ネット用語・スラング

（ràng èr zhuī sān） 意味：大逆転 先に2セット取られたあとに3セット奪い返す。让三追四「大きくビハインドされたあとの大逆転」と同じ。 例：又是一场让二追三的比赛「また大逆転の試合」例：逆风翻盘,让二追三,惊险的胜利「逆風を...

（dāo shǎ le） 意味：心痛む、傷つく、胸に突き刺さる ドラマ、小説、映画などのストーリーでとても心が傷つけられたときなどによく使用するスラング。刀麻了、太刀了、刀死我了、太刀我了と同じ意味。 例：大结局什么鬼啊,刀傻了「最終回なん...

（chī guā bù xìn guā） 意味：噂は聞いても信じない、根拠のない情報は信用しない 吃瓜群众は「野次馬、（事実を知らない）外野の人」の意味。 例：又来啦,吃瓜不信瓜,非官宣不约「また来た、噂は聞いても信じない、正式発表がない限...

（fēi guān xuān bù yuē） 意味：正式発表がない限り信じない、公表されない限り信用しない 未官宣不约も同じ。官宣は「公式発表、公表」の意味。 例：非官宣不约,不过很期待「正式発表がない限り信じない、ただとても期待している」...

（pào cài mèi） 意味：韓国の女性 泡菜弟 ​「韓国の男の子」、泡菜国「韓国」。樱花妹「日本の女性」、熊猫妹、麻辣妹「中国の女の子」。 例：哎一古,没有泡菜妹怎么活呀「いや～、韓国の女性がいなくてどうやって生きていくんだ」例：前面...

（guì zú） 意味：媚を売る人ら、 ゴマすり野郎 跪は「跪く」。 例：到处都有权威跪族「どこにでも権威に媚びを売るやつらはいる」例：跪族们跪了一辈子,小时候跪老师,长大了跪领导「ゴマすり野郎は一生涯続く、子供のときは先生に、大きくなれば...

（kē dào jiǎ gōu yán） 意味：最大級の痛み、飛び上がるような痛み もともとはゲーム実況でプレーヤーが死んだときに「666磕到甲沟炎了」と表現したことから。甲沟炎＝ひょう疽（別名：爪周囲炎）。ひょう疽とは、爪の周りの皮膚の炎...

（nèi niú mǎn miàn） 意味：涙が溢れ出る、涙がポロポロ流れる 泪流满面（lèi liú mǎn miàn）の意味のネット用語。ここから転じて牛眼泪了も同じ意味。 例：我真的内牛满面,哇呜呜呜「私は本当に涙が溢れ出てくる、うぅ...

（gàn měng le） 意味：どうしたらよいか分からない、対応に困る 干懵逼了も同じ。 例：这个问题真给我干懵逼了「この問題は本当にどうしたらよいか分からない」例：没想到遇见你,直接给我干懵了「あなたに会うとは思わなかった、まったく対応...

（wō li héng） 意味：内弁慶 窝儿里横も同じ。うちでは威勢がよいが外では意気地のないこと。 例：窝里横,出门怂孩子胆小怎么办「家では威勢がよく外では気弱でおとなしい子供はどうすればよい？」例：千万不要窝里横,对外软柿子「内輪では威...

（ruò qián fāng wú lù, wǒ biàn tà chū yī tiáo lù） 意味：前に道がないなら自ら開拓する アニメ映画「哪吒2」にあるセリフから。 例：若前方无路,我便踏出一条路！若天地不容,我便扭转这乾坤「前に道...

（wǒ mìng yóu wǒ bù yóu tiān） 意味：私の運命は天が決定するのではなく自分で決める 例：我命由我,真不由天吗？「自分の運命は自分で決め、本当に天が決めないの？」例：我命由我不由天,自己主宰自己的人生「私の運命は天が...

活体ETC（huó tǐ etc） 意味：議論好き、何にでも口を挟む ETC（電子料金収受システム）のように24時間議論をするのが好きな人。 例：emmm,真的有人是活体etc「いや～、本当にある人は議論好きだ」例：社交媒体遇到了个活体ET...

（tài shuǐ le） 意味：レベルが低い、ひどい、いい加減である 太次了と同義語。很水「とても楽である、簡単である、いい加減である」。 例：太水了完全不相信你「いい加減すぎる、あなたを絶対に信じない」例：看了一半弃了,剧情太水了,​无...

（chōu xiàng dā zǐ） 意味：話が通じる友達、分かり合える仲間 搭子は「サークル仲間、趣味友」のことで同じ趣味や目的で集まる仲間のこと。抽象搭子は、例えば「アレ取って」と言われてもその人の性格、行動パターンから何かが推測できる...