繋げること。耳钉「耳ピアス」、耳洞「ピアスホール」、耳骨钉「ヘリックス」、耳屏钉「トラガス」、耳蜗钉「コンクピアス」、眉钉「眉ピアス」、舌钉「舌ピアス」、唇...

（shé dīng） 意味：舌ピアス 打舌钉「舌ピアスを開ける」。耳钉「耳ピアス」、耳洞「ピアスホール」、耳骨钉「ヘリックス」、耳桥「インダストリアルピアス」、耳屏钉「トラガス」、耳蜗钉「コンクピアス」、眉钉「眉ピアス」、唇钉「リップピアス...

（zhǎn nán xì） 意味：男を魅了する、男性を虜にする、男性ウケする 斩男、斩男风も同じ。斩男穿搭、斩男裙などはボディーラインがくっきりするファッション、またスリットが入ったスカートなどを指す。斩女系「女性を魅了する、女の子ウケする...

（tiáo zhěng xíng nèi yī） 意味：補正下着、シェイプアップインナー、ボディメイクインナー、ボディシェイパー 矫形内衣、机能型内衣、修正型内衣も同じ。塑身内衣「ファウンデーション、矯正下着」。矫正文胸「矯正ブラ」。 例：...

（jiǎ liǎng jiàn） 意味：フェイクツーピース、フェイクレイヤード、重ね着風 1枚の服で重ね着（レイヤード）をしているように見えるデザインのこと。假两件套も同じ。 例：假两件T恤「フェイクツーピースTシャツ」例：假两件衬衫「重ね...

（nèi yī wài chuān） 意味：ランジェリールック、インナートップス、見せるインナー ブラ、スリップ、ビスチェ、コルセット、キャミソールなどを見せる下着ファッションのこと。または、下着を敢えて外側につけるファッションスタイル。走...

（hǎo bǎn xíng） 意味：（ジャストフィット、美しいシルエットで）仕立てがよい 版型不错、版型好と同じ。「版型」は型が崩れず美しいシルエットにするための仕立ての意味で使われる。 例：买西服的时候好版型比好设计都重要「スーツを購入す...

（xiǎo xiāng fēng） 意味：シャネル風 香奈儿「シャネル」のブランドを感じさせる気高くエレガントなスタイル。 例：小香风穿搭,太有“优雅大小姐感”了「シャネル風スタイル、とても上品でお嬢様感がある」例：棕色小香风外套+白色裤子...

（lù gōu） 意味：胸の谷間を露出する 漏乳沟のこと。露股沟「お尻が露出する、お尻の割れ目が見える」。 例：你把你女朋友露沟的照片发朋友圈啥意思「あんたガールフレンドの胸の谷間が見える写真をモーメンツに投稿して何考えているの」例：卧槽,...

（dǎ dǐ gāo） 意味：①マスカラベース ②アイシャドウベース 化粧下地で使う用語。①「マスカラベース、マスカラ下地」は、睫毛打底膏、睫毛膏とも呼ぶ。②「アイシャドウベース、アイシャドウ下地」は、眼影打底膏、眼部打底膏とも呼ぶ。ともに...

（nǎi là fēng） 意味：キッズのセクシースタイル、子供なのに大人っぽい 背中が大きく開いた、肩出し、へそ出しなどのキッズ向けファッションのこと。 例：不少家长给小朋友穿奶辣风的衣服「多くの親が子供にセクシースタイルの服を着させてい...

（dǎ dǐ sè） 意味：ベースカラー 底色も同じ。打底は「下地処理」の意味で使い”打底色”は主にメイクで使う。修容色「ハイライトカラー」。打底膏「①マスカラベース ②アイシャドウベース」、打底衫「インナーシャツ、インナーウェア」、打底裤...

（fèi ěr dǎo máo yī） 意味：フェアアイルニット、フェアアイル柄セーター 费尔岛图案「フェアアイル柄」とはスコットランドの北東部のフェア島に由来する伝統的な幾何学模様。カラフルな色使いで、段ごとに異なる模様を編み込むのが特徴...

（sān cù suān） 意味：トリアセテート 木材パルプを原料としセルロース（繊維素）に酢酸を化学的に結合した半合成繊維のこと。絹のような光沢と柔らかさが特徴。 例：超薄的三醋酸长裤,好穿又好打理「超薄のトリアセテートのズボン、着やすく...

（bù lēi shēn） 意味：身体を締め付けない 不紧绷、不紧身と同じ。不勒脖子「首を締め付けない」、不勒肩膀「肩を締め付けない」、不勒脚「脚を締め付けない」、不勒肚子「お腹を締め付けない」。不勒不绷「締め付けずきつくない」、不勒不闷「...

（mù ěr biān） 意味：フリル（スカラップフリル、メロウフリル、ピコットフリル） 木耳花边も同じ。布地を波形半円のふち取りしたものやフリル調のもの。ひだ縁飾りともいう。似た単語に荷叶边があるが、「荷叶」が”蓮”であるのに対し、「木耳...

（zhí tǒng kù） 意味：ストレートパンツ 筒裤も同じ。平口裤もほぼ同じだが、裾が絞られていないことを強調している。また平口裤の場合は、裾広がりの半ズボンやショートパンツも指す。烟筒裤「シガレットパンツ」もストレートパンツの一種。 ...

（tiě liú hǎi） 意味：前髪を固める、前髪キープ 前髪をヘアアイロンやワックス、スプレーで形を固定すること。このほかにも、齐刘海「前髪を揃えた髪型、おかっぱ」、平刘海「フルバンク（重めのぱっつん前髪）」、空气刘海「エアーバンク、シ...

（qiān jīn fēng） 意味：上品でゴージャス、エレガントで華やかな 千金穿搭（千金风穿搭）「上品でゴージャスなスタイル」。千金玛德琳风「可愛らしく華やかで上品なファッション」。财阀千金穿搭「財閥令嬢風ファッション」。 例：有贵气感...

（fēn zhǐ xié） 意味：足袋シューズ 猪蹄鞋も同じ。足袋のように爪先部分が二股に分かれている靴のこと。分趾鞋袜（二趾鞋袜）「足袋ソックス」。 例：分趾鞋真的超级好穿啊「足袋シューズは本当に超履きやすい」例：穿分趾鞋上班感觉更像牛马...

穿lo（chuān lo） 意味：ロリータファッションを着る lo＝Lolita。ロリータの中国語表記は罗莉泰、萝莉塔、落丽塔、洛丽塔、洛莉塔、洛丽泰。lo装「ロリータファッション」、lo裙「ロリータ（ロリィタ）スカート」、lo娘「ロリータ...

（jiā bēi bèi xīn） 意味：ブラキャミ、ブラトップ（カップ付きインナー） 自带胸垫加杯背心のこと。自带胸垫「カップ付き」、小背心「キャミソール、チューブトップ」。 例：一件优衣库加杯背心,内搭外穿都好看「ユニクロのブラキャミ、...

（zhǐ dài kù） 意味：ペーパーバッグウエストパンツ ウエスト部分がゆったりとして紐などが付いており、締めた際に紙袋（ペーパーバッグ）の口を縛ったようになり、きんちゃくのようにギャザーができるようなパンツのこと。 例：身着粉色卫衣搭...

（bù tiāo chǎng hé） 意味：シーンを選ばない、TPOを選ばない TPOは、Time（時間）、Place（場所）、Occasion（場合）のこと。不挑人「人を選ばない、誰にでも合う」、不挑年龄（年纪）「年齢を問わない」、不挑性...

（shàng jìng zhuāng） 意味：写真・動画映えするメイク、フォトジェニックなメイク 日本的な言い方では、ins风上镜妆「インスタ映え（SNS映え）するメイク」。上镜は「①映画やテレビに出演する ②カメラ映りがよい」の意味。上镜...

（tǔ chún fēng） 意味：素朴で清らか、質素で飾り気がない 土气「時代遅れである、田舎臭い、野暮ったい、泥臭い」、纯净「純粋である、清浄である」を兼ね備えていること。 例：我就喜欢土纯风帅哥「私は質素で飾り気のないハンサムな男性が...

（qīng zhèng shì fēng） 意味：スマートカジュアル、セミフォーマル 轻正式、轻正装、轻正式穿搭、微正式穿搭、微正式场合穿搭、半正式穿搭、半商务穿搭などでも同じ。 例：轻正式风乐福鞋,妥妥职场精英感「スマートカジュアル風のロ...

（háng hǎi xì chuān dā） 意味：マリンコーデ、マリンスタイル、マリンルック 航海风穿搭も同じ。穿搭「コーディネート、スタイル」。水兵のユニフォーム（ボーダー柄）をモチーフにしたり、海辺や船をイメージするようなファッション...