ネット用語・新語

（bǎo mǔ jí） 意味：よく行き届いた、至れり尽くせりの、チュートリアル 保姆は、特に子供の世話をするお手伝い、家政婦、つまりベビーシッターのこと。子供のことを何から何までやるということで、細かいところまで十分に行き届く指導やサービス...

（tuì kēng） 意味：（熱中してたものが）冷める、興味を失う 出坑も同じ。 例：为什么现在玩游戏退坑的人感慨那么多「どうしてゲームに冷めちゃった人がこんなに多いの」例：退坑出！超低白菜价,可小刀「興味なくなったので出品、超お買い得、少...

（rén shēng yì rú fǎn zhǎng） 意味：人生チョロかった、人生は簡単だ ドラマ『カルテット』の「人生、チョロかった」のセリフから。易如反掌は「手のひらを返すように容易である＜喩＞物事がきわめて容易である」の意味。 例：...

（diàn zǐ bù luò fēn） 意味：電子イブプロフェン〈喩〉ネット上の癒しを与えるもの 気持ちが萎えているとき、エモいときなどにその情緒に活力や癒しを与えてくれるネット上にある写真や音楽などのこと。イブプロフェンは、解熱や炎症や...

（dú shēng zuǐ） 意味：一人っ子の食いしん坊の口 独生子（一人っ子）が使うネット用語。甘やかされて育って食に対しても節約することもないような一人っ子を滑稽に言い表している。 例：吃点想吃的,对独生嘴好点怎么了「食べたいものを注文...

（zhū yǐn fàn le） 意味：食べては寝るを繰り返してしまうこと、起きているときはいつも食べたくなる 例：猪瘾犯了,烧烤吃完撑到胃难受吃了胃药睡去「食べては寝るを繰り返してしまう、焼き肉をお腹一杯食べて胃が気持ち悪く胃薬を飲んで寝...

（shā zhū dāo） 意味：（歳月は）顔に皺を刻むナイフ、老いを刻むナイフ 時間というのは、時を刻む（顔に皺を刻む）ナイフであり老いは避けられないものだということ。时间是把杀猪刀、岁月是把杀猪刀で「老いは避けられない、時間と共に老けて...

（zhà liè） 意味：すごい、甚だしい、ひどい、驚くほどの 状況の程度を強調するときに使用する。 例：这价格有点逆天了,太炸裂了「この価格はちょっと常識を覆す、凄すぎる」例：好炸裂的美貌,真的好美,美爆了「考えられないほどの美貌、本当に...

娘man（niáng man） 意味：①外見は女性っぽいが内面は男らしい ②男らしさと女らしさを合わせ持つスタイル 娘曼（niáng màn）、娘man平衡でも同じ。娘man风、娘Man搭配、娘man平衡穿搭は、紳士風や英国クラシックと可愛...

（yā lì guài） 意味：（仲間内で）高圧的な人、威圧的な人、相手にプレッシャーを与える人 チームや仲間なのにプレッシャーをかけてきて自分のストレスを発散させるような人。 例：找个游戏搭子,没有技术要求,不要压力怪「ゲーム友募集、テク...

（dǎ luó sī） 意味：単純労働 螺丝は「ネジ」の意味。一日ネジを付けているような流れ作業の単純労働を指すネット用語。 例：打工人们,上班打螺丝累不累「雇われ人たち、出勤して単純労働して疲れない？」例：股市真的能赚钱的话,谁还去工厂打...

CPU 意味：①頭脳、指示系統 ②コントロール、洗脳 CPU＝中央处理器（日本語：中央処理装置）のことであるが、コンピューターの頭脳であり、システムコントロールすることから。②の意味はPUAと同義語。 例：我的cpu转不动,一动脑子就头晕想...

（qiǎn tiào yī xià） 意味：踊ってみた ショート動画などのタイトルの「踊ってみた」は「#浅跳一下」「#翻跳」「#dance」でよく表される。浅～一下は、浅尝一下（ちょっと味見してみる）、浅试一下（ちょっと試してみる），浅看一...

（wǒ wù le） 意味：突然悟った、深く理解した 大师我悟了「師匠、分かりました」でネット流行語となっている。 例：我悟了！幸福没有标准答案「突然悟った、幸福には正解がないことを」例：以前不知道什么叫可爱的人,见到你之后我悟了「以前は可...

（zhōu zhǐ huó） 意味：毎週の生きる楽しみ ”每周指着它而活”のこと。それを楽しみに毎週（毎日毎日を）生きているということ。日指活「毎日の生きる楽しみ」、月指活「毎月の生きる楽しみ」、年指活「毎年の生きる楽しみ」となる。 例：期...