ネット用語・新語

（yí mǔ xiào） 意味：（若い男性を見て）ニヤニヤしてしまう、笑みが零れる 姨母＝阿姨。年配の女性が若い男性やアイドルを見たりしてニヤニヤしたり笑みが零れてしまうこと。 例：年轻男明星笑脸能让我露出姨母笑「若い男優の笑顔を見るとニヤ...

（jiě gǒu liàn） 意味：年上女性と年下男性の恋愛 姐弟恋のネット用語。年下の男性との恋愛ドラマを姐狗剧という。 例：最近好喜欢姐狗恋的,姐狗文学太戳了「最近とても年下男性との恋愛系が好き、年下男性との恋愛は心に刺さる」例：有点迷...

（xīn sài dào） 意味：未知のフロンティア、新領域、新分野 赛道はカーレースのサーキットや競技（陸上や水泳）のレーン、コースの意味。 例：小微企业如何找到新赛道「零細企業はどのように新領域を探せばよいのか」例：创业新蓝海新赛道「未...

（yī xīn qiú sǐ） 意味：死んでしまいたい、死なせてくれ 例：百无聊赖,一心求死「ひどくつまらない、死んでしまいたい」例：昨天一心求死,今天又觉得世界真美好「昨日は死なせてくれとなったが、今日また世界が本当に美しく感じる」例：真...

（dǎ shǒu chōng） 意味：自慰 打手枪も同じ。 例：不要总打手冲「いつも自慰行為ばかりしていてはいけない」例：请问高中生到底有多能打手冲「高校生はいったいどれくらい自慰をするのですか」例：每天对着二次元少女打手冲累不累「毎日二次...

（lǎn hūn） 意味：結婚を面倒に感じるタイプ、独身が楽だと感じること 懒得结婚の略語。パートナーを見つけることに積極的でない人のこと。そのような人たちを懒婚族という。また恋愛を面倒に感じる人は懒恋となる。 例：懒婚的背后是真的不愿结婚...

（hěn rén） 意味：スゴイ人、スゲェ～ 狠は「凶悪である、残忍である、むごい」の意味があるが、「是个狠人」でネット流行語にもなったが、“厉害”、“强”と同じ意味で使用する。 例：卧槽,已经把作业全部做完了,你真是个狠人「ウソっ、もう宿...

（gé yōu tǎng） 意味：気力なく横たわる、疲弊して寝転がる 葛优瘫も同じ。 例：假期就是在家葛优躺哈哈哈「休みになると家で気力なく横たわるハハハ」例：好像身体被掏空～心很累在家葛优躺「身体の空虚感～気疲れで家で疲弊して寝転がる」例...

（tā niáng de） 意味：クソッ、こん畜生 他妈的と同じ意味のネット用語。「他娘」でも同じ。 例：真他娘的烦的一批「本当にクソッ、イライラするな」例：他娘的不想上班烦人「こん畜生、出勤したくないイラつく」例：声音巨大,这他娘的谁不怕...

ojbk 意味：OK、いいよ 仕方なく、又はやむを得ず迫られてOKするニュアンスの時に使用する。 例：ojbk你赢了「OK、あなたの勝ちだよ」例：这个想法ojbk吗「この考え方いいの？」例：最近的生活真的只能说ojbk「最近の生活は本当にま...

（xiào chū zhū jiào） 意味：笑いが止まらない、笑い転げる 豚が叫ぶように理性を失って笑うこと。笑出鹅叫「笑ってむせちゃう、笑い過ぎて苦しい」も似たように使用する。 例：太搞笑了,大家笑出猪叫「可笑しすぎる、みんな笑いが止ま...

（wǒ xìn nǐ gè guǐ） 意味：私はあなたを信じられない、どうしてあなたを信じろというの ネット上で使用された我信你个鬼,你个糟老头坏得很（私は悪いあなたを信じた、あなたは本当に悪いのに）の略語。反語のように「どうしてそんなに悪...

（dá jiě） 意味：お姉さん 大姐（dà jiě）と同じ意味のネット用語。 例：旁边的哒姐讲了什么「横のお姉さんは何を話しているの」例：哒姐们跳舞真是棒棒哒「お姉さんたちのダンス本当に素晴らしい」例：我和哒姐相视一笑「私と姉貴は互いに見...

（bǎ mèi） 意味：ナンパする 例：有女朋友还去夜店把妹「ガールフレンドがいながらクラブに行ってナンパする」例：渣男教我如何把妹「女たらしの男が私にどのようにナンパするのかを教えてくれた」例：这个男的真的太会把妹了吧「この男は本当にナン...

（zǒu zhào gōng suī） 意味：超スゴイ、すげ～ 超强の意味。超と强の漢字の”へん”と”つくり”をそれぞれ分解して並べたもの。弓虽（弓＋虽）＝強「強い、すごい」だけでも使われる。 例：真是走召弓虽啊「本当にスゲ～や」例：实力走...