ネット用語・新語

（jì dāo piàn） 意味：（脚本家を）を殺してやる 作品が自身の思う通りでないため、冗談で脚本家やシナリオライターに刃物を送りつけてやりたい（殺してやる）と思ったときに用いる。 例：如果不好好得有个结局,真想给编剧寄刀片「もし良くな...

（yù yù zhèng） 意味：うつ病 抑郁症（yì yù zhèng）の意味のネット用語。ピンインを打ち間違えたところから生まれたとされる。玉玉了は「塞ぎ込む、もんもんとする、憂鬱になる」の意味となる。 例：玉玉症瞬间发作了「うつ病の発...

AEBD 意味：別れざるを得ない、愛してはいけない、報われない愛 爱而不得（ài ér bù dé）のピンインの頭文字。例：aebd,就是还不够爱吧「別れざるをえない、愛がやはり足らないみたい」例：再见了,我那AEBD的女孩「さようなら、私...

（tiě zhī） 意味：みなさん、親友 老铁、铁子と同じ言い方。咯铁汁、铁汁萌（＝铁汁们）などと形を変えても同じ意味となる。 例：平安顺利好铁汁「上手くいくように兄弟たち」例：晚安咯铁汁们,明天也要继续开心鸭「こんばんは皆さん、明日も楽し...

（huí yì shā） 意味：懐かしさに浸る、懐かしい感覚が蘇る 例：来一起看看回忆杀吧「来て一緒に見よっ、懐かしさに浸る」例：翻了翻照片,真的是一波很突然的回忆杀啊「写真をめくっていると本当に突然懐かしい気持ちが襲って来た」例：bgm一...

（chuáng bàn） 意味：ベッドを共にする、セフレ 炮友「セフレ」と同じ意味で使用する。 例：我们只是床伴炮友关系其他事互不干扰「私たちはベッドを共にするセフレの関係で他のことは互いに干渉しない」例：只是床伴关系我需要时会和你做「ベッ...

（jiāo lǜ） 意味：イライラする、気を揉む、やきもきする 焦虑（jiāo lǜ）と同じ意味のネット用語。 例：现在什么都感到很蕉绿「今は何に対してもとても気を揉んでいる」例：最近工作非常令人蕉绿「最近仕事でとてもイライラしている」例：...

（wàng cǎi nà） 意味：（意見、提案、要求が）受け入れられるように願う 望は「盼望、希望」を、采纳は「接受」を表す。望～采纳の形でも同じ。 例：绞尽脑汁,望采纳「ありったけの知恵を絞った意見を受け入れてくれますように」例：这是我们...

（ó xiè tè mā rě fǎ kè） 意味：クソッこん畜生、このバカ野郎 谢特（＝哦谢特）「クソッ」、後半は妈惹、他妈的と同じ意味。 例：哦谢特妈惹法克,羊了之后浑身疼「クソッこん畜生、陽性になってから身体が痛い」例：我真的会谢,哦...

（cǎo shuài le） 意味：①いい加減だ、お粗末だ、ぞんざいである ②しくじった、やらかした 例：这个面试太草率了,总共加起来也就三分钟「この面接はいい加減すぎる、すべて合わせても3分間だ」例：你的回答,谁懂啊,是不是有点过于草率了...

（lóng ào tiān） 意味：無双している、破天荒な 漫画などに登場する無双し破天荒な人物を形容している。”傲天”だけでもほぼ同じ意味となる。 例：龙傲天,你比谁都知道的样子「無双している、あなたは誰よりもすべてを知っている素振り」例...

（māo nì） 意味：①本音、本来の目的 、理由、魂胆 、思惑 ②いんちき、不正、ごまかし もともとは北京の方言。 例：为什么那么便宜,真的没有猫腻吗「どうしてそんなに安いの、本当になにか魂胆はないの」例：孩子学不好,肯定有猫腻「子供の学...

（zì chéng yī pài） 意味：個性的な、独自の 自成一格は「独自の風格がある、独特の品位がある」の意味の成語となる。 例：对很多事情有自成一派的观点「とても多くの事に対し独自の観点」例：独一无二,自成一派的想法「唯一無二の独自の...

（yuè rù yī gǒu） 意味：月収2万元 犬を1匹飼うことができるぐらいの月収があるということ。このほかに、月入一妹＝月収5万元「女性を1人養うことができる」、月入一个＝月収1万元「自分を養うことができる（一人前）」、月入一蛆＝月収...

（gǒu zhù） 意味：生きる もともとはゲーム用語。 例：还好是早期癌,我要苟住「幸いにも早期癌だ、私は生きたい」例：我们社区还没到感染高峰,要苟住!还不能羊了「私たちの社区はまだ感染ピークにない、生きるぞ、まだ陽性にはなれない」例：阳...