ネット用語・スラング

（kǒu tǔ fēn fāng） 意味：汚い言葉を吐く、乱暴な言葉遣い、下品な言葉遣いで罵倒する 例：他口吐芬芳,表达内心不满「彼は乱暴な言葉遣いで内に秘める不満を表現した」例：被室友吵醒,现在睡不着了,想口吐芬芳了 ​「ルームメイトに起...

（mìng zhòng rén） 意味：最適な人、運命の人、意中の人 命中は「的に命中する」の意味。お目当ての人を見つけるということ。 例：我的姑娘终于遇到她的命中人了「娘がやっと運命の人に出会えた」例：这辈子能碰上命中人该有多幸福「一生の...

（liāo sāo） 意味：異性にちょっかいを出す 例：撩骚的男的biss「女性にちょっかいを出す男は死ね」例：老婆劝我不要撩骚「妻が私に女性にちょっかいを出さないよう諌める」例：不出轨还不能撩骚了「浮気をしない、異性にちょっかいも出しても...

（xián zhū shǒu） 意味：お尻などを触る痴漢行為、猥褻行為、セクハラ行為 広東語の俗語になる。 例：一女子公交回家路上遭遇咸猪手「女性がバスで帰宅途中に痴漢に遭った」例：医生竟借检查名义向她伸出了咸猪手「医者があろうことか検査の...

（cèng nuǎn zú） 意味：暖房を入れずに周囲の部屋の余熱で過ごすひと 例：天冷蹭暖族多了,中间楼层不需要自家供暖就可达15℃左右「寒くなってきたら蹭暖族が多くなった、中間の部屋は暖房を入れずに15度ぐらいはある」 百度から引用

（bēn sān） 意味：三十路、30代手前のひと 奔四、奔五も同じように使用する。 例：快奔三,目前还没有合适的对象结婚「もうすぐ三十路、まだ相応しい恋人がおらず結婚もしていない」例：真的不敢相信,自己奔三了「本当に信じたくない、自分はも...

（bào tóu） 意味：叩きのめす、打ちのめす もともとゲーム用語。「頭に爆弾を打ち込む」に由来する。 例：小伙被人暗杀一枪爆头「若者が銃で撃たれ暗殺された」例：用啤酒瓶爆头同桌男,瞬间遭KO倒地「ビール瓶で同じテーブルの男を打ちのめした...

（ài wú néng） 意味：愛着障害 愛着障害（アタッチメント障害）とは、親や養育者との愛着が何らかの理由で形成されず、情緒や対人関係に問題が生じること。 例：渴望爱却无法爱上任何人,如何打破爱无能「愛を渇望するが誰も愛せない、どのよう...

（ài shāng） 意味：LQ（愛の指数） 恋商（恋愛指数）も同じ。このほか、智商（IQ）「知能指数」、情商（EQ）「心の知能指数」、美商（BQ）「美の指数」、逆商（AQ）「逆境指数」、财商（FQ）「お金指数」、体商（BQ）「身体知能指数...

（jiū jié） 意味：①もつれ合う、からみ合う ②思い悩む、思い煩う、葛藤する ②は「もつれ合う、からみ合う」の意味から、心の葛藤を表現する。 例：纠结了很久才决定「長い間思い悩んだ末に決定した」例：现在买不买纠结了「いま買うか買わない...

（jī jí fèi rén） 意味：目標は立てるも挫折する人 目標を立てみんなに宣言したりするが、それに対する情熱や努力が足らずに目標にいつまでも辿り着かない人。口では公言するものの、行動が伴わない人のこと。 例：不要成为积极的废人「目標...

（wán bào） 意味：完勝する、完全に圧倒する 例：MMA世界冠军完爆对手「MMA世界王者が相手に完勝した」例：足球被完爆,射门1-10「サッカーで1-10で完膚無きまでやられた」例：完爆烧烤店,没想到自己在家也能做的超级好吃「焼き肉店...

（bàng bàng zú） 意味：コネを使って夢を実現する人 傍は「近寄る、近づく、寄りかかる」の意味。傍大款は「金持ちの愛人になる、富豪に寄り添う」の意味。 杭州网か引用

（xiǎo pén yǒu） 意味：坊や、子供 小朋友（xiǎo péng yǒu）の意味。蓝盆友は男朋友となる。 例：早上送小盆友上幼儿园「朝に子供を幼稚園に送りに行く」例：小盆友可真可爱啊「子供は本当にカワイイよ」例：小盆友的第一次春游...

（zhuāng nèn） 意味：若作り 扮嫩でも同じ。 例：老阿姨穿破洞牛仔裤装嫩的「おばさんが若作りで穴の開いたジーパンを穿く」例：今天出门想装嫩穿了个背带裤「今日は若作りでオーバーオールを着て出かけたい」例：已经不少了,衣服发型装嫩是没...