教育・学校

（hù shàn dā zǐ） 意味：互いに励まし合う勉強友達 学习搭子「勉強友（仲間）」と同義語。と搭子は「趣味友」のこと。お互いに扇巴掌＝ビンタで叱咤激励し合うという意味。 例：图书馆找互扇搭子「図書館で互いに励まし合う勉強友達を探して...

（gāo pín cí） 意味：高頻出単語、よく使うワード 高频词汇も同じ。日常会話でよく使われるワードのこと。語学学習の単語の区分「頻出（超重要）」としてよく使われる。 例：汇总了阅读高频词,参考一下「閲覧量の高頻出ワードのまとめ、参考に...

gay一年（gay yī nián） 意味：1年間のギャップイヤー SNSで“gap year”を”gay year”と打ち間違えたことから。les（レズ）⇔ gay（ゲイ）と対で言葉遊びとして使っている。ちなみにギャップイヤー（gap y...

（nèi jiù shì jiào yù） 意味：罪悪感を植え付ける教育 愧疚式教育も同じ。子供に罪悪感を抱かせ、それによって子供を従順にさせコントロールするという教育手法。たとえば、子供たちの前で教育のためにどれほど懸命に働き倹約し、大き...

（kuì jiù shì jiào yù） 意味：罪悪感を植え付ける教育、自虐教育 愧疚は「後悔し気がとがめる、恥じ入る」の意味。子供に罪悪感を抱かせ、それによって子供を従順にさせコントロールするという教育手法。たとえば、子供たちの前で教育...

（làn wěi wá） 意味：高学歴ニート、ドロップアウトした子供、一生懸命に勉強したが人生の目標を見いだせない子供 鸡娃「親が子どもを教育熱心（エリート）に育てること」として、卷娃「競争社会にさらされた子ども」の環境下で育つが、結局は無...

（sī pǐn kè） 意味：政治思想・道徳授業 思想品德のこと。

（piān kē） 意味：科目に好き嫌いがある、教科の得意不得意がはっきりしている 特定の科目だけを勉強するため、得意な科目と苦手な科目の差がありすぎる状態のこと。 例：偏科太严重了,肯定考不上重点大学「科目の好き嫌いがはっきりしすぎ、絶対...

（hóng sè jiào yù） 意味：愛国主義教育（共産主義思想教育） 資本主義の格差の是正や平等について学び、社会主義、共産主義などの歴史や理念を通して愛国心を育む中国共産党が主導する教育のこと。 例：抗日民主政府旧址,现在成了红色教...

（chī xí shì dú shū） 意味：デジタル教育、ICT端末を活用した授業 吃席は「（特に宴会など）の食事」の意味。デジタルコンテンツを有効的に使用した学習方法のこと。この場合、学生が黒板を見る伝統的スタイルではなく、向かい合って...

（bàn tuō chǎn） 意味：仕事をしながら勉強すること 非脱产も同じ。大学院やMBA（経営学修士）、資格取得など社会人の学び直しなどで使われる用語。平日の仕事後や休日の時間を学習に当てること。または本職の半分の時間を学習に費やすこと...

（sàng ǒu shì yù ér） 意味：片親しか子供の子育てに携わらないこと 丧偶式教育、丧偶式带娃も同じ。丧偶は「配偶者を亡くす」の意味。父母のうちどちらからが（父親の場合が多い）子育てや教育を放棄したり関心がない状態のこと。例えば...

（shǎng shì jiào yù） 意味：（結果より）過程や努力を褒める教育、短所を許容し長所を伸ばす教育 鼓励赏识教育も同じ。 例：赏识教育可以挖掘孩子的潜力「過程や努力を褒める教育は子供の潜在能力を掘り起こす」例：赏识教育是现在的年...

（juǎn wá） 意味：競争社会で生きる子ども 内卷「厳しい競争社会」にいる子どもを指す。鸡娃「子どもを教育熱心（エリート）に育てること」など”娃”は子どもを指す。 例：卷自己比卷娃容易多了「競争社会に生きる子どもより自分の競争の方が遥か...

（dǎ jí shì jiào yù） 意味：教育虐待、スパルタ教育 打压式教育も同じ。教育熱心のあまり子供に必要以上のプレッシャーをかけ、言葉の暴力や体罰を厭わない教育方針のこと。 例：鼓励式教育和打击式教育哪个更有效「褒める教育とスパル...

（sǎo xìng shì fù mǔ） 意味：子供のやる気を削ぐ親、ガミガミ言う親 扫兴式家长も同じ。教育熱心のあまり要求も高く、却って気づかぬうちに子供の意欲を削いだり、やる気を萎えさせたり、自信をなくさせるなどする親のこと。特徴として...

（fàng yǎng shì） 意味：放任、放置、不干渉 放养式教育「放任教育」、放养式养娃「放任主義の子育て」、放养式恋爱「お互いに干渉しすぎない恋愛」、放养式养花「放置栽培」となる。圈养「家畜、柵で囲って飼いならす」⇔ 放养「放し飼い、...

（qián shuǐ tǐng fù mǔ） 意味：子供に必要な時だけ口出しする親のこと 潜水艇（＝潜艇）は日本語では民間用であるが、中国語では潜水艦のこと。潜水艦のように普段は水中にいて緊急時にだけ水面から顔を出すという父母のこと。直升机...

（yīng zhuān shēng） 意味：大学英文科卒、英語を専攻している学生 英语专业的大学生の略語。 例：英专生就业前景很广阔啊「英語を専攻している学生の前途は洋々だ」例：招聘要求：30岁以下,英专生,男女不限「募集要項：30歳以下、...

（bù nài jī） 意味：子供が熱心な教育に耐えられないこと 鸡娃から派生した単語。 例：为什么有的娃可以鸡,有的就不耐鸡「どうして教育熱心にも耐えられる子供とそうでない子供がいるのか」例：要看孩子能接受的程度,耐鸡多鸡点,不耐鸡就放缓...

（tuō táng） 意味：授業時間を延長する 拖課、圧堂、延堂、压堂、留堂も同じ。 例：学校要求老师别拖堂,让孩子们都出去放松一下「学校が先生に授業を延長しないで子供たちに外でリラックスさせるようによう要求している」例：只有当学生才理解为...

（tán xìng sè biàn） 意味：性の話題を身構えてしまう、性教育をタブー視する 谈虎色变「怖い話を聞くだけですぐ顔が青ざめる」をもじった造語。 例：普及性知识很有必要,不能“谈性色变”「性知識の普及はとても必要で性教育をタブー視...

（shàng bèi zi shā zhū zhè bèi zi jiāo shū） 意味：前世で豚を屠殺したのでこの世で教師をしている 学校の先生は授業の他にも仕事量が多く給料も高くない。中国でも教師という職業は、若者から敬遠される傾向に...

（hù xué hù jiàn） 意味：共に切磋琢磨しながら学び成長する お互いの長所を活かし短所は補い合いながら双方が学び合っていくこと。 例：增进了青少年之间的互学互鉴「青少年間の共に切磋琢磨しながら学び成長することを促進する」例：互学...

（bǎo yán） 意味：修士課程に試験免除で進むこと 考研生「大学院入試組の学生」、保研生「大学院入試免除組の学生」と分けた言い回し。师生互鸽という言い方があるが、教授との約束であった試験免除進学がドタキャンになったり、学生がドタキャンし...

（yán jiā guǎn jiào） 意味：厳しく躾ける、厳格に教育する 管教は「①（子供を）しつける ②管理教育する ③請け負う、保証する」の意味。 例：传统学校里的老师对学生都是严加管教「伝統的学校の先生は学生に対して厳格に教育する」...

（kǎo shì zhōu pò fáng） 意味：試験で心がズタズタ、テストで気が狂いそう 破防は「感情が爆発する、琴線に触れる、崩れ落ちる」の意味。 例：快期末了,压力山大,考试周破防现状「もうすぐ期末だ、プレッシャーが大きい、テストで...

（gùn bàng jiào yù） 意味：体罰を厭わない厳しい教育 棍棒式教育とも言う。棍棒式家教は「体罰による厳しい躾け」となる。 例：我觉得棍棒教育不是教育而是对弱小的暴力「私は厳しい体罰教育は教育と言うより小さな暴力に感じる」例：大...

（fǎn xiàng yù ér） 意味：逆教育（一般的な親と逆のことをする教育） 反向式育儿とも言う。90后（90年代生まれ）以降の若い親に多い教育方針と言われいる。例えば、子供がゲームを長時間していても、ゲーム機を取り上げるのではなく、...

（qiào kè） 意味：授業をサボる 逃课、旷课と同じ意味。 例：下次再也不敢请假翘课了「次はもう授業で休みを取ったり、サボったりしない」例：心情奔溃决定今天翘课「心情が崩壊したので今日は授業をさぼることにした」例：给自己立flag,以后...