サブカルチャー

（wá wá jī） 意味：クレーンゲーム 抓娃娃、抓娃娃机、夹娃娃机とも言う。ちなみに、「UFOキャッチャー」はセガの登録商標名。 例：现在的娃娃机诱惑力太大了「いまはクレーンゲームの誘惑が大きすぎる」例：拒绝了娃娃机的消费陷阱「クレーン...

（féi zhái) 意味：太ったオタク、出不精のオタク 御宅族「オタク」とほぼ同じ意味。行き過ぎると死宅（＝私斋）「根っからのオタク」、死肥宅「キモオタク（キモオタ）」となる。 例：国庆玩乐攻略 ,不当肥宅「国慶節の楽しみ方攻略、太ったオ...

（hēi zhǎng zhí） 意味：黒髪のロングストレート 日本のアニメから来たネット用語。 例：我想留一头黑长直「私は黒髪のロングストレートを切りたくない」例：黑长直我的梦「黒髪のロングストレートが私の夢」例：她黑长直最适合「彼女は黒髪...

（tuán zōng） 意味：芸能プロダクションのバラエティーショー 团体综艺の略語。 机器网から引用

（jī jī dà xiǎo） 意味：男性の生殖器の大きさ ピンインの頭文字を取り、「jj大小」ともいう。 例：如何正确测量JJ的大小？避孕套怎么挑「どのように生殖器の大きさを測るの？コンドームはどのように選ぶ？」例：男性鸡鸡大小的标准尺寸...

（gān yóu xì） 意味：ゲームに夢中になる、徹夜してゲームをする ゲームに夢中（中毒）になって徹夜する人がいるが、それが原因で肝臓を傷めるのでこのような言い回しが生まれた。「肝工作」となると徹夜で仕事をするとなる。 例：我经常熬夜肝...

（piàn pào） 意味：やり逃げ 约炮「セフレ」は肉体だけではあるものの関係は継続される。一方、“骗炮”は関係は続かない一回限りの性行為を指している。 例：性张力满满的女孩子真的很容易被骗炮「性的魅力に溢れた女の子は実にやり逃げされやす...

（sǐ zhái） 意味：オタク（ヲタク）、根っからのオタク 御宅族「オタク」をからかったり、又は自虐的、おどけて言う時に使用する。 例：我可真是个死宅「私は本当に根っからのオタクだ」例：越来越死宅了,不能成天做梦「だんだんヲタクになってい...

（yǎng chéng xì） 意味：将来性のある、大きく成長していく もともとはゲーム用語の流行語。育成シミュレーションゲームである「プリンセスメーカー」がもとになった。このゲームは、中世ヨーロッパ風のファンタジーの世界が舞台で、魔王から...

（zhǎng jī） 意味：ハンディーゲーム機、ポータブルゲーム機 掌上游戏机の略称。これに対しテレビゲームは「主机（游戏）」という。 例：任天堂Game Boy掌机「任天堂ゲームボーイ」例：华硕 ROG Ally 掌机「ASUSのROG ...

（ruǎn sè qíng） 意味：ソフトポルノ、ソフトコア 例：打软色情擦边球的照片或者视频「ソフトコアのきわどい写真や映像」例：有人肆意偷拍隐私部位,将“软色情”照片在网站「ある人は気ままにプライベートな被写体を盗撮しソフトコアとしてネ...

（ruǎn méng） 意味：可愛く心が温かい、やさしく愛嬌がある 外面も優しそうで内面も心が温かくやさしいという萌点「チャームポイント」を持っているひと。软萌男になると、一緒にいて安心できる、母性本能をくすぐるようなとも言えるが、男らしく...

（fēn shǒu pào） 意味：カップルが別れる前にエッチすること 「分手pao」も同じ。 例：分手的时候打了一场分手炮「別れる時にエッチをした」例：他要求打最后一发分手炮「彼は最後にエッチをして別れようと要求した」例：刚打完分手炮就去...

意味：①ネッ友 ②オンラインゲーム友、ライブの中継を見ている友達 電子掲示板（BBS）で灌水、水贴（カキコ）を一緒にする友達。BBSも廃れて、最近はネット上でゲーム友達やライブなどの中継を見ている人ら（友達）を指すこともある。 例：祝我们的...

（shén xiān tài tài） 意味：とても絵が上手い人、素晴らしいクリエイター（女性） 神仙大大「とても絵が上手い男性」。神仙画画「超上手な絵」。このほか”神仙”の使い方は、神仙颜值「超イケメン、超美人」、神仙穿搭「神コーデ」、神...

（tiē tiē） 意味：てぇてぇ（てぇてぇなぁ） 日本語の「てぇてぇ」（尊いを表すネットスラング）から。もともとは自分の推しなどが、素晴らし過ぎて感情が高まり「尊い（とうとい）」が言葉にならない表現。尊いの最上級で、「好き、愛おしい、素晴...

（sè tú) 意味：（セクシー又は官能的な）写真や絵 色图（sè tú)の隠語。涩＝色の隠語。涩涩、太涩、好涩、很涩「ムラムラする、欲情する、セクシーな」の意味。 例：大家快把涩图保存「みんなセクシー写真を早く保存してね」例：我手机里都是...

（dān měi wén xué） 意味：ボーイズラブ文学 bl小説、blアニメ、bl漫画などのこと。耽美小说も同じ。ボーイズラブ文学は特に一部の女性の間で大人気で、そのファンは腐女（腐女子）、耽美狼と呼ばれている。かなりたくさんの作品があ...

（kè jīn） 意味：課金 氪は「化学元素のクリプトン」の意味。日本語の課金（kè jīn）とピンインが同じことから使用されるようになったネット用語。克金（kè jīn）も同じ意味。零氪「無課金」。 例：不氪金能玩吗「課金しないでも遊べる...

（yuē pào） 意味：結婚する予定のない人との性関係、大人の火遊び 夫婦ではなくまた結婚する予定もない人との性関係のことを指す。炮友「セフレ」との性行為とも言える。純潔ではないという意味合いが強い。ypと略して言うこともある。一夜情「一...

sdfj 意味：時代峰峻 時代峰峻は芸能事務所の名称。正式名称は、北京时代峰峻文化艺术发展有限公司。通称として时代峰峻、TFと呼ばれる。TFは英語の頭文字であるが、时代峰峻（shí dài fēng jùn）のピンインの頭文字で「sdfj」...

（tǔ hāi） 意味：リズムが単調で低俗な電子音楽 土味DJも同じ。DJなどによるテクノホップ、バウンスミュージック、DJミックスや素人感がある音楽を指したりする。 例：我喜欢土嗨土嗨的「私はバウンスミュージックが好き」例：都说网红BGM...

（guó màn） 意味：（中国の）国産漫画・アニメ・コミック 国产动漫、中国漫画の略語。日漫は「日本漫画、アニメ」、美漫は「米国漫画、アニメ」、韩漫「韓国漫画、アニメ」の意味。 例：这部国漫值得大家认真去看「この中国漫画はみんな真剣に見る...

（sī shēng fàn） 意味：ヤラカシ 韓国語の私生ファン（사생팬）が語源。芸能人やスターの追っかけであるが、盗撮や尾行など行き過ぎた迷惑行為をするファン。一般的な粉丝「ファン」と違い、私生活などプライベートまで過度に立ち入り、追いか...

（pā pā pā） 意味：①ポンポン、カタカタ ②エッチする、セックスする ①は日常生活で叩く様々な音。②は身体がぶつかり合う時に出る音を表している。隠語として使うがdoi、买可乐も同じ。 例：洗完脸就直接美容液啪啪上脸,真香了「顔を洗っ...

（róu dào） 意味：女性の自慰行為 女生自慰、揉阴道、打潜艇も同じ。撸管は男性の自虐行為。

（rì bù dào） 意味：エッチできなかった 日は「入（rù）」の言い換え。我入你「お前を犯す」から。操不到の意味と同じ。操（cào）は「犯す」という意味もある。

（kāi fú） 意味：ポート開放 ゲーム会社のサーバーが存在しないため、個人でポート開放すること。

（bìng jiāo） 意味：ヤンデレ 疯批と同じ。誰かを慕うあまりに精神が病んだ状態。病的に思われるぐらい恋愛感情に溢れ、愛情表現が暴走してしまう様子。 例：病娇感赛高「ヤンデレ感最高」例：暗恋暂停,病娇烬烬「ひそかに思いを寄せるのは一時...

（wǔ gōng zhǔ） 意味：ソニーPlayStation5 PSを「princess」として公主となり、PS3は三公主、PS4は四公主と呼ばれてきた。普来世代雄伍とも呼ぶ。 例：家庭新成员五公主,欢迎欢迎「家庭に新しいお供のソニーPl...