ファッション・美容

（dī xiōng） 意味：胸元の開いた服 领口低「胸元が低い」ということ。 例：她穿低胸连衣裙不遮不掩「彼女は胸元の開いた露出度の高いワンピースを着ている」例：她穿着低胸衣把头发拉直化好妆「彼女は胸元の開いた服を着てストレートパーマをして...

（cháo rén） 意味：ファッションリーダー、トレンドウォチャー ネット用語として潮は「流行の、おしゃれな、ファッショナブルな」の意味。トレンドを牽引するような人。潮人恐惧症（略称：潮恐）という言い方があるが、これは社恐「対人恐怖症」か...

（zhēn kōng chū jìng） 意味：ノーブラ ノーブラでセクシードレスやボディコンなど身体のラインが出る服を着て曝け出すというように使用する。穿「着る」という動詞と一緒に使うと出镜が省かれることもある。 例：老外真空穿衣服的原因...

（chuān dā） 意味：ファッションコーデ、服の組み合わせ、スタイル、着こなし ”穿搭配衣服”、“穿衣搭配”の略語。搭配は「組み合わせる、釣り合いがとれる」の意味でコーデと訳すことも多い。情侶穿搭は「ペアルック」、亲子穿搭は「親子ペアル...

（gōng zhǔ qiè） 意味：姫カット、お姫様カット 姬发式（jī fǎ shì）と同じ。お姫様カットのこと。 例：这个公主切造型真的好看,好带感啊「この姫カットスタイル本当によい、とてもうっとりする」例：突然想尝试公主切「突然お姫様...

（luǒ zhuāng） 意味：ナチュラルメイク（すっぴん風メイク） ノーメイクの意味ではなく、肌の色とほとんど変わらないような薄いメイクやシンプルな化粧のこと。”自然妆”でも同じ。裸感淡妆と言っても同じ。伪素颜「すっぴん風メイク」と同義語...

（ài mǎ shì） 意味：エルメス

（gài pú） 意味：GAP 例：盖璞是哪个国家的品牌「GAPってどこの国のメーカー？」例：今天要穿着有盖璞的大logo的圆领卫衣「今日はGAPのロゴが大きくはいった丸首トレーナーを着よう」例：盖璞,优衣库,飒拉,哪个更划算「GAP、UN...

（hǎi ēn sī mò lǐ sī） 意味：H&M H＆Mから引用

（sà lā） 意味：ZARA 海恩斯莫里斯「H&M」、优衣库「ユニクロ」。 ZARAから引用

（yōu yī kù） 意味：ユニクロ

（shí shàng dān pǐn） 意味：ファッションアイテム 例：时装品牌介绍以及时尚单品推荐「流行のブランド紹介とオススメのファッションアイテム」例：什么才是时尚单品里的尖货「何がファッションアイテムのハイクオリティレアアイテムとな...

（wǎn lǐ fú） 意味：イブニングドレス

（shè jì shī pǐn pái） 意味：デザイナーブランド

帆布鞋（fān bù xié） 意味：キャンバスシューズ

（yùn dòng tào zhuāng） 意味：上下組み合せジャージ

（lián mào wèi yī） 意味：パーカー 1688から引用

卫衣（wèi yī） 意味：トレーナー、スウェット 例：卫衣套装「スエット上下セット」

（bèi xīn） 意味：タンクトップ、ランニング 无袖は「ノースリーブ」。

（wú xiù） 意味：ノースリーブ 背心も同じ意味で使われることがあるが、「タンクトップ、ランニング」と訳すことが多い。 京东から引用

（niú zǎi jiá kè） 意味：Gジャン、デニムジャケット 例：复古牛仔夹克「ビンテージGジャン」例：牛仔夹克混搭迷彩裤「デニムジャケットに迷彩パンツを合わせる」 amazonから引用

（cháng fēng yī） 意味：ロングコート、トレンチコート 战壕风衣「トレンチコート」。 抖音から引用

（shuǐ shǒu fú） 意味：セーラー服 セーラー服とは、イギリス海軍の水兵用のデザインとして使用されていたものが、各国の海軍に普及したもの。日本の海軍も明治時代に導入しており、1920年に京都にある平安女学院が日本で初めて制服を洋装...

（dǎ dǐ kù） 意味：スパッツ、レギンス 内搭裤、紧身裤とも呼ぶ。打底は「肌に直に穿く」という意味。打底衫「インナーシャツ、インナーウェア」。打底色「ベースカラー」、打底味「下味、下味付け、味ベース」。 例：这款打底裤巨推荐,紧身显瘦...

（zhàn háo fēng yī） 意味：トレンチコート 长风衣「ロングコート、トレンチコート」。

（niú zǎi lián yī kù） 意味：オーバーオールジーンズ

（wèi kù） 意味：スウェットパンツ 卫衣「トレーナー」。连帽卫衣（帽衫卫衣）「パーカー」。 例：超级好穿空气卫裤,休闲束脚设计,不拖沓「超着心地がよいスウェットパンツ、カジュアルで脚にぴたっとしたデザイン、ぼたつかない」例：我个人更喜...

（kuò tuǐ kù） 意味：ワイドパンツ 阔脚裤も同じ。 例：宽松阔腿裤「ゆったりしたワイドパンツ」例：超大阔腿的阔腿裤「超ワイドパンツ」例：阔腿裤+德训鞋也很搭得来「ワイドパンツにジャーマントレーナーもよく似合う」

（gé zi qún） 意味：チェック柄スカート 例：苏格兰格子裙「スコットランド タータンチェックスカート」例：格子百褶裙「チェック柄プリーツスカート」例：JK格子小裙子「女子高チェック柄スカート」 PAL CLOSETから引用

（bǎi zhě qún） 意味：プリーツスカート 压褶裙でも同じ。 例：搭配百褶长裙美腻又不露腿,保暖「長めのプリーツスカートを合わせると美しくまた脚が隠れて暖かい」例：真的老了,百褶裙现在我都不愿意穿了觉得太可爱了「本当に歳を取った、プ...