ネット用語・スラング

（zuì hǎo bù guò） 意味：～に越したことはない、最も良い方法である 例：自己做的拿来当早餐最好不过了「自分で作って朝食を持って行くのに越したことはない」例：还是买这件衣服最好不过了「やっぱりこの服を買うに越したことはない」例：...

（xuàn kù） 意味：眩いぐらいカッコいい、スタイリッシュでクール 酷＝cool。 例：你的发型太炫酷了吧「あなたの髪型はヤバいほどカッコいい」例：太好听啦,炫酷的舞台绝了「歌が素晴らしすぎる、眩いぐらいカッコいい舞台に脱帽」例：这样的...

（wǒ bú yào nǐ jué de wǒ yào wǒ jué de） 意味：人の意見はどうでもよい、人に影響されることなく自分で決める 直訳すると「あなたがどう思うかではなく、私が思うようにする」となる。 例：我不要你觉得,我要我觉...

（wǒ liè kāi le） 意味：もう我慢できない、もうやってらんない、どうにでもなれ 我裂了も同じ。心の平静が保てなくなり弾ける状態のこと。 例：卧艹,我裂开了啊啊啊「マジか、もう我慢の限界だ～」例：被高中生叫阿姨,我裂开了「高校生に...

（wǒ tài nán le） 意味：とてもつらい、しんどい 我太难了の意味。生活上のストレスから耐えきれないという意味合い。 例：我草,太太太南了「こん畜生、本当にとてもつらい」例：辅导孩子写个作业,当妈太南了「子供の宿題の指導、ママは本...

（niánrén） 意味：甘えん坊、人懐っこい 黏は「粘っこい、ねばねばする、粘る」の意味。離れがたく思っていつまでも一緒にいる人のこと。 例：小奶狗追着一直亲亲,太黏人了吧「子犬がずっと体をくっつけてくる、人懐っこすぎるだろ」例：我的妻子...

（kù sà） 意味：クールでスタイリッシュな 酷＝cool。飒は「爽やかでスマート、叡智である」の意味であるが、基本的に女性を形容する。酷飒も同じでほとんど女性に対して使われる。 例：宽松西装廓形时尚酷飒「ゆったりとしたスーツのシルエット...

（tài shàng tou le） 意味：興奮する、理性を失う、のめり込む 真让人上头は「①クラクラさせる ②夢中にさせる」となる。很上头も同じ。 例：太上头了,控制不住我自己「理性を失う、自分を抑えることができない」例：太上头了！副作用...

山竹男（shān zhú nán） 意味：外見は黒くクールだが、内面は純粋でカワイイ男性 山竹はマンゴスチン。外見は黒ずんでいるが、中身は白いことから。 Wikipediaから引用

（rén jiàn rén ài） 意味：誰からも愛される、人受けが良い 見た人は好きになる→誰でも好きになる→みんなから愛される。人见人爱花见花开でも同じ。 例：她piu亮可爱又亲切人见人爱「彼女は美人で可愛くさらに親切で誰からも愛されて...

（shǎn xiā gǒu yǎn） 意味：羨ましくて嫉妬してしまう 「闪瞎氪金狗眼」の略語。（相手が見せびらかしたものが）想像を遥かに超えていたため、羨ましがり嫉妬するときの表現。被闪瞎了眼も同義語。单身狗、撒狗粮の「狗」の使い方と同じ。...

（pǐn rú de yī fú） 意味：誘惑する衣類 テレビドラマの《回家的诱惑》（2011年）のなかで使われたセリフ「你怎么穿着品如的衣服」から。 例：你怎么穿着品如的衣服「あなたなんと誘惑するような服着ているの」例：无法接受她穿着品如...

（nǐ hǎo sāo a） 意味：あなたなんて軽率なの、やらしい、淫らだ、セクシーだ 例：一次就成功的告白方法？你好骚啊「一度で成功する告白方法？あんた軽率だぞ」例：你好骚啊,在说什么屁话「やらしいな、どうでもいい話をして」例：你好骚啊,...

（mǎ chā chóng） 意味：①騒がしい ②軽率である、やらしい ③好色な、みだらな 「骚」の漢字を分けて一文字ずつ分解して書くと「马叉虫」。「骚」の漢字が直接的で強烈な印象を与えるため、和らげて婉曲的に表現している。 例：说话声音太...