ネット用語・新語

（zūn dī ma） 意味：本当に？ 滴はネット用語で「的」の意味。真的吗（zhēn de ma）の意味。発音が似ているために使用される。 例：呃呃呃,尊滴吗「えへへ～～本当に？」例：尊滴吗,我不信「ホント？私は信じない」例：这是尊滴吗,...

真滴服了（zhēn dī fú le） 意味：本当に参ったな 滴は的のネット用語で「真的服了」と同じ意味。 例：真滴服了,明天有考试「本当に参ったな、明日テストがある」例：天天做噩梦,真滴服了「毎日悪夢を見る、本当に参ったな」例：我真滴服了...

（tuō fēi rù ōu） 意味：悪い運気をよい運気に変える 直訳では、「非洲（アフリカ）から抜け出し、欧洲（ヨーロッパ）に入る」となる。非酋「運が悪い」から吸欧气「運気を吸う（運気がよくなる）」という意味。 例：今天开始我要脱非入欧啦...

（nǐ zhēn dòu） 意味：あなたって面白いね、あなたは本当にひょうきんだ 逗は「①あやす、からかう ②（ある感情を）起こさせる ③笑わせる」の意味。③の意味で「笑わせる人→面白い」となる。 例：你真逗哈哈「あなたって面白いねww」例...

（shuài dāi le） 意味：カッコよっ、イケメンやなぁ～ 呆れて眺めてしまうほどハンサムだということ。 例：他越来越好看了,帅呆了「彼はだんだんカッコよくなっていく、イケメンやなぁ～」例：昨天看奔驰SL帅呆了,等有钱了买一辆「昨日ベ...

（kù bì le） 意味：超イケてる、最高にクール 死＝毙。酷死了と同じ。 例：真的都酷毙了「本当に超イケてる」例：他私服也是帅呆了,酷毙了「彼は私服もカッコよっ、最高にクール」例：身材不是一般的好,简直是酷毙了「スタイルが普通じゃない、...

（kuáng zhuāi） 意味：生意気で傲慢な、気違いなほど威張っている 例：为什么现在服务业都在狂拽「どうして現在のサービス業はみんな生意気で威張っているんだ？」例：你一个个舞蹈动作酷炫狂拽「あなたのダンスの一つひとつの動きはクールでカ...

（hōu sǐ le） 意味：①（味が）強すぎる、鼻につく ②（いちゃいちゃして）不快だ、鼻につく ②はネット用語となる。 例：食堂的咸菜果然够咸,齁死了「食堂の漬物の塩が効きすぎ、味が強すぎる」例：这菜真的调料太重了,齁死了,再也不吃了「...

（chuō sǐ wǒ le） 意味：胸に突き刺さる、心に響き感動する 很戳我と同じ。戳は「突く、突き抜く」の意味。心に強い衝撃を受けるという意味。 例：这句话真的戳死我了「この話は本当に心に響き感動する」例：这个反差萌,真的戳死我了「この...

（sān guān bǐ wǔ guān zhèng） 意味：外面よりも内面がすばらしいこと 「三观」は世界観・人生観・価値観のことで内面的なことを表し、「五官」は目・耳・鼻・喉・口腔の外面的なことを表している。 例：做一个三观比五官正的人...

（guì tiǎn） 意味：媚を売る 直訳すると「跪いて舐める」となる。つまり相手の機嫌を取る行為のこと。 例：只跪舔男的不尊重女孩子是吧「媚ばかり売っている男は女性を尊重していないよね」例：会做生意的老板,不会去跪舔客户「商売ができる社長...

（juǎn rén） 意味：罵る 四川地方の方言。「骂人」と同じ意味。 例：烦死了讨厌卷人「ムカつく、罵る人は嫌だね」例：总是被人卷了怎么办「いつも罵られるどうすればよい？」例：不网暴不卷人的,就是最好的青年了「ネット上で暴言を吐かず、罵ら...

（qī zǎo bā zǎo） 意味：朝早くから 例：怎么七早八早起来打电话过来「どうして朝早くから電話してくるの」例：明天又要七早八早的起来上班「明日また朝早く起きて出勤しなければならない」例：今天是周日,外面就七早八早开始突突突「今日は...

（bié zhěng bié zhěng） 意味：やめとけやめとけ 東北地方の方言で整は「やる、する、つくる」の意味がある。别整了も同じ意味となる。 例：你整不了就别整别整「できないならやめとけやめとけ」例：这次整得很好,但以后别整了「今回...

太岛了（tài dǎo le） 意味：本当にスゴイ 太屌了と同じ意味。 例：你真的太岛了「あなたは本当にスゴイね」例：老板真牛哇,太岛了「社長すごいゎ、スゴすぎる」例：实在是太岛了「実にスゴすぎる」例：牛逼牛逼,太岛岛岛岛岛岛了「スゲェスゲ...