サブカルチャー

（sī zhāi） 意味：根っからのオタク 死宅（sǐ zhái）と同じ意味のネット用語。 例：我是私斋,我的钱都给二刺螈「私は根っからのオタク、私はお金をすべて二次元（商品）に使う」例：这套真的萌翻的死,私斋蒸饿心「これは超～萌え萌え、根...

（zhǐ xìng liàn） 意味：フィクトセクシュアル（Fセク）、非対人性愛 漫画、アニメ、ゲームなどの二次元世界に登場する架空のキャラクターへ性的に惹かれるセクシュアリティのこと。現実世界（三次元世界）の人間に興味を持たないとも言える...

（mài fǔ） 意味：男性同士のロマンス、男性同士でいちゃつく 卖基、卖基情、麦麸も同じ。腐女「腐女子」の前で男性同士で思わせぶりの態度を取ること。卖基情、卖基、磕腐でも同じ。基情は「ブロマンス、男性同士の親しい関係」の意味。 例：你们卖...

（mǎ hóu shāo jiǔ） 意味：魔法少女 日本語の「魔法少女」の音訳。中国も「巴啦啦小魔仙」という名前で魔法少女シリーズを独自制作している。 例：真滴太喜欢马猴烧酒「本当に魔法少女がとても好き」例：马猴烧酒戴斯ki「魔法少女大スキ...

（hā jī mǐ） 意味：萌え、超カワイイ、かわちぃ ”はちみー”とは、メディアミックス作品『ウマ娘 プリティーダービー』のトウカイテイオーが歌う「はちみーのうた」の空耳。スラングとして萌えと同じ意味合いで使用する。 例：怎么能那么软萌呢...

boki了 意味：興奮する、勃起する 勃起了（bó qǐ le）の意味。 例：我一秒boki了「俺はすぐに勃起した」例：我现在兴奋地要死,我boki了「私は今とても感情の高ぶりが頂点に達している、興奮する」例：好涩涩boki了「とてもムラム...

（fèi yáng yáng） 意味：相手が好きでないことを知りながら一方的に尽くす 中国で有名なアニメ《喜羊羊与灰太狼》の登場人物の名前。「沸羊羊」は「美羊羊」のことが好きだがいつも冷たくあしらわれている。そのためネット用語として舔狗と同...

（dǎ shǒu chōng） 意味：自慰 手淫、手交、强撸、撸管、撸且、抹管、自撸、手排、打手枪、尻枪、打手铳、打手炮、打飞机、搓卵、も同じ。 例：不要总打手冲「いつも自慰行為ばかりしていてはいけない」例：请问高中生到底有多能打手冲「高校...

（duàn gèng） 意味：連載を中断する、休載する 小説、漫画、ドラマ、作品などが中断すること。烂尾小说などと同じ意味となる。中国ではネット上で個人が小説などを書いて公開することが多いが、自由に書いているため中断することも多い。 例：为...

（méng fān） 意味：超萌え萌え 日本の萌えのスラングから。萌翻天、巨萌、蠢萌、萌死了、萌晕（萌得我晕了）なども同じ。 例：超可爱!萌翻啦「とってもカワイイ、超萌え萌え」例：可爱的熊猫,真的萌翻我了「可愛いパンダ、超萌え萌え」例：超绝...

（sǐ zhōng fěn) 意味：熱狂的なファン 一途で忠誠心が強いファンのこと。 例：他是我见过最男人的男人,死忠粉应该蛮多的「彼は私が見た中でも男の中の男だ、熱狂的ファンが多いはずだ」例：她们虽然死忠粉不多,但路人粉挺多的「彼女らは熱...

（chǒu méng） 意味：ブサ可愛い、醜い萌え 例：我宝,理发失败,还是丑萌丑萌的「私の子供、髪の毛のカットを失敗、でもブサ可愛い」例：朋友给我的帽子有点丑萌,还挺好看「友達がくれた帽子ちょっとブサカワ、でもカッコいい」例：第一次玩娃娃...

（bāi wān） 意味：異性愛者が同性愛者に変わること 直掰弯でも同じ。 例：我愿意拜倒在她石榴裙下,我愿意被她掰弯「私は彼女の美貌の虜になり、同性愛者になることを厭わない」例：公司新进来一个巨漂亮姐姐,我感觉我要被她掰弯了「会社にとても...

（píng jiǎo kù píng jiǎo kù） 意味：貧弱！貧弱ゥ！ 平角裤は「ボクサーパンツ」の意味。ただ、ここでは2つ重ねて「貧弱！貧弱ゥ！」の音訳となる。漫画『ジョジョの奇妙な冒険』からの台詞。 例：好虚弱！平角裤平角裤！「と...

（gǔ zi） 意味：①アワ、（もみ殻つきの）米 ②グッズ、キャラ商品 ②はネット用語で goods（グッズ）の音訳。アイドル、アニメ、コミック、キャラクターグッズ、ゲームなどの知的財産（IP）商品を指すことが多い。买谷（＝吃谷、恰谷）「（...

（chǔn méng） 意味：超萌え萌え 蠢「愚かなほど」、萌「日本の萌えのスラングから」となり、「超萌え、バカのような萌え」というようなニュアンスとなる。萌翻も同じ意味。 例：哈哈哈好蠢萌啊「www超萌え萌え」例：被姐妹蠢萌到崩溃了「姉妹...

（lǎo liù） 意味：役立たずだ 老6も同じで、もともとゲーム用語。CS:GO（カウンターストライク：グローバルオフェンシブ）のシューティングゲームは、5人と5人の2チームに分かれて戦うが、とても弱く存在感がないプレイヤーを6人目と呼ん...

（èr cì yuán） 意味：二次元 二次元（èr cì yuán）の意味のネット用語。二刺猿も同じ。 例：最好看的二刺螈有哪些「最も美しい二次元はどれ？」例：你怎么喜欢二刺螈纸片人少女「あなたはどうして二次元登場人物の少女が好きなの」例...

（tù xì nǚ yǒu） 意味：うさぎ系女子、超甘えん坊な女性、メンヘラ女性 特徴としてメソメソ泣いたり気持ちが不安定で、誰かに守ってもらうことで心情が安定するような人のこと。兔系男友は「うさぎ系男子」。 例：不少男生特别喜欢兔系女友「...

（wǔ zhǐ gū niáng） 意味：手淫、自慰 自慰（zì wèi）のスラング。找五姑娘も同じ。 例：为什么男人离不开自己的五指姑娘「どうして男性は手淫から離れることができないのか」例：夫妻生活不和谐,选择五指姑娘,释放欲望「夫婦生活...

（kē pào） 意味：テレフォンセックス 音声により性的な欲求を満たすこと。磕泡泡、KPともいう。 例：通过语音来满足性需求,就是磕炮,世界上什么样的人都有「言語で性的欲求を満たす”磕炮”の世界にはどんな人でもいるもんだ」例：“磕炮”这种...

（sī màn nán） 意味：漫画のイケメンキャラのような美男子 例：真的好帅,不愧是撕漫男「本当にハンサムだ、さすがにイケメンキャラのようだ」例：这不妥妥的撕漫男吗「これは間違いなくイケメンキャラのような美男子じゃない?」例：哇哦～从二...

（dǒu cì yuán） 意味：TikTokで二次元投稿する人 抖音（TikTok）で二次元（アニメ、漫画など）の投稿する人。 例：抖次元网红「TikTokで二次元投稿するインフルエンサー」

（wéi fěn） 意味：単推し 唯饭も同じ。アイドル等のグループ内において、たった一人のメンバーを応援すること。または、特定の1人のアイドルを応援すること。双担は「2人のアイドルを同時に好きになり推しになること」。単押しの一途さが増し激化...

（ōu pài） 意味：おっぱい ACGN（サブカルチャー）用語。 例：羡慕欧派大胸姐姐「大きなおっぱいのお姉さんが羨ましい」例：樱花妹穿浴衣露出欧派,泰辣「日本の女の子が浴衣を着ておっぱいを露出、超セクシー」例：不知道啥原理,反正看到大欧...

3G1A 意味：同性愛、銃、宗教、中絶のアメリカの4大問題 Gay（同性恋）、Gun（枪）、God（宗教）、Abortion（堕胎）の頭文字となる。 例：3G1A就是美国永远解决不了的问题「同性愛、銃、宗教、中絶の米国の問題は永遠に解決でき...

（méng mèi zi） 意味：純真で可愛い女の子、キュートな女の子 萌妹も同じ。日本のスラングである「萌え」（強い愛着心・情熱・欲望）が語源。この可愛い（キュート）はビジュアル的なことを指している。萌萌哒は「超カワイイ」の意味。 例：萌...

（zì mù zǔ） 意味：ファンサブ（グループ）、字幕組 汉化组も同じ。海外の映像作品にファン（愛好家）が非公認・非公式に作品に字幕（subtitled）を付けているグループを指す。世界中に数多くの映画作品やアニメがあるが、ファンが勝手に...

（gěng fān） 意味：ギャグ漫画、ギャクアニメ、パロディ動画 ”梗”はネット用語で「笑いのツボ、ギャグ」の意味。 例：无尿点的玩梗番,笑到下巴脱臼「とても面白いギャグ漫画、笑って顎が外れそう」 捜狐から引用

（mā fěn） 意味：主婦層のファン、（自分が）男性スターの母親だと思い込むファン 妈妈粉ともいう。アイドルなどを自分の子供のように可愛いと思う心情でファンになる主婦や母親のこと。梦女粉は「自分がアイドルの恋人だと思い込むファン」。嬷嬷粉...