ネット用語・スラング

（tàng zuǐ） 意味：はっきりとしない、意味がよく分からない 物事をはっきりと言わなかったり、遠回しに本質が分からないような言い回しをしたりすること。ちょうど「熱い食べ物を口に入れたときに話すと何を言っているのか分からない」ことからで...

（sī bī） 意味：女性同士の争い、確執、醜い喧嘩 もともとは女性同士の確執を指していたが、男女、男子の間でも使用される。 例：女人撕逼真可怕「女性の争いは本当に恐ろしい」例：撕逼之后,还是朋友吗「醜い喧嘩のあとにも友達でいれる？」例：女...

（wǒ kū le） 意味：泣きたくなる、悲しく寂しい 我‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌‌哭了（wǒ‌ ​‌​​​​​‌​‌‌​‌‌kū le）の意味と冬に草木が枯れて悲しく寂しい様子を掛け合せた意味となる。 例：一个月胖了3斤,我枯了「一カ...

（yōu zhe diǎn er） 意味：力を抑える、度を越えないようにする、手加減する 例：零食悠着点吃「間食はほどほどにね」例：我老公让我悠着点儿,别那么累「夫が私に無理をしないようにそんなに疲れないようにさせる」例：你年龄大了,干啥事...

（bù guò rú cǐ） 意味：大したものではない、それほどでもない 例：你对我不过如此「あなたは私にとって大したことはない」例：原来的喜欢也不过如此「もともと好きといってもそれほどではない」例：我的人生目标不过如此「俺の人生の目標とい...

（guò qì） 意味：人気が過ぎ去った、廃れる 过人气のこと。过时は「時代遅れの」の意味になる。 例：过气明星的生活现状如何「売れなくなったスターの生活の現状はどう？」例：这些品牌已经过气了「これらのブランドはすでに人気がなくなった」例：...

（dǐng liú） 意味：人気を集める、注目される、大ヒットしている ”流”は流量のことで「アクセス数」のことで、アクセスが集まる、つまり大注目されているという意味。 例：顶流漫画「最も人気のあるマンガ」例：顶流网红「最も人気のインフルエ...

（ōu le） 意味：OK、いいね、問題ない 哦了（ó le）、O了とも言う。東北地方でよく使用される。もともとはOKという意味だが、可以「いいよ」没问题「問題ない」など幅広く意味を持つ。太欧了は別の意味になり「ツキがある、運があるね」とな...

（shuō dào diǎn zǐ shàng） 意味：的を射ている、要点をとらえている、本質を突いている 点子には「肝心な点、要、ポイント」の意味がある。说在点子上も同じ。 例：他话不多,却句句说到点子上「彼は言葉は多くないが、一言一言が...

（yī shū yī fàn） 意味：日常生活に欠かせないもの 例：爱是一蔬一饭,是不死的欲望「愛は日常生活に欠かせない、永遠の（死なない）欲望だ」例：婚姻,其实就是一蔬一饭「結婚は生活するうえで実に欠かせない」例：爱之于我,不是肌肤之亲,...

（yān huǒ qì） 意味：日常的な生活感、俗世の、人間味のある、現実味がある 食べ物を焼いたり煮たりする煙や臭いが、現実生活を感じさせることから。反義語は仙气「荘厳、浮世離れした雰囲気、非日常の」となる。 例：走过半生,我发现烟火气里...

（dà wú yǔ shì jiàn） 意味：とても理解できない事件、絶句してしまう事柄 无语「言葉がでない、絶句してしまう」、理解に及ばない事柄や事件のこと。 例：大无语事件发生了「とても理解できない事件が起きた」例：最最最大无语事件了「...

（shǎ quē） 意味：アホな、脳味噌が足りない 例：傻缺钢铁直男,滚远点「脳味噌足らない融通の利かない男、どっかに行って」例：这种傻缺,无药可救「この種の脳味噌足らないやつらは救いようがない」例：枯燥的生活需要傻缺的同事「味気ない生活に...

（yòu shuāng ruò zhuó） 意味：次々と、またまた、再三再四、繰り返し、ひっきりなしに 又双叒でも同じ。「又」の字を重ねることで、次々に起こる、以前のことが繰り返されることを強調する造語。 例：又双叒叕成立新公司「次々に新し...