サブカルチャー

（tiāo bǐng） 意味：同じキャラ商品（を揃える） 柄＝柄图で日本語の柄（がら）から。 例：欧耶,终于会挑柄图了「やったー、やっと同じキャラの柄にありつけた」例：我吃谷都挑柄,不是所有我推的柄我都溺爱的「私はグッズを買うのもすべて同じ...

（hǎi jǐng gǔ） 意味：希少品、レア商品、プレミア商品 限定商品や市場に出回る数量がなくなって希少価値が出て高騰したグッズのこと。谷＝谷子 は、goods（グッズ）のことでキャラ商品のことを指す。 例：真是吃谷吃多了,真正的海景谷...

（luò lì tǎ） 意味：ロリータ（ロリィタ） 例：今天洛丽塔ootd「今日のロリータファッションコーディネイト」例：我要天天穿洛丽塔,冻感冒了也穿,真是别管了「私は毎日ロリータを着る、寒くて風邪を引いても着るので構わないで」例：萝莉控...

（yǔ cā） 意味：推しトーク 语言Cosplay（＝语C）でも同じ。AIチャットアプリなどを使って、二次元や三次元のキャラクターやアイドルとオンラインで交流すること。 例：我发誓再也不玩语擦了「私はもう推しトークでもう遊ばない」例：语擦...

（bǐng tú） 意味：柄、模様、デザイン 日本語の柄（がら）から。キャラ商品などのデザインを指すことが多い。 例：新柄图！好可爱「新しい柄、とても可愛い」例：这次的日谷柄图太好看了「今度の日本グッズのデザインとてもよい」例：柄图太喜欢怕...

（gǔ měi） 意味：グッズ、キャラ商品の装飾品、グッズを引き立たせるもの 谷子「グッズ、キャラ商品」を飾る写真盾や額縁、ケースなどのこと。またグッズを装飾したり引き立たせるものを指す。 例：特别搭的谷美「特に合う装飾品」例：怎么有这么合...

（zhí nǚ zhuāng jī） 意味：レズを装う女性 レズを装っている直女「異性愛女性」のこと。姬友、姬佬は「レズ」。 例：老天爷,拉拉圈直女装姬的人咋想的「なんてこどだ、レズコミュニティーでレズを装っている女は何考えているんだ」例：...

（tián wéi） 意味：他のアイドルの悪口を言わないファン、純粋な推しのファン 黑粉「アンチファン」のように他のアイドルの悪口を言わないファンのこと。推し活の一旦としてネット上では推しの潰し合いなどで炎上しやすいが、純粋にその推しだけを...

（to qiān） 意味：（有名人のファンへの）宛名入りサイン ファンへの宛名入り直筆サインのこと。宛名にto～と書くことから。日本だと「XXさんへ」と書くことが多い。 例：追星成功,收到TO签「スターの追っかけ成功、宛名入りサインをゲット...

（fēi yè zǐ） 意味：マリファナを吸う 隠語として使われる。 例：能不能别再学校厕所飞叶子「学校のトイレでマリファナを吸うのを止めてもらえる？」例：美国高中生飞叶子的占比高达20%「米国の高校生でマリファナを吸う人は20％に達してい...

（yáo huā shǒu） 意味：デフラワー 手首や腕、肩、胸など全身を連動させて円を描くダンステクニックの一つ。TikTokやショート動画で人気となっている。デフラワーが上手な人を「摇子」と呼ぶ。 百度から引用

（jī piàn） 意味：レズ映画、ガールズラブ映画 GL剧、姬剧、百合剧は「ガールズラブドラマ、レズドラマ」の意味。 例：橘里橘气,泰国姬片,期待一下「女性同士が惹かれ合う、タイのレズ映画、期待して」例：韩国人真是太会拍姬片了「韓国人は本...

（jú lǐ jú qì） 意味：女性同士が惹かれ合う、百合百合しい 日本の漫画『citrus』（シトラス）から。この中国名が『柑橘味香气』。義理の姉妹同士が惹かれ合っていくストーリのため。姬里姬气も同義語。 例：polo衫+西裤＋皮鞋,全...

tour了别人（tour le bié rén） 意味：推し変 自分が応援して推しやめて、違う推しを新たに作ること。 例：我发现我喜欢一个人的时候,完全tour不了别人「私はひとりを好きになると、絶対に推し変できない」例：tour了别人才发...

（xiōng dì nǐ hǎo xiāng） 意味：兄弟ごきげんよう（同性愛） QQで男性同士が使っていたのが広まり同性愛の挨拶で使われるようになった。好香はネット用語。 例：兄弟你好香啊进来交流一下「兄弟ごきげんよう、仲間になって交流し...