ネット用語・新語

（gōu bā） 意味：嘘っぱち、デタラメ 例：勾八世界,我选择忍气吞声「嘘っぱちの世界、怒りをこらえて我慢するしかない」例：早上下小雨,下午大太阳,晚上打雷下冰雹,这是什么勾八天气啊「朝に小雨、昼に快晴、晩に雷と雹とはなんと嘘のような天気...

小破站（xiǎo pò zhàn） 意味：bilibili 中国名は哔哩哔哩で（別称：B站）。「我爱死这破站了」の台詞からbilibili＝小破站となった。このほかにも睿站という別称がある。 例：在小破站看到一个有趣的视频「bilibili...

（bù líng bù líng） 意味：①派手である、けばけばしい ②キラキラ輝いている 英語のスラング「bling-bling」の音訳。日本語では「ブリンブリン」と訳されている。 例：这个衣服闪闪的布灵布灵的「この服は煌びやかで派手だ」...

（hā cuō cuō） 意味：アホすぎる 四川の方言。瓜兮兮も成都などでよく使用される方言で同じ意味。普通語だと傻兮兮の意味。 例：真的很哈搓搓的「本当にアホすぎだね」例：笨蛋哈哈哈,哈搓搓的「バカ丸出しwww、アホすぎる」例：他瓜兮兮的...

（shuō juàn le） 意味：言いくたびれる、言い飽きる 例：”我太累了“这四个字我已经说倦了「“我太累了“この4文字はすでに言い飽きた」例：老婆漂亮,这句话我已经说倦了「妻よ綺麗だ、この語句はすでに言いくたびれた」例：疫情这种话已经...

（kū chéng gǒu） 意味：泣いて悲しくなる、泣けて心が痛む 「～成狗」で～を強調する。累成狗「疲れ果てる」、冻成狗「死ぬほど寒い、凍えるほど寒い」、堵成狗「ものすごい混み合う、大渋滞、行列になる」、笑成狗「大笑いする、笑いこける」...

抽…丫的（chōu…yā de） 意味：ぶん殴るぞ、ひっぱたくよ 丫的の前に「抽」（ひっぱたく、たたく）を付けて使用する。北京の方言だが広く使われている。もともとは、丫头养的（丫鬟养的）「女中が育てた（子ども）」という意味で「私生児」の子ど...

（zūn dī ma） 意味：本当に？ 滴はネット用語で「的」の意味。真的吗（zhēn de ma）の意味。発音が似ているために使用される。 例：呃呃呃,尊滴吗「えへへ～～本当に？」例：尊滴吗,我不信「ホント？私は信じない」例：这是尊滴吗,...

真滴服了（zhēn dī fú le） 意味：本当に参ったな 滴は的のネット用語で「真的服了」と同じ意味。 例：真滴服了,明天有考试「本当に参ったな、明日テストがある」例：天天做噩梦,真滴服了「毎日悪夢を見る、本当に参ったな」例：我真滴服了...

（tuō fēi rù ōu） 意味：悪い運気をよい運気に変える 直訳では、「非洲（アフリカ）から抜け出し、欧洲（ヨーロッパ）に入る」となる。非酋「運が悪い」から吸欧气「運気を吸う（運気がよくなる）」という意味。 例：今天开始我要脱非入欧啦...

（nǐ zhēn dòu） 意味：あなたって面白いね、あなたは本当にひょうきんだ 逗は「①あやす、からかう ②（ある感情を）起こさせる ③笑わせる」の意味。③の意味で「笑わせる人→面白い」となる。 例：你真逗哈哈「あなたって面白いねww」例...

（shuài dāi le） 意味：カッコよっ、イケメンやなぁ～ 呆れて眺めてしまうほどハンサムだということ。 例：他越来越好看了,帅呆了「彼はだんだんカッコよくなっていく、イケメンやなぁ～」例：昨天看奔驰SL帅呆了,等有钱了买一辆「昨日ベ...

（kù bì le） 意味：超イケてる、最高にクール 死＝毙。酷死了と同じ。 例：真的都酷毙了「本当に超イケてる」例：他私服也是帅呆了,酷毙了「彼は私服もカッコよっ、最高にクール」例：身材不是一般的好,简直是酷毙了「スタイルが普通じゃない、...

（kuáng zhuāi） 意味：生意気で傲慢な、気違いなほど威張っている 例：为什么现在服务业都在狂拽「どうして現在のサービス業はみんな生意気で威張っているんだ？」例：你一个个舞蹈动作酷炫狂拽「あなたのダンスの一つひとつの動きはクールでカ...

（hōu sǐ le） 意味：①（味が）強すぎる、鼻につく ②（いちゃいちゃして）不快だ、鼻につく ②はネット用語となる。 例：食堂的咸菜果然够咸,齁死了「食堂の漬物の塩が効きすぎ、味が強すぎる」例：这菜真的调料太重了,齁死了,再也不吃了「...