ネット用語・新語

（bā gā bì） 意味：日本円 日元のネット用語。八嘎は「バカ」の意味。 例：才1000八嘎币,太便宜「たったの1000円、安すぎる」例：去日本旅游一个星期,换多少八嘎币合适「1週間日本に旅行するのに、どれくらい日本円に両替するのが適切...

（pēn） 意味：①（液体や気体・粉末などが）噴く、噴き出る、噴き出す、ほとばしる ②誹謗中傷する、ダメ出しする ②は喷子「SNS・コメントなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」と同じ使い方。 例：喷香水对身体有害吗「香水を身体に噴きかける...

歇b（xiē b） 意味：もうダメ、もうできない、もうおしまいだ 例：特么的,饿歇b了「お腹が空いてもうダメ」例：连续值了七天班已累歇b「連続して7日出勤、すでに疲れ果てた」例：希望能顺利,不然真的要歇b了「順調にいきますように、でないと本...

No Buy Year 意味：無駄遣いしない一年にする できるだけ物を買わない（無駄遣いしない）ことを目標とするネット用語。 例：今年要努力成为No buy year「今年は不必要な物を買わないように努力する」例：立个flag,开启no b...

（hǒu hǒu cì） 意味：とても美味しい 好好吃の意味。吼吼吃でも同じ。好次は「美味しい」のネット用語。 例：真的吼吼次嗷「本当にとっても美味しい」例：吼吼次吼吼次,海鲜真的次不腻「とてもとても美味しい、海鮮は本当に食べ飽きない」例：...

（nán tā tiān） 意味：まさか天才なの、天才とでもいうのか 「难道他真的是个天才」の略語。 例：难他天,哦不创作天才「まさか天才なのか、なんとも創造の天才」例：谁发明的,难他天「誰が発明したんだ、まさか天才なの」例：难他天？天才吧...

（lā jī zhōng de zhàn dòu jī） 意味：見て呉れだけでゴミだ、過大評価されているだけ 直訳すると「ゴミの中の戦闘機」。破坏之王（邦題：最強の出前人）の映画のセリフ「你是垃圾中的战斗机」から。とても低級でゴミのようなの...

（shuài zhà le） 意味：ガチイケメン、ばりカッコいい、めちゃハンサム 帅到炸裂、帅炸天、帅爆了も同じ。 例：不愧是顶流明星,真的帅炸了,入股不亏哦「さすが大人気のスター、本当にガチイケメン、応援しても後悔はなし」例：哦天啊​,帅...

（jìn qù cǎi féng rèn jī） 意味：刑務所に入る 一般的には「ミシンを踏む」となるが、”进监狱”の隠語で用いる。刑務所内でミシンの技能習得が可能だからとされる。踩缝纫机去吧は「刑務所に行け」となる。このほか”缝纫机”を使...

414 意味：①死んでしまえ ②試してみる ①は死一死（sǐ yī sǐ）、②は试一试（shì yī shì）を略したネット用語。 例：这个叼毛赶紧也414吧「こいつめ早く死んでしまえ」例：无良资本家真的能不能414「良心のない資本家よ、本...

（bào jīn bì） 意味：溢れ出るようなお金、気前が良い 老东西爆金币（＝老头爆金币）は、啃老「親のすねをかじり続ける」という意味で老人らのお金に依存するという意味となる。 例：能不能给我爆金币「私に好きなだけお金をくれない？」例：爆...

（dǐng měi） 意味：非の打ちどころのない美しさ、十全十美 例：她真的从头顶美到鞋跟「彼女は本当に頭から靴の踵まで十全十美だ」例：做了个顶美美甲,好漂亮「美しすぎて非の打ちどころのないネイルアート、とても綺麗だ」例：车圈顶美来了,这辆...

（tí kuǎn jī） 意味：①キャッシュディスペンサー、ATM ②お金を工面する人 例：你把我们当提款机是吧「あなたは我々のお金を工面する人になってよ」例：善良的人都成了诈骗分子提款机了「善良な人はみんな詐欺師らのATMとなっている」例...

（bèi guō xiá） 意味：濡れ衣を着せられた人、他人の罪をかぶる人 甩锅侠は「他人に罪（ミス）を押し付ける人」。 例：我觉得他好惨,完全就是背锅侠「私は彼が気の毒だ、完全に濡れ衣を着せられている」例：都是队友的错,我就是背锅侠「すべ...

（guī nán） 意味：従属的な男、主体性に欠ける男性 女性に乗っかられる男というニュアンスで使われるネット用語。 例：龟男,舔狗,以及沸羊羊还是太多了「従属的な男、独りよがりな男、相手が好きでないのに一方的に尽くす男ってやっぱり多い」例...