ファッション・美容

骨骼感（gǔ gé gǎn） 意味：骨格に凹凸感（立体感）がある 骨格に立体感があり美しいというときは骨相美となる。 例：浓颜妆着重突出五官的立体骨骼感「厚化粧で顔の部位に立体感と骨格の凹凸感が出る」例：如果你面部骨骼感明显,就吃的胖一点让...

小V脸（xiǎo v liǎn） 意味：顎が尖った（Vライン） 锥子脸も同じ。锥子（千枚通し）を逆にしたように顎が尖ったシャープなフェイスライン（Vライン）のこと。 例：她大眼睛高鼻梁小v脸,好漂亮「彼女の目は大きく鼻は高く顎は尖り、とても...

圆规腿（yuán guī tuǐ） 意味：細くて長い脚 圆规（コンパス）のような脚のこと。 例：圆规腿真好长,没一点赘肉,太绝了「細くて長い脚、贅肉が全くなく凄すぎる」例：逆天的圆规腿,那又细又长的「常識ではありえないコンパス脚、細くて長い...

筷子腿（kuài zi tuǐ） 意味：（お箸のように）すらっとした美脚 筷子（お箸）のように長く細く真っ直ぐな脚のこと。 例：筷子腿哪儿有这么好看,还小头手长「すらっとした美脚はどうみても素敵、さらに小顔で手も長い」例：明明是筷子腿,腿型...

服帖（fú tiē） 意味：ぴったりしている、しっくりする 服帖の辞書にある意味は「①従順である、素直である ②穏当である、妥当である」。ただ、メイクや衣類について用いるときは「ぴったりしている、しっくりする」などと訳す。 例：粉底浮起来不...

大嫂风（dà sǎo fēng） 意味：カジュアルシック、シンプルモダン ”大嫂穿搭”も同じ。大嫂は「兄嫁」のこと。成熟した大人の雰囲気があり派手ではない着こなしのこと。地味ではあるが落ち着いたシックさがあり、洗練されたファッションを指す。...

文胸（wén xiōng） 意味：ソフトブラ、ブラトップ 胸罩「ブラジャー」や内衣「インナー」などとの明確な区別はないが、よりスポーティー、シームレス（无痕内衣）、カジュアル系などに使用される場合が多い。 例：文胸凸显出魅惑,无痕,更强支撑...

打底衫（dǎ dǐ shān） 意味：インナーシャツ 打底は「肌に直に穿く」という意味。打底裤は「スパッツ、レギンス」の意味。 例：超显瘦的打底衫分享一下,无广放心「超細く見えるインナーシャツを紹介、企業案件ではないので安心して」例：高领打...

铁皮（tiě pí） 意味：超オススメの化粧品（化粧品を最後まで使い切る） 一般的には鉄の板のこと。この使い方はネット用語。アイシャドウやファンデーションなどのパレットの下の鉄が見えるぐらい使用する→とても使い勝手がよくオススメの化粧品とい...

小西装（xiǎo xī zhuāng） 意味：コンサバ、カジュアルスーツ 西装は「スーツ、背広」の意味。 例：周末上班,今天v领小西装穿搭「週末の出勤、今日はVネックのコンサバコーデ」例：他穿黑色小西装的,身上有知性气息,真的好浓郁「彼は黒...

木偶纹（mù ǒu wén） 意味：マリオネットライン マリオネットラインは、口の両端から顎まで走っていシワのこと。ちなみにほうれい線は「法令纹」となる。 例：脸部出现木偶纹,听天由命还是破茧重生「顔にマリオネットラインが出てきた、成り行き...

马蹄裤（mǎ tí kù） 意味：ブーツカット、ベルボトム 蹄鉄は「馬のひづめ」のこと。喇叭裤「ラッパズボン」と呼ばれることもあるが、裾や踝近くから広がりを見せ、裾にスリットカット加工がされていることも多い。 例：紧身马蹄裤比阔腿裤显腿长「...

开叉（kāi chā） 意味：スリット、広げる 开衩と同じ意味。开叉裙は「スリットスカート」となる。 例：高开叉旗袍,好妖娆啊「スリットの位置が高いチャイナドレス、とても艶かしく美しい」例：高腰+后开叉设计的裙子,走路无束缚「腰の位置が高く...

静奢风（jìng shē fēng） 意味：クワイエットラグジュアリー（静かな贅沢） 上質な素材で自らの富とエレガントさを誇示しつつも、ハイブランドとすぐ分かるものや目立つロゴなどがない控えめで気品ある装いのこと。老钱风「優雅で落ち着いた雰...

美拉德风（měi lā dé fēng） 意味：メイラードテイスト 美拉德穿搭も同じ。美拉德はメイラード反応のメイラードの音訳。食材が茶色（褐色）になることから茶色、カーキ色、キャメル色、カーキー色、ベージュ、オレンジ色などを基調としたコー...