経済・ビジネス

快消品（kuài xiāo pǐn） 意味：日用消費財 日用消費財は、FMCG（Fast Moving Consumer Goods）の日本語訳で低コストで商品回転率が高い消費財のこと。

二八定律（èr bā dìng lǜ） 意味：パレートの法則 80/20定律、帕累托法则とも呼ぶ。 例：根据二八定律,世界上80%的钱掌握在20%人的手「パレードの法則では、世界の80％のお金は20％が掌握している」例：很多行业有二八定律,...

下沉市场（xià chén shì chǎng） 意味：三線以下の都市と鎮、県、農村の市場 中国では337都市を一線、新一線、二線、三線、四線、五線都市の6分類にランク付けしている。三線都市以下で約200都市、その下に3000県、4000郷...

眼球经济（yǎn qiú jīng jì） 意味：アテンション‐エコノミー インターネットが発達するなどした情報過多の高度情報化社会においては、情報の優劣よりも「人々の関心・注目」という希少性こそが経済的価値を持つようになり、それ自体が重要...

睡眠经济（shuì mián jīng jì） 意味：睡眠の質を上げるための商品による経済 中国医師協会が国内の睡眠指数を公表したことから睡眠の質や重要性への関心が高まっている。中国睡眠研究会によると、コロナ禍で睡眠時間は長くなっている。し...

共享员工（gòng xiǎng yuán gōng） 意味：従業員シェア（雇用シェア） 共享用工とも呼ぶ。異業種から人手不足の企業に出向するシステムは、中国でもコロナ禍で日本と同じように広がりをみせている。灵活用工は「派遣従業員」の意味で灵...

哄抬价格（hōng tái jià gé） 意味：便乗値上げ 哄抬物价も同じ。 例：严厉打击囤积居奇,哄抬价格等违法行为「買いだめで値上がりを待ち便乗値上げする行為などを厳重に処罰」

捂货惜售（wǔ huò xī shòu） 意味：売り惜しみ

远程办公（yuǎn chéng bàn gōng） 意味：リモートワーク（テレワーク） 例：鼓励企业以居家在线办公,远程办公等方式「企業に在宅ワーク、リモートワークなどの方式を推奨する」例：远程办公比现场更难受「リモートワークは現場よりつら...

文化创意产业（wén huà chuàng yì chǎn yè） 意味：クリエイティブ産業

宅经济（zhái jīng jì） 意味：在宅経済、巣ごもり経済（需要） もともと、ネット社会になりテレワークなどが導入されショッピングにネットを中心の経済圏になったことを指していた。2009年には金融危機が起こり、副業、兼業なども盛んにな...

区间调控（qū jiān tiáo kòng） 意味：区間コントロール 李克強総理が2013年から主張している新たな考え方。経済に上限（インフレ率）と下限目標（雇用・成長率）を設定し、経済がこの範囲内にあれば構造改革・構造調整に集中し、安易...

闲置经济（xián zhì jīng jì） 意味：中古市場 闲置は（物を）遊ばせておく、使わずにおくという意味。 例：一边买二手省钱,闲置经济逐渐升温「購入するも中古で節約、中古経済がだんだん活気を帯びてきている」

供应链（gōng yìng liàn） 意味：サプライチェーン