経済・ビジネス

（sǐ gōng zī） 意味：基本給だけのサラリーマン給料 ボーナスや手当もほとんどなく少ない給料のことを言う。活工资（＝可变工资）は「基本給以外の収入（副業や各種手当などを含む）」の意味になる。 例：现在靠死工资都生活不下去,感觉还不够...

（háng yè bì lěi） 意味：キャズム 业务壁垒も同じ。新商品や新サービスなどを市場に普及させるときに発生する大きな障害、乗り超えるべき溝のこと。壁垒「陣営、砦」の意味。 例：每个行业都有独特的行业壁垒「どの商売にも特有のキャズム...

（dà qū shì） 例：メガトレンド、大きな趨勢、グローバルな流れ 例：国务院发布中国未来10年的经济大趋势「国務院が中国の今後10年の経済のメガトレンドを発表」例：房地产大趋势在饱和,入场已经供大于求「不動産業の大きな趨勢は飽和状態に...

（sān tōng yī píng） 意味：インフラ開発・整備 三通「水道（上水）、電気、道路」のインフラ開発・整備のこと。産業基盤、通信基盤、交通基盤など。一平は整地されていること。五通一平はさらに「下水（汚水処理）、通信」が加わり、七通...

（mǐn jié zhì zào） 意味：アジャイル生産 敏捷开发は「アジャイル開発」。アジャイルは「すばやい、俊敏な」の意味。製品の開発工程を小ロットにして、開発とリリースを交互に行う手法でスピーディに開発、生産すること。

（liǎng tóu zài wài） 意味：市場や原材料を海外に依存する 部品、原料を輸入し、完成品は輸出して加工のみ行うこと。 例：两头在外转向“一头在内一头在外”「両頭在外から一頭在内一頭在外へ」例：韩国是典型两头在外的国家「韓国は典...

（jiù yè hán dōng） 意味：就職難、就職氷河期、（求人の）超買い手市場 求职寒冬も同じ。 例：互联网就业寒冬已经波及其他行业「インターネット業界の就職難はすでに他の業種に波及している」例：最近就业市场真的很寒冬,如何找到好工作...

（jiāo yào shi gōng chéng） 意味：フルターンキー工事、ターンキープロジェクト 設計、調査から資材の調達、施行、運営までを一貫して請け負いフルサポートすること。 例：交钥匙工程和EPC工程有何不同「フルターンキー工事と...

（diào yú gōng chéng） 意味：少額予算で建設許可を得て後で追加予算申請をする方法

（dān xiàng shōu fèi） 意味：①高速道路（有料道路）で片方面だけ課金されるシステム ②携帯電話で発信者にのみ課金されるシステム ①は单次收费とも言う。②は手机单向收费、主叫方付费とも言う。携帯電話の課金システムのこと。20...

（chū chǎng biān hào） 意味：シリアルナンバー、VINコード 例：车辆出厂编号在哪个位置「車のシリアルナンバーは何処に表示してあるの？」例：出厂编号条形码,以便于追踪和识别,也是厂家进行保修服务的凭证「シリアルナンバーのバ...

（chéng pī shēng chǎn） 意味：バッチ生産、ロット生産 バッチ生産は、1つの品種の、ある程度の量を、まとめて生産する方式のこと。段取りを良くして（主に時間）ロスをなくすことが目的である。これに対し大量生产「マスプロ、大量生...

（qū huǎn） 意味：スローダウン、減速する 例：目前全球经济增速趋缓「足元の世界経済成長は減速している」例：根据天气预报,明日台风影响趋缓「天気予報では、明日は台風の影響が弱まる」例：这个月全国房价下跌速度趋缓「今月の全国不動産価格の...

（bǎo běn diǎn） 意味：損益分岐点 损益平衡点でも同じ。 例：餐饮店保本点计算公式,供参考「飲食店の損益分岐点の計算公式、参考までに」例：保本点=每天固定开支（房租+水电+税收+人工工资+杂项）「損益分岐点＝毎日固定支出（家賃＋...

（rú shāng） 意味：道徳心が高い商売人、義に厚い企業家 儒教の教えを重んじ道徳心があり、素養が高い商売人や企業家などを指す。奸商「不正や人を騙して利益を得る商売人、悪徳商品」の対極にある考え方。 例：儒商没有铜臭之味「義に厚い企業家...