ネット用語・新語

（sù gǔn） 意味：早く出ていけ、とっとと失せろ 快滚も同じ。滚出（＝滚粗）「出ていけ、失せろ」を急かした言い回し。 例：说的啥玩意儿,速滚「何言ってやがる、とっとと失せろ」例：速滚啊,恶心真快吐了「早く出て行け、キモイ吐き気がする」例...

（cài jiù duō liàn liàn） 意味：下手ならもっと練習しろ 菜就多练でも同じ。もともとゲームが出たネット用語。菜＝菜鸟「レベルが低い」の意味。 例：菜就多练练吧！主要练练心态「下手ならもっと練習しろ、重要なのは練習する心構...

yysy 意味：率直に言うと、ぶっちゃけ 有一说一のネット用語。y1s1、U1S1でも同じ。 例：yysy味道一般「率直に言うと、味は普通」例：YYSY我就喜欢这样的「ぶっちゃけ、私はこんなのが好き」例：不过yysy,真是yyds「だけどぶ...

（jīng zhì tǔ） 意味：着飾るも野暮ったい、お洒落するもダサい オシャレに気を使っているのは分かるが着こなしがダサいこと。 例：他所有穿衣打扮都有一种精致土的感觉「彼のすべての着こなしが着飾るも野暮ったい感じ」例：看到了自己拍照的...

（chéng shōu） 意味：本当に購入したい、絶対に買いたい 真诚地收购の略語。 例：包邮价,诚收可刀「送料込み、本当に購入したいなら価格応相談」例：蹲蹲明天票诚收低价来「超期待、明日のチケット絶対に買いたい低価格でゲットしたい」例：带...

（hǎo jià kě miǎo） 意味：価格が折り合えば即決 ネット上の売買などでよく用いられる。 例：带价来,好价可秒「値段を教えて、価格が折り合えば即決する」例：好价可秒好价今天就能付钱「価格が折り合えば即決、金額がよければ今日支払い...

（chén gào tuì） 意味：お先に失礼させてもらいます 古代において臣子が君主に対して「おいとまさせていただきます」という意味となるが、ネット用語として冗談を交えて使ったりする。 例：臣告退、、拜拜「お先に失礼させてもらいます、バイ...

拿图dd（ná tú dd） 意味：画像が欲しいなら連絡して 滴滴＝dd「連絡する」。 例：已去水印,宝宝们拿图dd「ウォーターマークは削除した、みんな画像が欲しいなら連絡して」例：自制手机壁纸,拿图dd「自作のスマホ壁紙、画像が欲しいなら...

（dī dī） 意味：連絡する 例：带价来合适会滴滴你「値段教えて、価格が合えば連絡する」例：感兴趣可以滴滴我「興味があれば連絡して」例：麻烦您再滴滴我一下「お手数ですがまた連絡お願いします」

（wù cǎo） 意味：ウソっ、おっ、本当に？ 信じられず、驚いたときの感嘆句。卧槽（wò cáo）と同じ。 例：怎么一到周六就下雨啊,雾草「どうして月曜から金曜まで雨、ウソだろ」例：雾草这美炸了「おっ、美しすぎる」例：雾草,这什么鬼东西「...

（dài jià） 意味：価格を示す、値段教えて 带着价格のこと。 例：你带价来吧,有喜欢的会私信「価格を教えて、気に入ったら個別に連絡する」例：带价来,蹲蹲好价一点「値段教えて、お手頃価格を期待している」例：全新未拆？麻烦带图带价「新品で...

（sī nǐ） 意味：個別に連絡する 例：评论区留言加关注我私你「コメント欄に書き込んでフォローしてくれれば個別に連絡する」例：有喜欢的会私您「気に入ったのがあれば個別に連絡します」例：地址私你吧,到付就行「住所は個別に連絡する、着払いにし...

（dào dé biǎo） 意味：偽善者（口では道徳を説くも自らの利益しか考えていない人） 道德圣人（道徳のために自らを犠牲にする人）の対極にある人のこと。また、高貴な理想を掲げるも口先だけの人。婊子は「娼妓、売女（ばいた）」の意味で「婊」...

（tài pīn le） 意味：頑張りすぎ、一生懸命しすぎ、やりすぎ 例：太拼了吧,这么困还不睡觉学习「頑張りすぎでしょ、こんなに眠いのに寝ないで勉強」例：别太拼了,注意身体,医生说你需要休息「一生懸命しすぎないで、身体に気をつけて、医者は...

（méi fú yìng xiǎng） 意味：お金がないのに贅沢する、今を思いっきり楽しむ 苦労を知る老人がお金があるが節約しようとするのに対し、苦労を知らない若者がお金がないのに贅沢するのを表現する。 例：老一辈没苦硬吃,年轻人没福硬享「...