経済・ビジネス

（dì tān jīng jì） 意味：露店経済 2021年6月に李克強首相が山東省烟台市を視察したときに地摊经济（露店経済）、小店経済など個人事業主を復活させなければならないと発言したことから生まれた単語。コロナ禍で失業率が上昇し経済が悪...

CI战略（CI zhàn lüè） 意味：コーポレートアイデンティティ（CI)

（qū yù quán miàn jīng jì huǒ bàn guān xì xié dìng） 意味：地域的な包括的経済連携(RCEP)協定

牙膏厂（yá gāo chǎng） 意味：インテル 一般的には英特尔と表記されるが、インテルがいつになったら7nmプロセスCPUを発表するのかと揶揄したことから。開発ロードマップは当てにならず、牙膏（歯磨き粉）を少しずつ使うのと同じで、少し...

（róng cuò jī zhì） 意味：フォールトトレラントシステム

（yīn yáng hé tóng） 意味：二重売買契約 黑白合同とも呼ぶ。脱税のために金額などを書き換えた2つの契約書を用意し契約を取り交わすこと。阴合同は「正式契約」で対外向けの提出用で、阳合同が「偽契約（裏取引）」は本当の契約内容で表...

（tiào zǎo zú） 意味：転職を繰り返す人たち 跳槽（tiào cáo）をする人たちのこと。跳蚤は「ノミ」の意味であるが、ぴょんぴょん跳ねていることから。跳槽には「くら替えをする、転職をする、無理に離婚して再婚する」という意味がある...

（gòng xiǎng jīng jì） 意味：シェアリングエコノミー 分享经济も同じ。平台经济は「プラットフォームエコノミー」。 例：终于有电瓶车了,不用做共享经济了「やっと電動自転車を手に入れた、もうシェアリングが必要ない」例：现在共享...

（wú rén jīng jì） 意味：無人経済 无人零售、无人餐厅、无人超市、无人加油站、无人KTV、无人工厂、无人物流、无人驾驶、无人银行、低空经济などのこと。生産、流通、サービスをすべて無人化する経済圏。 例：“无人经济”来了,“有人...

（zì yóu zhí yè） 意味：フリーランス 例：自由职业要自律,自己是老板也是员工「フリーランスは自立が必要である、自分が社長で社員でもある」例：希望以后有机会从事自己喜欢的自由职业「今後機会があれば自分の好きな分野のフリーランスに...

（líng gōng jīng jì） 意味：ギグ・エコノミー インターネットを通じて単発の仕事を請け負う働き方や、それによって成立する経済形態。零工族「ギグワーカー」。 例：零工经济是Airbnb,滴滴等共享经济的一种重要组成形式「ギグエ...

（fàng shuǐ） 意味：金融緩和、市場に資金を放出する 辞書に載っているのは、「①放水する②貯水池に水を入れる③八百長をする、手を抜く」。このほかに経済用語として金融緩和の意味がある。 例：美国一波超级大放水（1.9万亿美元的经济救助...

（kuài xiāo pǐn） 意味：日用消費財 日用消費財は、FMCG（Fast Moving Consumer Goods）の日本語訳で低コストで商品回転率が高い消費財のこと。

（èr bā dìng lǜ） 意味：パレートの法則 80/20定律、帕累托法则とも呼ぶ。 例：根据二八定律,世界上80%的钱掌握在20%人的手「パレードの法則では、世界の80％のお金は20％が掌握している」例：很多行业有二八定律,即20%...

（wěi kuǎn rén） 意味：残金の支払いがある人 毎年11月11日（独身の日）にはインターネット通販各社による恒例の値引きセールがあるが、年々各社による販売競争が激化。近年は11月11日前から商戦が始まっており、予めライブコマースな...