ファッション・美容

（bù tiāo chǎng hé） 意味：シーンを選ばない、TPOを選ばない TPOは、Time（時間）、Place（場所）、Occasion（場合）のこと。不挑人「人を選ばない、誰にでも合う」、不挑年龄（年纪）「年齢を問わない」、不挑性...

（shàng jìng zhuāng） 意味：写真・動画映えするメイク、フォトジェニックなメイク 日本的な言い方では、ins风上镜妆「インスタ映え（SNS映え）するメイク」。上镜は「①映画やテレビに出演する ②カメラ映りがよい」の意味。上镜...

（tǔ chún fēng） 意味：素朴で清らか、質素で飾り気がない 土气「時代遅れである、田舎臭い、野暮ったい、泥臭い」、纯净「純粋である、清浄である」を兼ね備えていること。 例：我就喜欢土纯风帅哥「私は質素で飾り気のないハンサムな男性が...

（qīng zhèng shì fēng） 意味：スマートカジュアル、セミフォーマル 轻正式、轻正装、轻正式穿搭、微正式穿搭、微正式场合穿搭、半正式穿搭、半商务穿搭などでも同じ。 例：轻正式风乐福鞋,妥妥职场精英感「スマートカジュアル風のロ...

（háng hǎi xì chuān dā） 意味：マリンコーデ、マリンスタイル、マリンルック 航海风穿搭も同じ。穿搭「コーディネート、スタイル」。水兵のユニフォーム（ボーダー柄）をモチーフにしたり、海辺や船をイメージするようなファッション...

（dìng zhuāng） 意味：メイクキープ、メイク持ち 脱妆「メイク崩れ」。卸妆「メイク落とし」 例：定妆喷雾「メイクキープミスト」例：定妆粉「フィニッシングパウダー（フィニッシュパウダー）」例：定妆蜜粉「ルースパウダー」例：如何定妆不...

（qǐ gài kù） 意味：ダメージパンツ 破洞裤も同じ。よりダメージがあると乞丐裤。破洞牛仔裤「ダメージジーンズ、穴あきジーンズ」。 例：皱皱巴巴的外套加上乞丐裤,真正的减龄神器「皺くちゃのコートにダメージパンツ、まさに若く見える神アイ...

（wán zǐ tóu） 意味：お団子頭、お団子ヘア 马尾辫「ポニーテール」。双马尾「ツインテール」。 例：双丸子头,卡哇伊,赛高「ツインお団子、かわいい最高」例：最近疯狂爱上低丸子头「最近めちゃ低めお団子がお気に入り」例：这种丸子头到底是...

（qīn zǐ zhuāng） 意味：親子ペアルック、親子リンクコーデ 亲子穿搭、家庭装でも同じ。情侣装（情侶穿搭）「男女ペアルック」。 例：一般辣妈爱女亲子装「若作りなママは娘との親子ペアルックを好む傾向がある」例：看看我们的亲子款,人见...

（kàng chū lǎo） 意味：若いうちからのエイジングケア、早期アンチエイジング（抗加齢） 抗衰老「アンチエイジング」と同義語。 例：补水保湿抗初老「水分補給と保湿で若いうちからエイジングケア」例：抗初老,轻熟肌,要关注皮肤这三个衰老...

（qīng shú jī） 意味：25歳から30歳の女性肌 轻熟龄肌も同じ。熟龄肌は35歳以上のイメージ。轻熟女は25歳から30歳の独身女性（若年層）、熟龄女は30歳以上の女性を指す。 例：美白＋修护概念,真的我们轻熟肌的需求了「美白＋スキ...

（píng liú hǎi） 意味：フルバンク（重めのぱっつん前髪） ボリューム多めに前髪を切り揃え、おでこを隠すスタイル。齐刘海「前髪を揃えた髪型、ぱっつん、おかっぱ」でボリュームがある前髪となるがほとんど同じ意味で使われる。このほか空气...

（tài yáng qún） 意味：サンドレス、サマードレス、サマースカート 百度から引用

（yáng cōng shì chuān yī fǎ） 意味：（機能別の）重ね着 内側は吸汗性に、中間の層は保温性、外側は防水性、防風性、透湿性に優れた素材というように天気の変化、温度の変化に対応できる着こなしのこと。 例：葱式穿搭法应对多...

miu系（miu xì） 意味：miumiu系（カワイイ系、少女風、お嬢様風） miu系穿搭も同じ。PRADAの創始者の孫娘によるブランド「ミュウミュウ（MIU MIU）」から。フリル、リボンなどや女の子ぽいデザインのカワイイ系のイメージが...

（gāo zhì gǎn chuān dā） 意味：知的コーデ、インテリ系ファッション 高智感风も同じ。穿搭は「コーディネート、スタイル」。高智感长相「知性を感じさせる容貌」、高智感美女「知的な美女」、高智感眼镜「インテリメガネ」。 例：高...

（zhì xìng fēng） 意味：知的雰囲気のある、インテリ風 高智感、知识分子风と同じ。知的でエレガントな着こなしを形容するときによく使う。高智感穿搭「知的コーデ、インテリ風スタイル」。智性恋「サピオセクシャル」。 例：通勤智性风套装...

（yī èr sān huá zǒu） 意味：123アイライン アイラインを引くときに位置を決めたら、1.2.3の掛け声で素早く頭を動かして描く方法のこと。動画で流行したメイク方法。 bilibiliから引用

（sān míng zhì chuān dā） 意味：暖かい（3枚の）重ね着 三明治穿衣法、三明治穿搭、三明治搭配でも同じ。三明治は「サンドイッチ」の意味。内层「内側」、中间层「中側」、外层「外側」と暖かく重ね着をすること。 例：南方人到了...

（kěn dòu fēng） 意味：ケンダル・ジェンナー風 モデルの肯达尔-詹娜（ケンダル・ジェンナー）の通称が「肯豆」。黒のストッキングとハイヒールが代表的でタイトな着こなしで、健康美を見せつけるセクシーでシックなファッションを形容する。...

（wān dāo kù） 意味：カーブパンツ、バレルパンツ、サーベルパンツ 歪曲した刀のような形のパンツ。镰刀裤、香蕉裤「バナナパンツ」が類義語。 例：今天买了一件冲锋衣一条水洗弯刀牛仔裤「今日マウンテンジャケットとウォッシュカーブデニムパ...

（jiē tóu gǎn） 意味：ストリート系、ストリートスタイル 街头系、街头风も同じ。 例：一身工装风格搭配,很松弛街头感「全身ワークウェア風の組み合わせ、とてもリラックスしたストリート感がある」例：美式休闲太好穿了,街头感拉满,减龄天...

（cháo kù gǎn） 意味：今どきのクール感、トレンディー＆クール 潮流（流行り、トレンド）であり、酷＝cool（クール、カッコよい）スタイルのこと。 例：这条牛仔裤好百搭,潮酷感拿捏得死死的「このジーパン何にでも合う、今どきのクール...

（zhē yǎn liú hǎi） 意味：ウザバンク 「うざったい前髪」の略語。刘海遮眼、遮眼发、长刘海も同じような髪型。また片目、両目を隠すなど色々なバリエーションがある。遮眼空气刘海（空气遮眼刘海）「薄めのウザバング」。齐刘海（平刘海）...

cla系（cla xì） 意味：クラロリ（クラシカルロリィタ） ”cla”はclassicalの略。クラシックのという意味でも用いるが、ほとんどがcla系洛丽塔、cla系lolita、古典萝莉、古典优雅风Lolitaのことを指す。レトロ感漂...

lo裙（lo qún） 意味：ロリータ（ロリィタ）スカート ‌Lolita裙のこと。”lo”はLolitaの略。lo装「ロリータファッション」、lo鞋「ロリータ靴」、lo娘「ロリータ娘、ロリっ娘」。 例：好喜欢lo裙,好仙好美啊「ロリータス...

（tǐ xù shān） 意味：Ｔシャツ T恤衫、T恤、体恤と同じ。 例：冷怎么还穿体恤衫呢,多穿点啊「寒いのにTシャツなんて着て、もっとたくさん着こんで」例：紧身T恤衫太显身材了city不city？「ぴっちりしたTシャツで身体のラインがく...

（jūn mǎ） 意味：フリーサイズ 均码号、标准号、F码（Free Size）でも同じ。 例：均码和M码哪个大「フリーサイズとMサイズってどっちが大きいの」例：不建议160以下很瘦的妹妹买均码的,尺码比较大「160以下の痩せた女性はフリー...

（bàn jié yī） 意味：クロップドトップス、ショート丈トップス 半截上衣、半截式上衣、半截衣服も同じ。ウエストより上で切り落とされた短い丈のトップス。「クロップ」は切り落とすという意味。露脐装、露腹装は「へそ出しファッション」。 例...

（jiā róng） 意味：裏毛、裏起毛、裏フリース 例：分享几条适合冬天穿的显瘦显腿长的加绒裤子「冬に穿く痩せて脚が長く見える裏毛パンツをシェアする」例：穿着保暖内衣+加绒卫衣+羽绒服,还瑟瑟发抖「暖かい下着＋裏フリースパーカー＋ダウンジ...