ファッション・美容

（jiǎn yuē suí xìng） 意味：シンプルカジュアル ファッションで简约を使うと「シンプル」となり、随性、随意を使うと、休闲装、便装と同じで「カジュアルな着こなし」という意味となる。简约设计「シンプルデザイン」、简约大气「シンプ...

（bā ēn fēng） 意味：バーン風 工装风と同義語。ファッション界の造語。巴恩は”Barn”の音訳で谷仓「納屋、畜舎」の意味。ハンティングジャケットなどが代表で、アウトドアでアメリカの農村の作業服やカントリー風な雰囲気を感じさせるファ...

（xī hā fēng） 意味：ヒップホップスタイル、ストリートダンスファッション 嘻哈风格も同じ。嘻哈音乐「ヒップホップミュージック」、嘻哈文化「ヒップホップカルチャー」、嘻哈穿搭「ヒップホップファッション」。 例：下班换嘻哈风,skr~...

（jiē tóu fēng） 意味：ストリート系、ストリートファッション 街头文化は「ストリートカルチャー」。嘻哈风「ヒップホップスタイル」。 例：西装裙也能轻松驾驭街头风「スーツスカートも簡単にストリートカジュアル風に着こなせる」例：我超...

（dòng mén） 意味：クロックス愛好家 洞洞鞋「クロックス（類似品含む）、穴のある通気性のよいサンダル」。スラングとして「クロックス（類似品含む）、穴のある通気性のよいサンダル」を好んで履く人たちのこと。ちなみに、中国庭園の月洞門（月...

（chèn shān jiā） 意味：シャツガーター、シャツずれ防止ベルト シャツがズボンの中からはみ出すのを防ぐもの。中国ではアイドルが舞台でダンスなど激しく動くときによく装着すると言われている。男性アイドルなどのシャツガータが、女性にと...

（shuǐ mǔ tóu） 意味：クラゲカット 水母发型も同じ。水母「くらげ」の意味。 例：同事说要挑战一下水母头「同僚がクラゲカットに挑戦したいと言っている」例：我勒个豆啊,这个破水母头脑袋跟汉堡一样「なんてことだ、このクラゲカットの頭は...

（bā zì liú hǎi） 例：センター分け、センターパート 刘海は「前髪を額に垂らす髪型」の意味。齐刘海「前髪を揃えた髪型、おかっぱ」、平刘海「フルバンク」、空气刘海「エアーバンク、シースルーバング、前髪を薄く下す」、斜刘海「斜め前髪...

（ě xīn chuān dā） 意味：風変りなコーデ、ダサいファッション、醜いスタイル 穿搭「コーディネイト、スタイル」。上班恶心穿搭とは、身なりより着やすさなどを重視してだらしない格好をすること。 例：下楼拿快递时的恶心穿搭,很不好意思...

（gōng sù xié） 意味：（男性にアピールする）ハイヒール、ピンヒール 高跟鞋と同じ意味。もともとはゲーム《英雄联盟》「リーグ・オブ・レジェンド」の中のアイテムで攻撃速度と移動速度がアップする靴を指すものだった。ただ、男性にアタック...

（tòng bāo） 意味：痛バッグ（痛バ） 推しのアイドル、好きなキャラクターなどのキーホルダーや缶バッジ、またぬいぐるみなどをたくさん飾り付けたバッグのこと。痛车「痛車」、痛机「①痛スマホ ②痛飛行機」、痛铁「痛電車」、痛金「痛ゴールド...

（shǒu pěng huā） 意味：ブーケ（ブライダルブーケ） 抛手捧花（扔手捧花）「ブーケトス」。 例：婚礼抛手捧花的正确打开方式「結婚式でのブーケトスの正しいやり方」例：手捧花一般用什么花「ブーケには一般的には何の花を使う？」例：嗯哼...

（yǎng qì gǎn zhuāng róng） 意味：ナチュラルで透明感のあるメイク 氧气妆と略しても使う。氧气は「酸素」の意味。伪素颜「すっぴん風メイク、ナチュラルメイク」は類義語。 例：超上镜的减龄氧气感妆容「超バエて若く見えるナチ...

（péng sōng fǎ xíng） 意味：ボリュームがある髪型、ふんわりヘアー 剪蓬松でも同じ。蓬松は「（草・葉や髪・毛などが）ふわふわとふくらんでいるさま」の意味。ふわふわとボリューム感のあるヘアスタイルのこと。 例：如何打造蓬松发型...

微do（wēi do） 意味：プチ整形 轻医美も同じ意味。do脸は「美容整形する」の意味。実業家でありキャスターの「葉珂」がライブで私は”只是微do了40%”（40％プチ整形しただけ）と発言したことから。 例：微do,但真的do得不多「プチ...

（wù gǎn） 意味：くすみ、かすみ、ミスティー、ぼやっと、ぼかし、艶消し（マッド仕上げ） 主に美容で使うスラング。 例：雾感的发色「くすみカラーの髪の毛」例：雾感茶棕「ミスティーブラウン」例：雾感灰棕「ミスティーグレーブラウン」例：雾感...

（bí yǐng） 意味：ノーズシャドウ 例：鼻影不需要这么重「ノーズシャドウはこんな濃くする必要はない」例：第一次画出这么明显的鼻影「初めてこんなはっきりとしたノーズシャドウを入れた」例：新手鼻影画法,码住！塌鼻梁,鼻头大,中庭长的人看过...

（èr shē） 意味：中古ブランド品 二手奢侈品の略語。 例：最近悄悄爱上了二奢还有古着「最近、こっそりと中古ブランドと古着を愛用している」例：打算整理包包去二奢店,卖了换点现金「バッグを整理して中古ブランド店に行って売り払い現金に換える...

（zhí wù xì chuān dā） 意味：植物系コーデ、ボタニカルファッション 自然や植物を感じさせる着こなし。色は緑、自然色が主流で、素材は綿や麻。ボタニカルファッション（植物のデザインを施したファッション）の意味でもある。穿搭「コ...

（qīng shú fēng） 意味：シックでファッショナブルな、落ち着いた雰囲気で野暮ったくない 「轻」は年轻で外面の若さを表し、「熟」は成熟で内面の円熟さを表す。倾熟风も同じ。轻熟年纪は25歳〜35歳ぐらいを表す。 例：轻熟风打扮,超级...

（dǐng yóu) 意味：トップコート ネイルの仕上げでトップをコーティングするもの。塗る順番は、底油「ベースコート」→指甲油「マニキュア」→顶油「トップコート」。トップコートで特に光沢やツヤを出すものは亮油「クリアコート」という。 例：...

（qì zhí kuǎn） 意味：エレガントスタイル、上品な趣きのある、洗練され品格が漂う 气质は「①気質、たち ②素質 ③風格」。款は「デザイン、スタイル、様式」の意味がある。 例：白色连衣裙,相当耐看的气质款「白のワンピース、何度見ても...

（dòng líng） 意味：（若い年齢の）見た目の若さを保つ 年齢を冷凍してそのまま留める。若い年齢のままのルックスをずっと保っているということ。抗衰老「アンチエイジング」。 例：到底是怎么做到冻龄18的「いったいどのようにして18歳の若...

（h xíng shēn cái） 意味：寸胴体型 矩形身材、直筒型身材、铅笔型身材と同じ。バスト・ウエスト・ヒップのサイズに差がなくメリハリのない体型。ウエストにくびれがない体型のこと。骨格診断のHタイプ。 例：h型身材究竟该买什么裙子「...

（yān xūn zhuāng） 意味：スモーキーメイク 熊猫妆も同じ。スモーキーカラー「くすみカラー」のメイク。ベースとなる色にグレーを混ぜた、くすみ感のある色味を使用するメイク方法。烟熏は「煙でいぶす、くすぶる」の意味。烟熏眼「スモーキ...

（guà bó） 意味：ホルターネック 挂脖内衣＝吊脖内衣は「ホルターネックブラ」。挂脖背心「ホルターネックキャミソール」、挂脖连衣裙「ホルターネックワンピース」、挂脖泳衣「ホルターネック水着」。 例：肩宽姐妹大胆尝试挂脖款式的衣服吧「肩幅...

（mǒ xiōng） 意味：チューブトップ、ベアトップ 裹胸、紧身女胸衣も同じ。抹胸内衣（抹胸式文胸）「チューブトップブラ」、抹胸裙「ベアトップワンピース」。抹胸紧身裙（抹胸紧裙）「ストラップレスドレス、ボディコンワンピース」。 例：抹胸开...

（yuān wěi zhuāng） 意味：パープルメイク 鸢尾花妆でも同じ。鸢尾は「イチハツ」の意味。イチハツは青紫で有名だが、蓝色を強調したいときは「ブルーメイク」となる。 例：清透感鸢尾妆,鸢尾紫真的好绝「透明感のあるパープルメイク、イ...

（suǒ gǔ fā） 意味：鎖骨ミディアム 鎖骨の位置までの髪の長さ。中发、半长不短发型のスタイリッシュな呼び方となる。 例：想剪头了,锁骨发？好苦恼剪什么样的「髪切りたい、鎖骨ミディアム？どのような髪型にするかめちゃ悩む」例：不挑脸型锁...

（rén zào měi rén） 意味：整形美人、化粧美人 天然美人、自然美人と対比される言い方。 例：人造美人和天然美人,老了区别有多大？「整形美人と天然美人、歳をとってからどれくらい違いがでてくるの？」例：她是人造美人还是天生丽质「彼...