サブカルチャー

（chú） 意味：①調理場、料理人 ②マニア、オタク、熱狂的ファン ②はスラングの中毒の「ちゅう」の使い方。 例：厨厨们「オタクたち」例：型月厨（＝月月厨厨）「TYPE-MOONオタク」例：JO厨「ジョジョの奇妙な冒険の熱狂的ファン」例：东...

（kù er） 意味：クィア（Queer） LGBTQの「Q」のこと。Queer（クィア）＝Questioning（クエスチョニング）。クエスチョニングの中国語は「存疑者」。LGBTに当てはまらない性的マイノリティ（性少数群体）。既存の性の...

（xíng hūn） 意味：形式結婚 の略語。仮面夫婦のこと。例えば、同性婚が認めておられず世間体を気にする中国では、結婚後に相手が同性愛者だと分かるケースが意外と多いという。よくあるのは、本人は同性愛者であるのに深柜「カミングアウトできず...

（xìng shǎo shù qún tǐ） 意味：性的マイノリティー 同性恋、双性向（バイセクシュアル）、跨性别（トランスジェンダー）のLGBTのほか、无性恋（アセクシャル・エイセクシュアル）、间性人（インターセックス）などを含んだLGB...

（niáng lǐ niáng qì） 意味：女性っぽい、女々しい 例：好gay啊！说话娘里娘气,动作也娘里娘气「ゲイっぽい、話すと女性っぽく、動作も女々しい」例：看起来很man很阳刚,说气话来有点娘里娘气的「見た目は男らしく勇ましいが、話...

（jī quān） 意味：女性（レズ）の間で 姬圈天菜は「女性（レズ）の中での憧れタイプ」の意味。 例：她真的好帅,真的好姬圈天菜「彼女は本当にとても格好よい、本当に女性のアイドルだ」例：内娱姬圈天菜于她,真的超A「国内エンタメのレズの間で...

（lóng yáng） 意味：ゲイ、男性同性愛 龙阳之好、龙阳癖と言っても同じ。『戦国策・魏策』に魏王と龙阳君が相思相愛している故事が出てくるため、男性同性愛を表すようになった。ゲイの隠語は、このほかにも基佬、弯男、分桃、断袖、同志、曲男、...

（chōu kǎ） 意味：ガチャ（ソシャゲガチャ） カードを引くという意味だが、ソーシャルゲームにおけるガチャのこと。カプセルトイのガチャ、ガチャガチャ、ガチャポンなどは、扭蛋（niǔ dàn）という。 例：小学生孩子沉迷抽卡片花费千元,母...

（huā bì） 意味：腕にタトゥーがある 肩や腕などに入れ墨（タトゥー）がある人のこと。 例：我喜欢痞帅,有花臂的「私はワルカッコ良い、腕に入れ墨がある人が好きだ」例：壮壮的花臂男,在家人夫感满满,反差萌「逞しい腕にタトゥーがある男性、家...

（tù zǐ） 意味：①うさぎ ②ゲイ、男性同性愛者 ②はネット用語。うさぎは陰茎がはっきりと見えづらく、性別を識別することが極めて難しいことから。ゲイの隠語には他にも、断背、分桃、龙阳、搞基、基佬、断袖、基友、同志、曲男、弯男などがある。...

（tiě t） 意味：ボーイッシュ、男の子っぽい tomboy（トムボーイ）のこと。英語でお転婆やボーイッシュの意。また「T」は女性の同性愛で男を演じるときに使ったりする。「P」＝婆でこちらが女役となる。 例：我的老婆是一米八的铁t啊「俺の...

（dì tān wén xué） 意味：露店でしか販売されない作品、ポルノまがいの文学作品 地摊は「露店」となるが、露店でしか販売されないような低俗な文学作品。特に決まった定義がある訳ではないが、ポルノ小説や海賊版など一般書店には並ばないよ...

（chī jī） 意味：一位になる テンセントのバトルロイヤルゲーム『PUBG 』（绝地求生）というゲーム用語。ゲームで一位になると最後に「大吉大利,晚上吃鸡」（スゴイおめでとう、夜にチキンでも食べて）と文句が出現する。この”吃鸡”だけを使...

（diē mī） 意味：（二次元に登場するような）理想的な男性 二次元爹咪という言い方がネット流行語になったが、アニメなどの理想的な男性像を表現する。 例：我喜欢爹咪真的满足了我的纸性恋「私は二次元の理想的男性が好き、フィクトセクシュアルを...

（sǐ féi zhái） 意味：キモオタク（キモオタ） ”キモいオタク”のこと。死宅とほとんど同じ意味。「四肥斋（sì féi zhāi）＝四斋」と言い表したりもする。極端な肥宅「太ったオタク、出不精のオタク」のこと。 例：四肥斋（＝死肥...