教育・学校

（tuō táng） 意味：授業時間を延長する 拖課、圧堂、延堂、压堂、留堂も同じ。 例：学校要求老师别拖堂,让孩子们都出去放松一下「学校が先生に授業を延長しないで子供たちに外でリラックスさせるようによう要求している」例：只有当学生才理解为...

（tán xìng sè biàn） 意味：性の話題を身構えてしまう、性教育をタブー視する 谈虎色变「怖い話を聞くだけですぐ顔が青ざめる」をもじった造語。 例：普及性知识很有必要,不能“谈性色变”「性知識の普及はとても必要で性教育をタブー視...

（shàng bèi zi shā zhū zhè bèi zi jiāo shū） 意味：前世で豚を屠殺したのでこの世で教師をしている 学校の先生は授業の他にも仕事量が多く給料も高くない。中国でも教師という職業は、若者から敬遠される傾向に...

（hù xué hù jiàn） 意味：共に切磋琢磨しながら学び成長する お互いの長所を活かし短所は補い合いながら双方が学び合っていくこと。 例：增进了青少年之间的互学互鉴「青少年間の共に切磋琢磨しながら学び成長することを促進する」例：互学...

（bǎo yán） 意味：修士課程に試験免除で進むこと 考研生「大学院入試組の学生」、保研生「大学院入試免除組の学生」と分けた言い回し。师生互鸽という言い方があるが、教授との約束であった試験免除進学がドタキャンになったり、学生がドタキャンし...

（yán jiā guǎn jiào） 意味：厳しく躾ける、厳格に教育する 管教は「①（子供を）しつける ②管理教育する ③請け負う、保証する」の意味。 例：传统学校里的老师对学生都是严加管教「伝統的学校の先生は学生に対して厳格に教育する」...

（kǎo shì zhōu pò fáng） 意味：試験で心がズタズタ、テストで気が狂いそう 破防は「感情が爆発する、琴線に触れる、崩れ落ちる」の意味。 例：快期末了,压力山大,考试周破防现状「もうすぐ期末だ、プレッシャーが大きい、テストで...

（gùn bàng jiào yù） 意味：体罰を厭わない厳しい教育 棍棒式教育とも言う。棍棒式家教は「体罰による厳しい躾け」となる。 例：我觉得棍棒教育不是教育而是对弱小的暴力「私は厳しい体罰教育は教育と言うより小さな暴力に感じる」例：大...

（fǎn xiàng yù ér） 意味：逆教育（一般的な親と逆のことをする教育） 反向式育儿とも言う。90后（90年代生まれ）以降の若い親に多い教育方針と言われいる。例えば、子供がゲームを長時間していても、ゲーム機を取り上げるのではなく、...

（qiào kè） 意味：授業をサボる 逃课、旷课と同じ意味。 例：下次再也不敢请假翘课了「次はもう授業で休みを取ったり、サボったりしない」例：心情奔溃决定今天翘课「心情が崩壊したので今日は授業をさぼることにした」例：给自己立flag,以后...

（sī sǎn） 意味：自分が味わった辛い目を他人にも味わわせる 自分がすでに雨でびしょ濡れになったので、他人の傘も奪ってびしょ濡れにさせるという意味合いがある。子供の頃に学校の先生にたくさんの宿題を出されて辛かった思い出があるのに、自分が...

（yǒu jiào wú lèi） 意味：誰でも平等に教育を受けられる、教育の機会均等、（教える側が）すべてを平等に扱う 『論語』にある教えで、身分や地位、貧富の差に関わらず教育は平等に受けられるということ。すなわち誰でも学問を通し偉くなれ...

（zhǎng shàn jiù shī） 意味：得意な面を伸ばし短所をカバーする ”扬长避短”が同義語。短所を見るのではなく、長所を伸ばすという面に重点を置く教育方針。 例：“长善救失”从古至今都是一条非常重要的教育「得意な面を伸ばし短所を...

（jiān zi shēng） 意味：優等生、抜き出た才能がある人 例：尖子生学习中究竟有没有秘诀?「優等生の学習にはいったい秘訣はあるの？」例：她得到极少人都难拿的舞蹈奖,舞蹈尖子生「彼女はなかなか手にすることができないダンス賞を受賞した...

（láng bà） 意味：オオカミパパ 暴力で子どもを躾けたりする父親のこと。虎妈妈「タイガーマザー」の父親版。タイガーマザーは、子供に対して厳しく教育する母親のこと。 例：打造温情亲子关系,不做虎妈狼爸「温かい親子関係を作り、タイガーマザ...