旅行・海外

（wén shāng lǚ） 意味：文化・商業・観光（の融合） 「文商旅融合」とは、観光産業や商業を復興させるために文化の魅力を取り入れながら、それぞれが相乗効果を生み出すようにするビジネスモデルのこと。 例：文商旅融合激发市场活力「文化・...

（chāo shòu） 意味：オーバーブッキング 利用可能数を超えて予約を受け付けてしまうこと。飛行機は「航班超售（＝超卖）」、ホテルは「酒店超售（＝超卖）」。 例：经济舱爆满超售,登机口喜提免费升舱「エコノミークラスは過剰なオーバーブッキ...

（wǔ zuān jiǔ diàn） 意味：5つダイヤホテル 星级「1つ星から5つ星ホテル」は、中国国家観光局がランク付けをしているが、钻级「1つダイヤから5つダイヤホテル」は全国酒店酒家等級評定機構がランク付けをしている。旅行予約サイトの...

（bēn xiàn yóu） 意味：県レベルの田舎旅行 大都市ではなく、县城「市の下に位置する行政区」である県レベルの田舎に行く旅行のこと。 例：不少年轻人在社交平台上分享自己“奔县游”的经历「多くの若者がSNSで自身の県レベルの田舎旅行の...

（pào cài guó） 意味：韓国 棒子国も同じ。泡菜妹は「韓国の女の子」。 例：泡菜国的微do确实厉害「韓国のプチ整形は実にすごい」例：这次体会到了泡菜国的旅缩力了「今回韓国が見どころがないということを実感した」例：卧槽,tony老师...

（lǚ zhāng lì） 意味：見所満載、行く価値がある 反義語は旅缩力「これといった見所がない、魅力がない」。 例：京都好有旅张力一地「京都は見所満載の地だ」例：你去过旅张力最强的国家是哪？「あなたが行ったところで魅力が最もある国はどこ...

CountryWalk 意味：田舎でのんびり過ごす、自然の中を散歩する CityWalk「シティウォーク、街歩き」に対して、田舎や自然の中を歩くなどしてリフレッシュすること。 例：逃离城市来场Country Walk「都市から離れて田舎での...

（kuài jié jiǔ diàn） 意味：ビジネスホテル 经济型酒店も同じ。快捷は「（スピードが）速い、（動作が）敏捷である」の意味。シティホテル（商务酒店）のような会議室、ショッピング店、レストランはなく、サービスが充実している訳でな...

（jiǎn qiū） 意味：紅葉狩り 赏秋も同じ。もともとは「落穂拾い」の意味で使われていた。 例：秋天到了,该捡秋啦!「秋が来た、紅葉狩りに行くべきだ」例：这个时节,忙里偷闲,捡秋去吧「この時期は忙しさの合間を縫って紅葉狩りに行こう」例：...

（lǚ suō lì） 意味：（観光地に）これといった見所がない、魅力がない 旅张力は「見所満載、行く価値がある」の意味。 例：韩国真的挺有旅缩力的,餐饮毫无吸引力,自然风景不咋地「韓国は本当にこれといった見所がない、飲食は魅力ないし自然も...

（kǎ kòu xíng lǐ xiāng） 意味：フレームタイプのスーツケース 卡扣式行李箱、卡扣拉杆箱でも同じ。拉链式的行李箱、拉链拉杆箱が「ファスナータイプのスーツケース」。フレームタイプのスーツケースは、開閉部分が頑丈な金属で作られ...

（tīng quàn shì lǚ xíng） 意味：アドバイス取り入れ旅行 听劝は「意見を聞く、アドバイスに耳を傾ける」の意味。旅行に行く前にSNSで「お薦めのスポット、行く前の注意点、失敗談、お得情報、攻略法、宿泊情報」を聞いたり、また...

（fǎn xiàng lǚ yóu） 意味：逆張り旅行 反向は「（みんなと）逆方向に行く」という意味で使われ、人気の観光地の人混みを避け比較的小さな都市や穴場を狙った旅行のこと。よいホテルに宿泊してゆっくりのんびりと過ごしたり、あまり慌ただ...

（dà mǎ） 意味：マレーシア 马来西亚の略称。 例：大马羽毛球实力如何「マレーシアのバドミントンの実力はどの程度か」例：刚从大马旅游回来,不吹不黑,分享一下「マレーシア旅行から帰ってきた、旅の公正な評価をシェアする」例：青岛到大马飞机多...

（háo huá lù yíng） 意味：グランピング 精致露营、野奢露营、野奢营地、奢华露营でも同じ。 例：第一次就体会到了豪华版露营「初めてグランピングを体験した」例：把生活搬到户外,尽享野奢露营「生活をそのまま屋外へ、グランピングを楽...