ネット用語・スラング

（tīng quàn） 意味：①意見を聞く、アドバイスに耳を傾ける ②（他人に対して）アドバイスを聞いて 他人の劝说（忠告、アドバイス）を聞く、取り入れること。听劝式で「相手の意見をよく聞く、みんなのアドバイスに耳を傾ける」という使い方がよ...

（bào wán） 意味：おもしろくない、つまらない 不好玩の意味（早口で言うと発音が似ていることから）。报看＝不好看と同じ使い方のネット用語。このほか不好听＝报听、不好吃＝报吃、不好喝＝报喝も同じ。 例：报玩打道回府「つまらなくて引き返す...

（yǎn jīng niào niào le） 意味：涙がちょちょぎれる 例：感谢大家帮忙,眼睛尿尿了「みんな助けてくれてありがとう、涙がちょちょぎれる」例：听他的歌声,真的很emo,眼睛尿尿了「彼の歌声を聴いていると本当にエモい、涙がちょ...

（xuè lèi jiào xùn） 意味：痛い目に遭って学んだ教訓、失敗や挫折から得た教訓 血と涙を流して得た教訓であるということ。血淋淋的教训、惨痛教训、沉痛教训は類義語。 例：用我的血泪教训告诉大家「私の失敗と挫折により学んだ教訓をみ...

（cì kè） 意味：①刺客、暗殺者 ②物価高騰、値段が高い ②はコロナ禍で物価上昇したことをアイスで実感したことから生まれたネット用語の雪糕刺客（冰淇淋刺客）から。刺客を単独で用いる使い方。●●刺客で「●●で物価上昇を実感する」と使う。例...

（dǔ chéng gǒu） 意味：ものすごい混み合う、大渋滞、行列になる 「死ぬほど寒い、凍えるほど寒い」から「～成狗」で、～を強調するネット用語となる。热成狗「死ぬほど暑い」、累成狗「疲れ果てる」、哭成狗「泣いて悲しくなる、泣けて心が痛...

（mù cè） 意味：①目測する ②私の感覚では、私が思うに ②の使い方は「客観的なものではなく自分の経験値や直感などの主観的判断から」という意味のネット用語。 例：两个小女孩（目测小学生）「2人の女の子（見た目では小学生）」例：目测最少又...

（sū hú） 意味：気持ちが良い、快適である 舒服（shū fú）のネット用語。 例：马杀鸡,真的太苏胡了「マッサージ、本当に気持ち良すぎ」例：在海边芭比Q了,好苏胡「海辺でバーベキューした、とっても気持ちが良い」例：好天气,晒太阳,小风...

（tián yù） 意味：可愛らしく大人っぽい女性 甜美と御姐风「大人の女性を感じさせる、落ち着きある女性の雰囲気」の両方を兼ね備えているということ。甜御双修、可甜可御も同じ。 例：甜御双修的美死了「可愛らしく大人っぽくて美しすぎる」例：甜...

（cài jiù duō liàn liàn） 意味：下手ならもっと練習して 菜就多练でも同じ。死亡细胞（Dead Cells）ゲームのセリフから。菜＝菜鸟「レベルが低い」の意味。 例：菜就多练练吧！主要练练心态「下手ならもっと練習して、重...

yysy 意味：率直に言うと、ぶっちゃけ、正直なところ 有一说一（yǒu yī shuō yī）のネット用語。y1s1、U1S1でも同じ。 例：yysy味道一般「率直に言うと、味は普通」例：YYSY我就喜欢这样的「正直なところ、私はこんなの...

（jīng zhì tǔ） 意味：着飾るも野暮ったい、お洒落するもダサい オシャレに気を使っているのは分かるが着こなしがダサいこと。土には「野暮ったい、田舎臭い、古臭い」の意味がある。 例：他所有穿衣打扮都有一种精致土的感觉「彼のすべての着...

（chén gào tuì） 意味：お先に失礼させてもらいます 古代において臣子が君主に対して「おいとまさせていただきます」という意味となるが、ネット用語として冗談を交えて使ったりする。 例：臣告退、、拜拜「お先に失礼させてもらいます、バイ...

（dào dé biǎo） 意味：偽善者（口では道徳を説くも自らの利益しか考えていない人） 道德圣人（道徳のために自らを犠牲にする人）の対極にある人のこと。また、高貴な理想を掲げるも口先だけの人。婊子は「娼妓、売女（ばいた）」の意味で「婊」...

（tài pīn le） 意味：頑張りすぎ、一生懸命しすぎ、やりすぎ、無理しすぎ 例：太拼了吧,这么困还不睡觉学习「頑張りすぎでしょ、こんなに眠いのに寝ないで勉強」例：别太拼了,注意身体,医生说你需要休息「一生懸命しすぎないで、身体に気をつ...

（méi fú yìng xiǎng） 意味：お金がないのに贅沢する、今を思いっきり楽しむ 苦労を知る老人がお金があるが節約しようとするのに対し、苦労を知らない若者がお金がないのに贅沢するのを表現している。没苦硬吃「お金があるのに（苦労する...

（méi kǔ yìng chī） 意味：（苦労する必要がないのに）敢えて苦労する 没福硬享「お金がないのに贅沢する、今を思いっきり楽しむ」が対義語。 例：去健身房了,有一种没苦硬吃的感觉「スポーツジムに行くのは、敢えて苦労する感がある」例...

（dà shén） 意味：精通している人、その道のプロ、エキスパート もともとゲーム用語であるが、各種分野においてその道の専門家のように見識が広い人のこと。 例：请大神们分析分析「精通している人たち分析お願い」例：各位大神帮我判断一下「詳し...

（qiú dài） 意味：ご指導お願いします、ご教示下さい、アドバイスよろしく 带领「率いる、引率する」。 例：有什么办法可以挣到钱,大神求带「何かお金を稼ぐ方法はないものか、精通している人ご指導お願いします」例：一个人不知道怎么办,求带带...

（wán guī wán nào guī nào） 意味：①遊びもマナーをわきまえて、羽目を外しすぎるな ②冗談にも程がある 遊んで騒いだり冗談を言うのもよいが、節度を持って他人に迷惑をかけてはいけないということ。 例：玩归玩闹归闹,明天上...

（mǎ niào） 意味：①酒 ②涙 馬の尿のこと。①は猫尿も同じ。品質の悪い酒を表したりもする。 例：最近真是马尿喝多了「最近、本当にお酒を飲み過ぎている」例：你喝点马尿就对女生动手动脚了「あなたは酒を飲むと女性にちょっかいを出す」例：素...

（zào hòu） 意味：もう待ちきれない、待ち遠しくて落ち着かない 烦躁地等候の意味のネット用語。静候「静かに待つ」の反義語。 例：一都播的不错,燥候第二部「一部の上映は良かった、二部がもう待ちきれない」例：什么时候上呀,燥候燥候「いつ上...

（māo māo wǒ ya） 意味：私はネコです、うちの猫です 擬人化した表現。猫の一人称視点からの描写。猫のおもしろ動画や可愛い表情など見たあとの決まり文句として用いられる。 例：猫猫我呀,四脚朝天了捏「私はネコ、脚をすべて天に向けてい...

（lǐ mào wèn jià） 意味：失礼ですがおいくらですか、お値段はいかほどでしょうか 请问多少钱、客气地询问价格と同じで丁寧な聞き方。礼貌问下、礼貌问一下、礼貌发问、礼貌询问は「差し支えなければお聞きしたいのですが、失礼ながらお尋ね...

（yī shēng hēi） 意味：一生呪ってやる、ずっと根に持つ 一辈子都当他的黑粉、一辈子拼尽全力去黑他と同じ。一生涯ブラックリストに入れておくということ。 例：真的要对这个职业一生黑不解释「本当にこの職業、問答無用一生呪ってやる」例：...

（dà do tè do） 意味：①存分にエッチする、心行くまで肉体的関係をもつ②大胆に美容整形をする 大～特～で「思いっきり～する、最大限に～する、とことん～する」などの強調形となる。 例：老公今晚可以和我大do特do一下吗「ダーリン～今...

（jiàng jiàng niàng niàng） 意味：あれこれ、あれやこれや、何やかや 这样这样那样那样のこと。这样＝酱、那样＝酿。早口だとこう聞こえるため。 例：我也想对你酱酱酿酿啊「私もあなたにあれこれ思いを寄せている」例：对生活非...

（kuò kuò） 意味：拡散する、シェア、リポスト 扩散のこと。扩扩扩扩と続けても同じ。kkも同じように使う。求扩（求扩列​）で「拡散お願い」となる。 例：麻烦大家帮忙扩扩,感谢「みんな拡散よろしく、ありがとう」例：喜欢的话求个转发扩扩「...

（yìng kòng） 意味：虜にする、釘づけになる、夢中にする、目が離せない ”控”は英語のコントロールの音訳。もともとは『リーグ・オブ・レジェンド』など対戦型ゲーム（MOBA）用語。相手を氷属性攻撃で凍結し動けなくしたり、石化光線で操作...

city不city（city bù city） 意味：イケてる？オシャレ？バエてる？モダン？ City＝都会的となり、时髦不时髦、洋气不洋气の意味と同義語。外国人ブロガーが万里の長城を観光しているときに英語と中国語をミックスさせネット上でバ...