ネット用語・新語

（dài yán） 意味：宣伝する、推薦する、オススメする 代言は「代わりに意見を述べる」となるが、代言人は「企業と広告契約を結んだ有名人」という意味で用いられる。名人代言は「著名人オススメ、専門家も絶賛」などと訳される。このように商品など...

（tián hōu） 意味：①甘すぎる ②とても仲が良い ②は鼻につくほど仲が良いという意味。齁甜、甜甜齁齁、齁甜齁甜と組合せは色々あるが、どれも同じ。甜到发齁とも言う。 例：这个蛋糕甜齁死「このケーキは甘すぎる」例：这狗粮撒得齁甜齁甜的「...

（qíng xù lā jī tǒng） 意味：感情のはけ口 ストレスが溜まったときなどのはけ口のこと。 例：不开心的时候还是需要一个情绪垃圾桶的「やりきれない時には、はやり感情のはけ口が必要である」例：想和朋友说话,但是又不想他们当垃圾桶...

（nán pú sà） 意味：最強の男性アイドル ルックスや身体美など申し分のない男性のこと。 例：谁是内娱活菩萨啊「誰が国内エンタメの最強のアイドルなのか？」例：真的好帅我的天,我的男菩萨「本当になんとカッコいいことか、私の最強のアイドル...

（xǐ nǎo bāo） 意味：事実を歪曲したコメント ファン（アンチ）などが有名人を故意に又は無意識に事実を歪曲したコメントとして書き込んだりすることから使用されるようになった。 例：希望网络少些他们俩的洗脑包,明明很相爱「ネット上で彼ら...

（shǎ bái tián） 意味：天然で少し抜けていて可愛い、無邪気で世間知らずの愛らしい 男性に好かれるバカな女性のイメージが強い。 例：没有男生会喜欢真正蠢的女生,喜欢傻白甜「本当のバカな女性を好きになる男性はいない、無邪気でバカっぽ...

（yōu zāi yōu zāi） 意味：思いを巡らす、途方に暮れる 例：悠哉悠哉,辗转反侧,难以入眠「途方に暮れながら寝返りを打ち眠りに着けない」例：我每天都是化完妆悠哉悠哉喝杯咖啡「私は毎日化粧をし終えてから思いを巡らしながらコーヒーを...

（yǒu diào diao） 意味：個性的である、独創的な、オリジナル性がある 例：我的喇叭裤子特别有调调「私のベルボトムズボンは特別なオリジナル性がある」例：房子法式风装修,一套变了有调调的「部屋をフランス式にリフォームし、個性的な部屋...

（shā qīng） 意味：①映画・ドラマのクランクアップ ②脱稿 ③お茶の酸化発酵を止めること ③は茶葉の酸化酵素を失活させて発酵を止めること。日干萎凋（晒青）→ 室内萎凋（涼青）→回転発酵（揺青）→釜炒り（殺青）となり、「杀青」は発酵の...

（màn bàn pāi） 意味：①ワンテンポ遅い、反応が鈍い ②後手に回る、出遅れる 例：她跳舞又开始慢半拍的节奏「彼女のダンスはまたリズムからワンテンポ遅れた」例：我不管做什么,都比别人慢半拍「私は何をするにも人に比べワンテンポ遅れる」...

（lū zhuāng） 意味：化粧をする、おめかしする ”化妆”と同じ意味だが、日本語の「おめかしする」のニュアンスと似ている。 例：今天撸妆了「今日はおめかししちゃった」例：撸妆后必须自拍「おめかししたあと必ず自撮りする」例：好久没撸妆了...

（juǎn wáng） 意味：競争を勝ち抜いた人 内卷「限られたパイを競争して取り合うこと」の競争社会を勝ち抜いた人、限られたパイを手に入れた人を形容する。 例：内卷不会太严重,最后我会成为卷王「競争がそれほど激しくなかったので、最後は競争...

（niú chā） 意味：スゴッ、スゲ～ 牛「スゴイ」と同じ意味のスラング。牛逼と同じ。 例：我好牛叉啊（＝真牛叉啊我）「俺ってスゲっ」例：他们的技术真的好牛叉「彼らの技術は本当にスゴッ」例：真的好厉害,相当牛叉「本当にスゴイ、かなりスゲェ...

（yōu zhì nán） 意味：（良い）条件が揃った男性 ビジュアルも性格もよく、健康など条件の揃った好条件の男性のこと。 例：普相女是怎么抢走优质男的「普通の容貌の女性がどうして条件が揃った男性を捕まえられたの？」例：好羡慕,毕竟优质男...

（bì diǎn） 意味：必ず選ぶ、絶対に選択する 例：你吃烧烤必点菜是啥「あなたは焼肉屋で必ず注文するのは何？」例：KTV必点什么歌「カラオケで必ず歌うのは何の曲？」例：店里的招牌猪排饭是进店必点「店の看板であるカツ丼はみんなが注文する人...