ネット用語・新語

杯具（bēi jù） 意味：①カップ、コップ ②最悪、残念だ、悲劇 一般的にはコップ、茶碗類のことだが、ネット用語として悲剧（bēi jù）の意味でも使用される。 例：楼主你杯具了！「（スレ主に向かって）残念！」例：我的人生杯具「私の人生の...

牛逼（niú bī） 意味：スゴイ、スゲー、最高 ネットスラングとして「牛B、NB、牛掰、牛X、流弊、牛批、newbee」とも記される。「太b了」のように「b」だけでも同じ意味となる。 例：你这么牛逼！「あんたスゴイな！」例：我牛逼大了「俺...

囧（jiǒng） 意味：憂鬱だ、落胆する、困った 囧は部首が「くにがまえ」で中には「ハ」「口」の首部で構成されているが、そのカタチが悲しんでいる顔に似ているため顔文字のように使うネット用語となった。「囧rz」「囧TL」で使用されたりするが、...

炒鸡（chǎo jī） 意味：超、とても、すごく 超级（chāo jí）と同じ意味。 例：炒鸡厉害「超スゴイ」例：拿到礼物炒鸡开心「プレゼントを受け取りすごくうれしい」例：这蛋糕炒鸡炒鸡大「このケーキはとてもとても大きい」 觅元素から引用

酱紫（jiàng zǐ） 意味：こんな感じ、このような 这样子（zhè yàng zi）と同じ意味で、タイプミスから生まれたとされる。南京の方言では、这样子（zhè yàng zi）の発音が（jiàng zǐ）と聞こえるという。 例：就是酱...

草莓族（cǎo méi zú） 意味：挫折しやすく主体性が乏しい若者 外見はイチゴのように綺麗だが、挫折しやすく、集団生活の適合性に欠け、主体性や積極性が乏しい若者を揶揄する言葉。職場では給料もよく、やりがいもある仕事だけれど移り気で長続き...

少来（shǎo lái） 意味：またまた、やめてよ、冗談言わないで 辞書には「①来るな、来ないように ②あまり来ない、めったに来ない ③少なめに」とあるが、③の意味が転じたネット用語となる。 例：少来这一套甜言蜜语「またまた、うまい話はやめ...

次饭（cì fàn） 意味：ご飯を食べる 吃饭（chī fàn）の意味のネット用語。恰饭も同じ。 例：你次饭没？「ご飯食べた？」例：一起次饭被吧「一緒にご飯食べよう」例：好多好多次饭「たくさんたくさん食べた」 觅元素から引用

兰州烧饼（lán zhōu shāo bǐng） 意味：スレ主「スレッド（トピック）」を立ち上げた人がバカ。 兰州烧饼（lán zhōu shāo bǐng）=LZSB=楼主傻逼（lóu zhǔ shǎ bī）から来ている。

桑心（sāng xīn） 意味：悲しい、心を痛める 伤心（shāng xīn）のネット用語。例：真是让人桑心「ほんと悲しませてくれるな」例：心里有一点点桑心「少し心を痛めた」例：我发现头顶一根白发,好桑心「私は頭のてっぺんに一本の白髪を発見...

2B（èr bī） 意味：鈍い、反応が遅い、抜けている（天然）、ばか、間抜け もともと（2007年頃から）は、バカのように罵る言葉として使われていたが、いまは軽蔑するような緩い使い方の方が一般的。また「B」を取って単独で「2」だけでも使われ...

小白（xiǎo bái） 意味：初心者、新人、素人 小白痴の略称となるネット用語。白痴は別の意味で「理解力が低い人」と貶す言葉で使用したり、日本語と同じで知的障害の意味となる。菜鸟は「①ルーキー、新人、初心者 ②レベルが低い」の意味。 例：...

热潮涌（rè cháo yǒng) 意味：ブーム到来、大注目、大評判、大人気 热潮は「①ブーム ②急激な高まり ③高揚」の意味。热潮涌はその強調形。热潮涌动も同じ。涌动（yǒng dòng）は「①逆巻く ②わき返る」の意味。 例：全民健身热...