ファッション・美容

（jī guān tóu） 意味：モヒカン、トサカ頭 鸡冠はトサカの意味。朋克头、飞机头、钉子头も同じ髪型。

（fà shì juǎn） 意味：ソバージュ 法国式（フランス式）のパーマ。ソバージュは、フランス語で「野生の」という意味。法式慵懒卷も同じ。 例：烫的法式卷脑勺后面那部分已经快直了「ソバージュをかけたけど後頭部が部分的にすでに真っ直ぐにな...

（qí liú hǎi） 意味：ぱっつんバング、おかっぱ 齐は「そろっている」の意味で、刘海は「前髪を額に垂らす髪型、前髪を下す」の意味。もとは伝説上の仙童の髪型に似ているからとされている。娃娃头「おかっぱ」。平刘海「フルバンク（重めのぱっ...

（hēi sī） 意味：黒いストッキング 黑色丝袜のこと。白丝は「白のストッキング」。 例：穿了黑丝+短裙「黒いストッキングにミニスカートを合わせる」例：为什么男生都沉迷于黑丝呢「どうして男性はみんな黒いストッキングに夢中になるのか」例：黑...

（lǐ qún） 意味：ドレススカート 礼服裙子の略語。高定礼裙になるとレッドカーペットでの豪華なドレスや写真撮影のためにモデルが着るようなドレスの意味になる。 例：开背礼裙（露背礼裙）「背中の開いたドレス」例：抹胸礼裙「チューブトップドレ...

（qíng lǚ chuān dā） 意味：（男女カップルの）ペアルック 情侣装でも同じ。穿搭は「ファッションコーディネイト」の意味。亲子穿搭（亲子装）は「親子ペアルック」となる。 例：情侣穿搭指南「ペアルック指南」例：今天的穿搭有一丢丢像...

（fáng shài shān） 意味：UVカットシャツ UVカットパーカーのようにフード付きが多い。防晒衣でも同じ。防晒帽は「UVカット帽子」。 例：条纹防晒衫配连衣裙「縞模様のUVカットシャツにワンピースを合わせる」例：夏季必备,真的很...

（lù fù zhuāng） 意味：へそ出しトップス、へそ出しファッション 露脐装と同じ。 例：穿露腹装配高腰裤「へそ出しトップスにウエストの位置の高いズボンを合わせる」例：上衣卷吧,就是露腹装了「上着を結んだらへそ出しトップスに」例：苏炸...

do脸（do liǎn） 意味：美容整形する 动脸（dòng liǎn）のネット用語。微doは「プチ整形」の意味。 例：真的不要轻易do脸「本当に気軽に整形するべきでない」例：do脸美商提升指南「整形してBQを上げる手引き」例：其实do脸根...

（chuī tán kě pò） 意味：きめ細かく柔らかい、弾けそう 吹弹得破も同じ。吹いたり、指で弾いても破けそうになるほど肌が柔いということ。主に女性の皮膚を形容する。 例：看看这个吹弹可破的皮肤「見てごらん、このきめ細かく弾けそうな皮...

（lí xíng shēn cái） 意味：洋ナシ体型、下半身デブ体型 梨形身材も同じ。梨型身材は下半身太りが特徴の三角型の体型のこと。苹果型身材は男性型肥胖とも呼び上半身が太っているリンゴ型の体型。香蕉型身材は直線型で凹凸感がなくバナナ型...

（sāi hóng） 意味：チーク、ほお紅 胭脂とも呼ぶ。 例：腮红对皮肤有伤害吗「チークは肌に有害なの？」例：腮红涂对地方真的会小脸「チークを適切な場所に塗ると、本当に小顔になる」例：这款百搭腮红,选对不踩雷,显气色又减龄「この万能チーク...

（rè kù） 意味：ホットパンツ 股下の裾が極端に短い女性のショートパンツのこと。 例：你能露腿穿热裤吗「あなたは脚を露わにしてホットパンツを穿けますか」例：夏天想穿热裤和拖鞋上班「夏はホットパンツにサンダルで出勤したい」例：辣妈穿一个背...

（jiē pāi） 意味：ストリートスナップ 扫街も同じ。抓拍は「シャッターチャンスをとらえる」となる。 例：跟着街拍参考穿搭「ストリートスナップを参考にしたコーディネート」例：我喜欢看美女的街拍「私は美女らのストリートスナップを見るのが好...

（wén shēn tiē） 意味：タトゥーシール 文身贴、身上贴とも言う。 例：第一次尝试纹身贴「初めてタトゥーシールを試す」例：夏天到了我要买纹身贴「夏が来たからタトゥーシールを買おう」例：才发现大腿还有一个纹身？还是纹身贴「太腿にもう...

（yōu yī kù u xì liè） 意味：Uniqlo U （ユニクロ ユー） Uniqlo Uとは、アーティスティックディレクターのクリストフ・ルメールが、上質なワードローブを追求するコレクション。（出典：Uniqlo U） 例：今...

（kàng shuāi lǎo） 意味：アンチエイジング 抗衰、抗老、抗加齢も同じ。抗初老「若いうちからエイジングケア」。 例：抗衰老最好用的护肤品是什么「アンチエイジングに最もよいスキンケア用品は何ですか」例：想抗衰老的第一步就是少熬夜「...

（jǐn shēn） 意味：ボディーラインがくっきりした、ピタッとフィットする、ボディコン 贴身と同じ意味。ただ「スリムな」と言うときには修身を用いる。 例：紧身诱人的服饰「ボディーラインを強調し人を魅了する服装」例：我穿紧身牛仔裤「スキニ...

（zǒu xiù） 意味：（ファッションショーで）モデルが歩く、ショーを演じる 秀はshowの音訳。 例：男超模走秀「男性スーパーモデルがファッションショーで歩く」例：展台车模走秀「舞台をモーターショーのコンパニオンが歩く」例：这种衣服特别...

（zhuāng fā) 意味：メイクアップ後の容姿 妆容「化粧したあとの顔」と发「髪型」となる。顔を化粧し、髪型セットも終了した容姿ということ。 例：妆发真是绝了 ​「メークアップして本当にイケてる」例：中式婚礼妆发「中国式ウエディングメイ...

（gāo chā） 意味：ハイレグ、ハイスリット 例：高叉泳装（高叉游泳衣、高开叉泳装、高叉连体泳）「ハイレグ水着」例：我想穿高叉裙子「私はハイスリットのスカートを穿きたい」例：穿短裙还故意开高叉「ミニスカートを穿いて故意にハイスリットを開...

（chāo mó） 意味：スーパーモデル 超级名模（＝超级模特）の略語。模特＝モデル。 例：她180的身高,17岁成为超模「彼女は身長が180あり、17歳でスーパーモデルになった」例：她是横空出世的超级名模「彼女は突如出現したスーパーモデル...

（wǎn zhuāng） 意味：パーティーメイク 宴会妆とも呼ぶ。パーティーなどに参加するときのラメやパールのきらめきで華やかさを演出メイクのこと。 例：如何化晚妆「どのようにパーティーメイクをするの」例：日妆晚妆打造技巧「日本のパーティー...

（tiāo rǎn） 意味：メッシュ染め、部分染め 染发（髪染め）するときの、局部染（部分染め）を指す。 例：太适合各种挑染的发型发色了「各種メッシュが入った髪型配色がお似合いだ」例：挑染蓝发和蓝色毛线帽超级般配「青のメッシュと青色のニット...

（fù gǔ xié） 意味：復刻版モデルの靴 奶奶鞋と言ったりもする。 例：搭配拼接复古鞋,真的百搭「コーディネイトで復刻モデルの靴を合わせる、本当に何にでも合う」例：复古鞋也驾驭清新色调「復刻版の靴もさわやかな新色を採用する」例：复古休...

（dī xiōng） 意味：胸元の開いた服 领口低「胸元が低い」ということ。 例：她穿低胸连衣裙不遮不掩「彼女は胸元の開いた露出度の高いワンピースを着ている」例：她穿着低胸衣把头发拉直化好妆「彼女は胸元の開いた服を着てストレートパーマをして...

（cháo rén） 意味：ファッションリーダー、トレンドウォチャー ネット用語として潮は「流行の、おしゃれな、ファッショナブルな」の意味。トレンドを牽引するような人。潮人恐惧症（略称：潮恐）という言い方があるが、これは社恐「対人恐怖症」か...

（zhēn kōng chū jìng） 意味：ノーブラ ノーブラでセクシードレスやボディコンなど身体のラインが出る服を着て曝け出すというように使用する。穿「着る」という動詞と一緒に使うと出镜が省かれることもある。 例：老外真空穿衣服的原因...

（chuān dā） 意味：ファッションコーデ、服の組み合わせ、スタイル、着こなし ”穿搭配衣服”、“穿衣搭配”の略語。搭配は「組み合わせる、釣り合いがとれる」の意味でコーデと訳すことも多い。情侶穿搭は「ペアルック」、亲子穿搭は「親子ペアル...

（gōng zhǔ qiè） 意味：姫カット、お姫様カット 姬发式（jī fǎ shì）と同じ。お姫様カットのこと。 例：这个公主切造型真的好看,好带感啊「この姫カットスタイル本当によい、とてもうっとりする」例：突然想尝试公主切「突然お姫様...