サブカルチャー

（kàn fān） 意味：日本の番組を見る 看番剧のこと。日本のテレビ番組からアニメまで幅広く指す。 例：下班到家洗个澡开始一直看番「退勤したあと帰宅してシャワーを浴び、ずっと日本の番組を見る」例：看番也能直接啃生肉,都能听懂虽然考级没过「...

X生活（x shēng huó） 意味：性生活、性行為 性＝Ｘ。X文化「性文化」、X知识「性知識」、X交「性交」、X骚扰「セクハラ」、X张力「性的魅力（色気）、セックスアピール」。 例：女生一天可以进行多少次X生活「女性は一日に何度性行為を...

（qíng qù yòng pǐn） 意味：大人のおもちゃ、アダルトグッズ 情趣玩具、成人用品、成人玩具も同じ。

（tòng tiě） 意味：痛電車（痛地下鉄） 痛车「痛車」、痛包「痛バッグ（痛バ）」、痛机「①痛スマホ ②痛飛行機」、痛衣「痛服」、痛楼「商業施設の中やビルのディスプレイを好きなキャラクターで独占すること」。 例：好开心哦吼,终于坐上痛铁...

（liàn lǎo pǐ） 意味：老人性愛、フケ専、ジェロントフィリア 性的嗜好として自分より年齢がかなり上に対象がある人。 例：我可以是恋老癖,但我不能是恋丑癖「俺は老人性愛にはなれても、ブス専にはなれない」例：亲戚这么热衷于给我介绍对象...

（nǚ yǒu fěn） 意味：リアコ女子 リアコは「リアルに恋してる」の略語。推しに本気で恋愛感情を抱いている女性のこと。男友粉は「リアコ男子」。 例：嘿嘿～当一秒女友粉「へっへっ、すぐにリアコ女性になった」例：大家滚开！！我是他的女友粉...

（tiāo bǐng） 意味：キャラ商品を揃える 柄＝柄图で日本語の柄（がら）から。 例：欧耶,终于会挑柄图了「やったー、やっとお目当てのキャラの柄にありつけた」例：我吃谷都挑柄,不是所有我推的柄我都溺爱的「私はグッズを買うのもすべて同じキ...

（hǎi jǐng gǔ） 意味：希少コレクターグッズ、レアキャラグッズ、プレミア商品 限定商品や市場に出回る数量がなくなって希少価値が出て高騰したグッズのこと。谷＝谷子 は、goods（グッズ）のことでキャラ商品のことを指す。海景谷は海景...

（luò lì tǎ） 意味：ロリータ（ロリィタ） 罗莉泰、萝莉塔、落丽塔、洛莉塔、洛丽泰、Lolitaでも同じ。lo娘「ロリータ娘」。哥特萝莉「ゴスロリ（ゴシック・ロリィタ）」。 例：今天洛丽塔ootd「今日のロリータファッションコーディ...

（yǔ cā） 意味：推しトーク 语言Cosplay（＝语C）でも同じ。AIチャットアプリなどを使って、二次元や三次元のキャラクターやアイドルとオンラインで交流すること。 例：我发誓再也不玩语擦了「私はもう推しトークでもう遊ばない」例：语擦...

（bǐng tú） 意味：柄、模様、デザイン 日本語の柄（がら）から。キャラ商品などのデザインを指すことが多い。 例：新柄图！好可爱「新しい柄、とても可愛い」例：这次的日谷柄图太好看了「今度の日本グッズのデザインとてもよい」例：柄图太喜欢怕...

（gǔ měi） 意味：グッズ、キャラ商品の装飾品、グッズを引き立たせるもの 谷子「グッズ、キャラ商品」を飾る写真盾や額縁、ケースなどのこと。またグッズを装飾したり引き立たせるものを指す。 例：特别搭的谷美「特に合う装飾品」例：怎么有这么合...

（tián wéi） 意味：他のアイドルの悪口を言わないファン、純粋な推しのファン 黑粉「アンチファン」のように他のアイドルの悪口を言わないファン。ネット上では推しの潰し合いなどで炎上したりファン同士の喧嘩が絶えないが、純粋にその推しだけを...

（to qiān） 意味：（有名人がファンへ向けて書く）宛名入りサイン ファンへの宛名入り直筆サインのこと。宛名にto～と書くことから。日本だと「XXさんへ」と書くことが多い。 例：追星成功,收到TO签「スターの追っかけ成功、宛名入りサイン...

（fēi yè zǐ） 意味：マリファナを吸う 隠語として使われる。 例：能不能别再学校厕所飞叶子「学校のトイレでマリファナを吸うのを止めてもらえる？」例：美国高中生飞叶子的占比高达20%「米国の高校生でマリファナを吸う人は20％に達してい...