サブカルチャー

（jiāo shèn） 意味：お金を支払う もともと谷圈（キャラグッズ業界）用語。肾＝钱として使っている。现肾「すぐに支払う、即払い」。 例：交肾后三天内就可以发货「支払ったあと3日以内に発送する」例：不交肾但来找我申请退款的到底何意「お金...

磕rps（kē rps） 意味：（作品で）同性愛のカップルを見て楽しむ rps＝Real Person Slash「実在人物を取り扱った二次創作」。漫画や作品の同性愛のカップルを見て楽しむの意味で使うことが多い。嗑CP「カップルを見て楽しむ...

（mài fū） 意味：①（小麦の）ふすま ②男性同士のロマンス、男性同士でいちゃつく ①は小麦粒の表皮部分。②は卖腐の隠語。 例：这两人天天麦麸,有点哇塞了「2人で毎日男性同士のロマンス、なんともねぇ」例：你们麦麸的太牛逼了「あなたたち男...

（tàng gǔ） 意味：超人気グッズ、大ブームグッズ 热门「人気沸騰の、大ブーム」のグッズのこと。烫＞热でよりホットであるということ。”谷”は谷子のgoods（グッズ）の音訳から。买谷（＝吃谷、恰谷）「（商品・グッズ）を買う」、停谷「グッ...

（gǔ zǎo gǔ） 意味：年代物のプレミアグッズ 古早「古臭い、懐かしい、伝統的な、レトロな」。 例：找了一年,终于收到了状态好的古早谷「一年探してやっと状態が良いプレミアグッズを手に入れた」例：出点古早谷（绝版）微瑕,可小刀「プレミア...

（tóng dān jù fǒu） 意味：同担拒否 ‌日本語と全く同じく”同担拒否”と表記することもある。自分と同じ人物を推しているファン（同担）との交流を拒むこと。 例：有点膈应有点同担据否「ちょっと気分が悪く、ちょっと同担拒否」例：没同...

（lo niáng） 意味：ロリータ娘 lo＝Lolita。ロリータの中国語表記は落丽塔、洛丽塔、洛莉塔、洛丽泰、罗莉泰。穿lo、lo裙、lo装などの言い回しがある。 例：长大了,先不当lo娘了「大きくなった、もうロリータ娘はやめる」例：樱...

（pì gu wāi） 意味：1人に肩入れするファン 唯粉「単推し」でないと自称するCP粉「（有名人）カップルを応援するファン」、双担「2人のアイドルを同時に好きになり推しになること」、团粉「箱推し」などが、1人だけをえこひいきしたり、肩入...

（tíng gǔ） 意味：キャラグッズ収集を止める、グッズ厨をやめる 不吃谷了のこと。谷＝谷子＝goods「グッズ、キャラ商品」。 例：停谷还有一个原因就是家里谷子太多「キャラ商品を収集するのを止めたもう一つの原因は家にあるグッズが多く過ぎ...

GSC粘土人（gsc nián tǔ rén） 意味：（SDキャラ）ねんどろいど 黏土人も同じ。GSC「Good Smile Company（グッドスマイルカンパニ）」は、日本のフィギュアメーカー。Q版「デフォルメキャラ（SDキャラ）、ちび...

Q版（q bǎn） 意味：デフォルメキャラ（SDキャラ）、ちびキャラ、ミニキャラ、Q版造型画 Q版人物、Q版图案柄、Chibi风格、cute版、可爱版、QQ人なども同じ。Q＝Cute。キャラクターを可愛らしく2・3頭身にデフォルメ（簡略化・...

（āo mā） 意味：（出品物を）まとめ購入する人 凹妈＝凹妈位。妈位＝吃谷人。谷圈（キャラグッズ業界）用語。凹は”all”の音と似ているため凹＝allとなり、凹可议价「全部購入なら価格応相談」、凹可小刀「全部購入なら少しの値引き可」、凹走...

（xiàn shèn） 意味：すぐに支払う、即払い 谷圈（キャラグッズ業界）用語。立刻付款、要买就要立即交钱の意味。肾＝钱として使っている。交肾＝交钱。 例：出100不包邮,需现肾,拒事妈「100元で放出、送料別、即払いでクレーマーお断り」...

（shú ròu） 意味：字幕、テロップがある作品 熟肉は加工した肉だが、ネット用語で外国語を中国語に翻訳した字幕作品などを指す。反義語は生肉「字幕なし動画、吹き出しセリフが原文のままの漫画」。啃熟肉「字幕作品を見る（加工肉をかじる）」。 ...

（kàn fān） 意味：日本の番組を見る 看番剧のこと。日本のテレビ番組からアニメまで幅広く指す。 例：下班到家洗个澡开始一直看番「退勤したあと帰宅してシャワーを浴び、ずっと日本の番組を見る」例：看番也能直接啃生肉,都能听懂虽然考级没过「...