ネット用語・新語

（hěn nàn bù ài） 意味：愛さずにはいられない 「愛さないことが難しい」→「愛さずにはいられない」と遠回しな言い方になるネット用語。 例：这样细心的男孩很难不爱「このような心遣いが細やかな男の子は愛さずにはいられない」例：真的很...

（rǔ le） 意味：恥ずかしい、恥辱 例：不好意思,乳了「恥ずかしい、恥辱だ」例：我老公长得有点乳了「私の夫は顔はちょっと恥ずかしい」例：社内相亲也乳了「社内お見合いは恥ずかしい」 觅元素から引用

（jiàng shěn ér） 意味：こんな感じ 酱紫「こんな感じ」と同じ意味。山東地方の方言だが、今はネット用語となっている。 例：在我的心目中你不是酱婶儿的「私の印象ではあなたはこんな感じではない」例：你喜欢酱婶儿的服装吗「あなたはこん...

（piu liang） 意味：美しい 漂亮（piào liang）の意味。 例：好piu亮「とても美しい」例：真滴好piu亮「本当にとても美しい」例：实在太太太piu亮了「実に美しすぎる～」 觅元素から引用

（hān xióng） 意味：バカ、アホ、間抜け 例：你个憨熊「あんたアホや」例：榆木脑袋,真是个憨熊「融通がきかないやつ、本当にバカだな」例：真是憨熊sb一个「本当に間抜けなアホやね」例：这个憨熊是一点听不懂人话「このアホは全く人の話が分...

（kū jī jī） 意味：いつまでもめそめそする、ずっと泣いている 哭哭唧唧、哭哭啼啼と同じ。 例：我真的不喜欢男孩子哭唧唧的声音「私は男がいつまでもめそめそする声が好きではない」例：为什么小宝宝哭唧唧都那么可爱啊「どうして子供はずっと泣...

（xiào pēn） 意味：（笑って）吹きだす 例：不行了,噗…我笑喷了「もうだめ、ぷっ…吹きだしちゃった」例：一看差点笑喷「見たら笑って吹きだしそうになった」例：我真不小心笑喷了「私は本当に思わず吹き出しちゃった」例：我都要笑喷了,怎么会...

（zǎo bā rén） 意味：①1限目から受講する大学生 ②朝早く出勤しなければならない会社員 中国の大学の1限目はだいたい8時からとなっており、1限目から受講しなければならない学生を指す。会社員で朝早く出勤しなければならない人にも使う。...

（wǔ wǔ kāi） 意味：五分五分、半々、フィフティーフィフティー 例：明天考试胜率五五开「明日の試験の勝率は五分五分」例：五五开的人生岔路口,只能从心「五分五分の人生の岐路、心のままに任せるしかない」例：继续前进,倾尽全力,反正成功失...

（xiā bǐ bǐ） 意味：いい加減なことを言う、デタラメを言う、とやかく言う 例：他油管视频上瞎比比「彼はユーチューブ上でいい加減なことを言う」例：无知者别瞎比比了「知らない人はいい加減な事を言わないで」例：有的人没皮没脸还要瞎比比「あ...

（shàn sǐ nǐ） 意味：ビンタ、平手打ちしてやりたい 例：我一巴掌扇死你「平手打ちしてやりたい」例：真想把你揪出来扇死你「本当にあんたを掴んでビンタしてやりたい」例：我真的想一耳巴子扇死你「本当に横っ面をビンタしてやりたい」

（tóng xìng xiāng chì, yì xìng xiāng xī） 意味：同性だと互いに排斥し合い,異性だと惹かれ合う 物理学的にはプラス、マイナス、易学的には陽性、陰性を表す。 例：同性相斥,异性相吸,越近越远「同性だと互いに...

（pín lǜ xiāng tóng） 意味：波長が合う、歩調が合う 频率は「周波数、頻度」の意味。 例：我一直找不到相同频率的人「私はずっと波長が合う人を探せないでいる」例：为什么说,结婚要找和自己频率相同的人「どうして結婚は自分と歩調が...

（bù jìn nǚ sè） 意味：女性の誘惑に乗らない、貞操観念が高い 例：大家都说他冷血无情,丝毫不近女色「みんな彼が冷血で情がなく、全く女性の誘惑に乗らないと言っている」例：我的老公不抽烟,不喝酒,不近女色,不游戏「私の夫はタバコを吸...

（zǎi zǎi） 意味：①子ども ②ハニー、親愛の女性・男性 例：自己的崽崽最可爱「自分の子どもが最も可愛い」例：是谁的狗崽崽呀「誰の子犬だ？」例：祝我们新婚快乐吧,崽崽爱你「私たちの結婚を祝おう、私の愛するハニー」例：老婆最棒啦,崽崽很...