喜怒哀楽

（xiào lā le） 意味：笑い過ぎる、めちゃ笑った 笑死了と同じ。 例：笑拉了哈哈哈哈哈「めちゃ笑ったwwww」例：我要被这个脸笑拉了「この顔めちゃ笑える」例：看视频笑拉了,好搞笑啊「動画を見て笑い過ぎる、本当に面白い」

（xiào bào fù le） 意味：大笑いする、爆笑する 例：看到一句话,笑暴富了「この語句を見て大笑いする」例：真是把我笑暴富了哈哈哈哈,笑抽了「本当に爆笑できるハハハハ、顎が外れるほど笑う」例：友邻发了个投稿,笑暴富了,红红火火恍恍...

（xiào bù huó le） 意味：超ウケる、めっちゃ笑える 笑‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌死了と同じ意味。「死」＝「不活」（生きない）から「笑不活了」＝「笑‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌死了」と婉曲的に表現したスラング。气不活了＝气死了「超腹立つ」、我...

（shén fán） 意味：超ムカつく、めっちゃ腹立つ、癪にさわる 神烦の「神」は精神のこと。 例：破防狗快滚吧!神烦「ブチ切れる、あっちに行け、超ムカつく」例：那个男的大男子主义气死了,神烦「その男の男性優越主義は頭にくる、」例：真的神烦...

（chǔn kū） 意味：愚かで泣けてくる、惨めで泣くしかない 自分の馬鹿さ加減に呆れたり、腹が立って泣けてくるということ。被自己蠢哭の形になることが多い。 例：又忘带手机,被自己蠢哭的一天「またスマホを忘れた、愚かで泣けてくる」例：真的被...

（qì sǐ ǒu liě） 意味：頭にくる、腹立つ、ムカつく 气死我了（qì sǐ wǒ le）のネット用語。气鼠我辣、气煞我也も同じ。 例：真的很讨厌,气死偶咧「本当にムカつく、頭にくる」例：梦见被别人扇了一巴掌,气死偶咧「夢で人にビン...

（chū lí fèn nù） 意味：怒り爆発、激怒する 例：真的是出离愤怒了「本当に怒りが爆発した」例：出离愤怒到睡不着觉「怒りが爆発し過ぎて眠れない」例：有点出离愤怒了,真怒不可遏了「ちょっと怒り爆発、本当に腹の虫が治まらない」例：这种...

（xiào chà qì） 意味：息が苦しくなるほど笑う、息が止まるほど笑う 笑到岔气でも同じ。岔气は「呼吸するときに脇腹が痛みを感じる（ときの不快感）」の意味。 例：今天真的笑岔气了我「今日は本当に息が止まるほど笑った」例：不行了,笑亖了...

（gàng líng bān de xiào shēng） 意味：荒々しい笑い、豪快な高笑い 银铃般的笑声「鈴が鳴るような心地よい笑い」という言い方をもじった表現。”杠铃”はバーベルの意味でバーベルを落とした豪快な音にたとえている。 例：一...

（qì zhà le） 意味：キレる、逆上する 把肺气炸了と同じ。 例：我真的快气炸了「ホントもう少しでキレるとこだった」例：突然停电,太热了,我要气炸了「突然停電、暑すぎ、逆上しそうだ」例：很生气,气炸了,怎么会有这么烦的事情「もう怒って...

（lìng rén fà zhǐ） 意味：激怒させる、超ムカつく 发指は「髪の毛が逆立つほど怒る、烈火のこどく怒る」の意味。 例：真是令人发指！丧心病狂「本当に激怒させるなぁ、精神が錯乱する」例：暴力行径令人发指「暴力行為に激怒する」例：真...

（chī chī xiào xiào） 意味：バカ笑いする、せせら笑う 痴笑は「へらへらと笑う」の意味。 例：痴痴傻傻,哭哭笑笑「バカ笑いし、泣いて笑う」例：这个剧绝了,痴痴笑笑「このドラマはスゴイ、ばか笑いする」例：世间纷纷扰扰,我却痴痴...

（gà xiào） 意味：ぎこちなく笑う、愛想笑い 尴尬的笑の意味。愛想笑いは相手の機嫌をとるために笑うこと。ちなみに苦笑（苦笑い）は、笑いたくもないのに仕方なく笑うこと。 例：两个人面面相觑只能尬笑「2人は互いに見合わせどうしたらよいかわ...

（dà hǒu dà jiào） 意味：大声で叫ぶ、大声で怒鳴る 例：这俩吵架每次都是这样大吼大叫「この2人は喧嘩するとき毎回このように大声で怒鳴る」例：温柔的人,做错事不会对我大吼大叫「優しい人は間違ったことをしても私に大声で怒鳴らない」...

（kū jī jī） 意味：いつまでもめそめそする、ずっと泣いている 哭哭唧唧、哭哭啼啼と同じ。 例：我真的不喜欢男孩子哭唧唧的声音「私は男がいつまでもめそめそする声が好きではない」例：为什么小宝宝哭唧唧都那么可爱啊「どうして子供はずっと泣...

（xiào pēn） 意味：（笑って）吹きだす 例：不行了,噗…我笑喷了「もうだめ、ぷっ…吹きだしちゃった」例：一看差点笑喷「見たら笑って吹きだしそうになった」例：我真不小心笑喷了「私は本当に思わず吹き出しちゃった」例：我都要笑喷了,怎么会...

（hāi sēn） 意味：ハッピー、うれしい 広東語の「开心」の発音の当て字。ちなみに猴嗨森は「好开心」となる。これは2016年に流行ったネット用語で2016年が申年（さる）だったため、猴（さる）とかけてよく使用されるようになった。 例：玩...

（kū chéng gǒu） 意味：泣いて悲しくなる、泣けて心が痛む 「～成狗」「～成狗屁」「～成狗屎」で～を強調する。累成狗「疲れ果てる」、冻成狗「死ぬほど寒い、凍えるほど寒い」、热成狗「死ぬほど暑い」、堵成狗「ものすごい混み合う、大渋滞...

（xià pò dǎn） 意味：肝を潰す、仰天する 驚く極限を言い表した単語。吓破了胆も同じ。 例：恐怖片最恐怖的画面,吓破胆「ホラー映画の最も怖い場面、肝を潰す」例：打开家里的门就被老鼠吓破胆「家の門を開けたらネズミが出てきて仰天する」例...

（xiào diǎn dī） 意味：笑いのツボが浅い、笑い上戸 笑点は「笑いのツボ」のことで、そのレベルが低い（笑いのツボが浅い）ということ。反義語は笑点高「笑いのツボが深い」。泪点低は「涙もろい、涙腺が緩い」、戳中笑点は「笑いのツボを突く...

（lèi diǎn dī） 意味：涙もろい、涙腺が緩い 哭点低も同じ意味。笑点低「すぐ笑う、笑い上戸」などと同じ使い方。 例：泪点太低怎么办啊？甚至看个视频都能三秒掉大珍珠「涙もろいどうしよう、動画を見て三秒で大粒の涙が流れる」例：老了之后...

笑鼠我惹（xiào shǔ wǒ rě） 意味：笑える 笑死我了（xiào sǐ wǒ le）の意味。 例：笑鼠我惹,草,哈哈哈哈「笑える 草 wwww」例：戳笑点了,真的是笑鼠我惹「笑いのツボを突く、本当に笑える」例：这个人笑鼠我惹,笑疯...

（xī xū bù yǐ） 意味：（悲しみや感動で）涙が止まらない 唏嘘（＝欷歔）は「しゃくり泣きをする、すすり泣く」の意味。 例：短短十年间我离婚两次!我唏嘘不已「短い10年の間に2回の離婚、悲しみで涙が止まらない」例：电影中哪些画面令你...

（tài hāi le） 意味：感情が高ぶる、ハイテンション、最高に盛り上がる highの音訳として嗨（hāi）となる。玩嗨了（＝玩得太嗨了）「遊んでハイな気分になる」、唱嗨了「歌ってハイになる」などと使われる。 例：太嗨了,超上头「感情が...

（pò fáng） 意味：①感情が爆発する、気持ちを抑えきれない、琴線に触れる ②メンタルブレイク（メンブレ）、キレる ”破除防御”の略語。もともとはゲーム用語で相手の防御を破る、敵の防御能力を弱めるなどの意味で使われていた。それが現実世界...

（fā biāo） 意味：癇癪を起す、ブチギレる、ヒステリックになる 例：他罕见当众发飙「彼はみんなの前で癇癪を起すことはほとんどない」例：老板没忍住,又发飙了「社長は我慢できなくて、またブチギレている」例：没控制住情绪,又发飙了「感情がコ...

（lèi shī jìn） 意味：涙もろい、すぐ泣く 泪失禁体质は、喜怒哀楽で簡単に涙を流す涙もろい体質のこと。泪失禁患者で涙もろい人となる。 例：我虽然很凶但是我泪失禁「俺はツッパリだが涙もろい」例：当众哭个不行,泪失禁怎么办啊「みんなの...

（ke ke ke） 意味：クックックッ（笑い） ㄎㄎ、顆顆も同じ。ちびまる子ちゃんの登場人物である野口笑子の「クックックッ」という笑い方から。台湾で始め使われるようになった。哈哈哈、嘿嘿嘿、嘻嘻嘻、咯咯咯、嚯嚯嚯、哇咔咔、呵呵呵など同じく...

（lèi mù） 意味：泣ける、涙を流す 例：不知道为什么…泪目了「理由は分からないけど泣けてくる」例：这首歌百听不厌,让人不禁泪目「この歌何度聞いてもよい、涙を禁じずにはいられない」例：刚开始看有点别扭,看到最后有些泪目了「始めは少し分か...