ネット用語・新語

he还是be（he hái shì be） 意味：ハッピーエンドそれともバッドエンド he＝happy end、be＝bad end。「结局he还是结局be、完结he还是完结be、he剧还是be剧」の略語。 例：结局是he还是be呢「ハッピ...

（jì dāo piàn） 意味：（脚本家に）刃物を送りつけてやる 作品が自身の思う通りでないため、冗談で脚本家やシナリオライターに刃物を送りつけてやりたい（殺したい）と思ったときに用いる。 例：如果不好好得有个结局,真想给编剧寄刀片「もし...

AEBD 意味：別れざるを得ない、愛してはいけない、報われない愛 爱而不得（ài ér bù dé）のピンインの頭文字。 例：aebd,就是还不够爱吧「別れざるをえない、愛がやはり足らないみたい」例：再见了,我那AEBD的女孩「さようなら、...

（tiě zhī） 意味：みなさん、親友 老铁、铁子と同じ言い方。咯铁汁、铁汁萌（＝铁汁们）などと形を変えても同じ意味となる。 例：祝我的好铁汁事事顺利「私の親友たちがすべて順調でありますように」例：晚安咯铁汁们,明天也要继续开心鸭「こんば...

（huí yì shā） 意味：懐かしい感覚に襲われる、昔の思い出が蘇る、ノスタルジーに浸る 记忆杀も同じ。 例：来一起看看回忆杀吧「来て一緒に見よっ、懐かしさに浸ろう」例：翻了翻照片,真的是一波很突然的回忆杀啊「写真をめくっていると本当に...

（jiāo lǜ） 意味：イライラする、気を揉む、やきもきする 焦虑（jiāo lǜ）と同じ意味のネット用語。 例：现在什么都感到很蕉绿「今は何に対してもとても気を揉んでいる」例：最近工作非常令人蕉绿「最近仕事でとてもイライラしている」例：...

（wàng cǎi nà） 意味：（意見、提案、要求が）受け入れられますように 望は「盼望、希望」を、采纳は「接受」を表す。望～采纳の形でも同じ。望周知は「みんなが理解してくれますように」の意味。 例：绞尽脑汁,望采纳「ありったけの知恵を絞...

（cǎo shuài le） 意味：①いい加減だ、お粗末だ、ぞんざいである ②しくじった、やらかした 例：这个面试太草率了,总共加起来也就三分钟「この面接はいい加減すぎる、すべて合わせても3分間だ」例：你的回答,谁懂啊,是不是有点过于草率了...

（lóng ào tiān） 意味：無双している、並ぶものがないほどすごい 漫画などに登場する無双し破天荒な人物を形容している。”傲天”だけでもほぼ同じ意味となる。 例：龙傲天,你比谁都知道的样子「無双している、あなたは誰よりもすべてを知っ...

（zì chéng yī pài） 意味：個性的な、独自の 自成一格は「独自の風格がある、独特の品位がある」の意味の成語となる。 例：对很多事情有自成一派的观点「とても多くの事に対し独自の観点がある」例：独一无二,自成一派的想法「唯一無二の...

（yuè rù yī gǒu） 意味：月収2万元 犬を1匹飼うことができるぐらいの月収があるということ。月入半狗=月収1万元、月入一狗=月収2万元、月入二狗=月収4万元。このほかに、月入一妹＝月収5万元「女性を1人養うことができる」、月入一...

（gǒu zhù） 意味：生き延びる、生き残る もともとはゲーム用語。 例：还好是早期癌,我要苟住「幸いにも早期癌だ、私は生き延びたい」例：我们社区还没到感染高峰,要苟住!还不能羊了「私たちの社区はまだ感染ピークにない、生き残る、まだ陽性に...

（ná lái ba nǐ） 意味：頂戴、手に入れたい 例：快点拿来吧你「早くちょうだい」例：表面:不要不要,心里:拿来吧你「表向き:要らない要らない、心理:くれよ」例：一等奖,拿来吧你「一等賞、手に入れたい」例：拿来吧你！真的好想你「あな...

（jī diǎn kǒu dé） 意味：口によって徳を積む、よい発言で善行を積む プラス的な言語を使ったり、マイナス的な言語を使わないということで徳を積むこと。积点德だけなら徳を積むの意味。 例：积点口德,会有福报「言語で積善の家に余慶あり...

（shuǐ ní fēng xīn） 意味：心を閉ざす 水泥「セメント」で心を封じるということ。 例：水泥封心,再也不相信爱情了「心を閉ざし、もう愛なんて信じない」例：水泥封心,无欲无求「心を閉ざし、何の欲望も要求もない」例：本来水泥封心了...