サブカルチャー

（gǔ zǎo gǔ） 意味：年代物のプレミアグッズ 古早「古臭い、懐かしい、伝統的な、レトロな」。 例：找了一年,终于收到了状态好的古早谷「一年探してやっと状態が良いプレミアグッズを手に入れた」例：出点古早谷（绝版）微瑕,可小刀「プレミア...

（tóng dān jù fǒu） 意味：同担拒否 ‌日本語と全く同じく”同担拒否”と表記することもある。自分と同じ人物を推しているファン（同担）との交流を拒むこと。 例：有点膈应有点同担据否「ちょっと気分が悪く、ちょっと同担拒否」例：没同...

（lo niáng） 意味：ロリータ娘 lo＝Lolita。ロリータの中国語表記は落丽塔、洛丽塔、洛莉塔、洛丽泰、罗莉泰。穿lo、lo裙、lo装などの言い回しがある。 例：长大了,先不当lo娘了「大きくなった、もうロリータ娘はやめた」例：樱...

（pì gu wāi） 意味：1人に肩入れするファン 唯粉「単推し」でないと自称するCP粉「（有名人）カップルを応援するファン」、双担「2人のアイドルを同時に好きになり推しになること」、团粉「箱推し」などが、1人だけをえこひいきしたり、肩入...

（tíng gǔ） 意味：キャラグッズ収集を止める 不吃谷了のこと。谷＝谷子＝goods「グッズ、キャラ商品」。 例：停谷还有一个原因就是家里谷子太多「キャラ商品を収集するのを止めたもう一つの原因は家のグッズが多く過ぎるから」例：真的停谷了...

GSC粘土人（gsc nián tǔ rén） 意味：（SDキャラ）ねんどろいど 黏土人も同じ。GSC（Good Smile Company「グッドスマイルカンパニー」）は、日本のフィギュアメーカー。Q版「デフォルメキャラ（SDキャラ）、ち...

Q版（q bǎn） 意味：デフォルメキャラ（SDキャラ）、ちびキャラ、ミニキャラ、Q版造型画 Q版人物、Q版图案柄、Chibi风格、cute版、可爱版、QQ人なども同じ。Q＝Cute。キャラクターを可愛らしく2・3頭身にデフォルメしてコミカ...

（āo mā） 意味：（出品物を）まとめ購入する人 凹妈＝凹妈位。妈位＝吃谷人。谷圈（キャラグッズ業界）用語。凹は”all”の音と似ているため凹＝allとなり、凹可议价「全部購入なら価格応相談」、凹可小刀「全部購入なら少しの値引き可」、凹走...

（xiàn shèn） 意味：すぐに支払う、即払い 谷圈（キャラグッズ業界）用語。立刻付款、要买就要立即交钱の意味。 例：出100不包邮,需现肾,拒事妈「100元で放出、送料別、即払いでクレーマーお断り」例：吧唧原价出,急用钱需现肾「バッジ...

（shú ròu） 意味：字幕、テロップがある作品 熟肉は加工した肉だが、ネット用語で外国語を中国語に翻訳した字幕作品などを指す。反義語は生肉「字幕なし動画、吹き出しセリフが原文のままの漫画」。啃熟肉「字幕作品を見る（加工肉をかじる）」。 ...

（kàn fān） 意味：日本の番組を見る 看番剧のこと。日本のテレビ番組からアニメまで幅広く指す。 例：下班到家洗个澡开始一直看番「退勤したあと帰宅してシャワーを浴び、ずっと日本の番組を見る」例：看番也能直接啃生肉,都能听懂虽然考级没过「...

X生活（x shēng huó） 意味：性生活、性行為 性＝Ｘ。X文化「性文化」、X知识「性知識」、X交「性交」、X骚扰「セクハラ」、X张力「性的魅力（色気）、セックスアピール」。 例：女生一天可以进行多少次X生活「女性は一日に何度性行為を...

（qíng qù yòng pǐn） 意味：大人のおもちゃ、アダルトグッズ 情趣玩具、成人用品、成人玩具も同じ。

（jī lǐ jī qì） 意味：女性同士が惹かれ合う、百合百合しい（ゆりゆりしい） 橘里橘气と同じ意味。姬片「レズ映画、ガールズラブ映画」。 例：小声蛐蛐,她们怎么姬里姬气的「小声で陰口、彼女らどうして女性どうしていちゃいちゃしているの」...

（tòng tiě） 意味：痛電車（痛地下鉄） 痛车「痛車」、痛包「痛バッグ（痛バ）」。 例：终于坐上痛铁打卡「やっと人気で話題の痛列車に乗れた」例：你知道什么是痛铁吗「あなたは痛電車が何か知っている？」例：痛包,痛车,痛铁,聊聊日本的“痛...