ネット用語・新語

～捏（～niē） 意味：～ね（語気を和らげる） 語尾につけて捏は”呢”と同じように語気を和らげる。捏は動詞としては「①挟む、つまむ ②（指でつまんで）作る ③一つにまとめる、仲介する、取り持つ ④（偽りの事柄を）でっち上げる、捏造する」の意...

果粉（guǒ fěn） 意味：①iPhoneユーザー、アップルファン ②フルーツパウダー ①は苹果「Apple社」ユーザーのこと。 例：果粉转投国产性能手机,首销入手,实际体验如何「iPhoneユーザーが国産の高機能スマホにを初めて購入、実...

嘎了（gā le） 意味：死んでしまう 例：又吃撑了,我要嘎了「またお腹が張り裂けそうなぐらい食べちゃった、死んじゃいそう」例：前几天感冒还瘦了8斤,好怕嘎了「ここ数日風邪をひいて4キロも痩せた、死なないか心配だ」例：你离我远点,再追我我能...

秀儿（xiù er） 意味：すごい、立派だ 皮肉っぽく言うときにも使われる。 例：很优秀,超凡脱俗,秀儿啊「本当に優秀、桁外れだ、すげ～」例：没见过这么厉害的人,真是秀儿「こんなに上手な人見たことない、本当にすごい」例：你就是普普通通,大众...

恰饭（qià fàn） 意味：ご飯を食べる 吃饭のネット用語。次饭も同じ。 例：有空一起恰饭「時間あったら一緒にご飯に行こう」例：集美们要好好恰饭,不要减肥「姉妹たちよくご飯食べて、ダイエットしないで」例：和朋友恰饭,真是好久没这么开心了鸭...

港风（gǎng fēng） 意味：レトロな、昔を感じさせる 80、90年代の香港女性のメイクを思い出させるようなという意味で「レトロな」というネット用語となる。复古风、复古范でも同じ意味。 例：浓颜港风妆,复古与优雅兼具「ソース顔のレトロメ...

破碎感（pò suì gǎn） 意味：センチメンタル、か弱い、哀愁に満ちた 脆弱感、易碎感と同義語。破碎は「傷つきやすい、打たれ弱い」という意味で使われ、演技の中で特にそういった傷つきやすい人を守ってあげたいというようなニュアンスでも使用す...

无广子（wú guǎng zi） 意味：広告ではない、企業案件ではない 无广でも同じ。ネット用語で広告を”广子”と言う。ネット上で紹介する商品などが企業案件ではないということ。 例：先严正声明,绝无广子,理性种草哦「先にきっちり断っておく、...

QWQ 意味：T_T （>﹏<）、泣きたい 泣く絵文字を表している。QAQ、QVQも同じ。 例：估计明天也要加班qwq「明日も残業しなければならない、T_T」例：小委屈…QWQ嘤嘤嘤「ちょっと悔しい（>﹏<）ウェ～ンウェ～ン」例：依依惜别～...

太苏了（tài sū le） 意味：キュンとなる、ドキドキする、ときめく 好苏でも同じ。太撩了と同じ意味。「苏」は玛丽苏（メアリー・スー）「理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語」からきている。 例：他的吻戏看起来也太苏了「彼のキス...

心哇凉哇凉（xīn wa liáng wa liáng） 意味：おしまいだ、もうダメだ、絶望的だ 心哇凉でも同じ。凉凉了と同じ意味。 例：倒霉死了,工作丢了,摔骨折了,心哇凉哇凉「運悪すぎ、仕事をなくし、滑って骨折、もうダメだ」例：昨天我买...

气抖冷（qì dǒu lěng） 意味：（寒さや恐ろしさなどで）身震いする 例：零下三十度了,这真的是气抖冷「零下30度、これは本当に身震いする」例：气抖冷,电动车逆行,剐蹭我的车身「身震いする、電動バイクが逆走して私の車に接触」例：夺笋啊...

纸性恋（zhǐ xìng liàn） 意味：フィクトセクシュアル、非対人性愛 漫画、アニメ、ゲームなどの二次元世界に登場する架空のキャラクターへ性的に惹かれるセクシュアリティのこと。現実世界（三次元世界）の人間に興味を持たないとも言える。 ...

颜性恋（yán xìng liàn） 意味：ルックス依存セクシャル この単語は中国のネットユーザーによる造語で、性別に関係なくルックスが良いことに性的魅力を感じるセクシャリティのこと。顔が良ければ男女どちらでもよいという意味で、大きく分類す...

耐操（nài cāo） 意味：①耐久性がある ②セックスが強い 例：手机马上就两年了,电池已经不耐操了「スマホを使ってもうすぐ2年、電池がすでにもたなくなった」例：车迷网上干架,德系车迷攻击日系车,皮薄,不耐操「カーマニアがネットで喧嘩、ド...