経済・ビジネス

（lí xiàn xiū xí quán） 意味：つながらない権利 労使関係の法律用語。勤務時間外に業務連絡や仕事のメール・電話を拒否する権利、つながらない権利のこと。この「つながらない権利」は世界各国で法制化され始めている。中国ではメール...

（fǎn xiàng xiāo fèi） 意味：逆消費（今までと違う消費動向） 反向は「逆方向に行く」という意味で使われている。今までと違う価値観の消費動向のことで、ブランド品を買うのではなく、コスパを意識した買い物をするなど。みんなが使っ...

（kě yì jià） 意味：価格応相談 价格可商量、价格可议、可刀と同じ。 例：急需用钱,出出不知道市价,所以可议价「急な入り用、出品するが市場価格が分からないので価格応相談」例：基本都是无暇,心理价在200左右,可议价「基本的にキズなし...

996福报（996 fú bào） 意味：996（工作制）は恩恵だ 996工作制とは、朝9時に出勤し夜9時に退勤し週6日働くという過酷な雇用制度のこと。アリババ創業者のジャックマー氏が、百度（Baidu）アリババ（Alibaba）騰訊（Te...

（líng huó jiù yè） 意味：個人事業主、フリーランス 自由职业者のこと。国家統計局のデータでは、2021年末時点で中国の個人事業主、フリーランスの数は約2億人。そのうちデリバリー配達員が最も多く約1300万人だという。 例：灵...

（fǎn hāo yáng máo） 意味：節約しようとしたのに却って余計な出費をしてしまうこと 薅羊毛「超お得な広告商品を上手に利用し節約すること」しようと思ったのに、却って余計な出費になること。販売者は特別価格、キャンペーンやクーポンな...

（jià gé kě yì） 意味：価格応相談 价格可商量、可议价、可刀と同じ。 例：假一赔十,价格可议「偽物なら十倍補償、価格応相談」例：价格可议,邮费自理「価格応相談、送料自己負担」例：价格可议,可小刀「価格応相談、少しなら値引き可能」

（sǐ gōng zī） 意味：基本給だけのサラリーマン給料 ボーナスや手当もほとんどなく少ない給料のことを言う。活工资は「基本給以外の収入（副業や各種手当などを含む）」の意味になる。 例：希望今年告别死工资「今年は少ないサラリーマン給料に...

（háng yè bì lěi） 意味：キャズム 业务壁垒も同じ。新商品や新サービスなどを市場に普及させるときに発生する大きな障害、乗り超えるべき溝のこと。壁垒「陣営、砦」の意味。 例：每个行业都有独特的行业壁垒「どの商売にも特有のキャズム...

（dà qū shì） 例：メガトレンド、大きな趨勢、グローバルな流れ 例：国务院发布中国未来10年的经济大趋势「国務院が中国の今後10年の経済のメガトレンドを発表」例：房地产大趋势在饱和,入场已经供大于求「不動産業の大きな趨勢は飽和状態に...

（sān tōng yī píng） 意味：インフラ開発・整備 三通「水道（上水）、電気、道路」のインフラ開発・整備のこと。産業基盤、通信基盤、交通基盤など。一平は整地されていること。五通一平はさらに「下水（汚水処理）、通信」が加わり、七通...

（mǐn jié zhì zào） 意味：アジャイル生産 敏捷开发は「アジャイル開発」。アジャイルは「すばやい、俊敏な」の意味。製品の開発工程を小ロットにして、開発とリリースを交互に行う手法でスピーディに開発、生産すること。

（liǎng tóu zài wài） 意味：市場や原材料を海外に依存する 部品、原料を輸入し、完成品は輸出して加工のみ行うこと。 例：两头在外转向“一头在内一头在外”「両頭在外から一頭在内一頭在外へ」例：韩国是典型两头在外的国家「韓国は典...

（jiù yè hán dōng） 意味：就職難、就職氷河期、（求人の）超買い手市場 求职寒冬も同じ。 例：互联网就业寒冬已经波及其他行业「インターネット業界の就職難はすでに他の業種に波及している」例：最近就业市场真的很寒冬,如何找到好工作...