未分類

（wán hāi） 意味：遊びすぎる、時間を忘れて遊びに熱中する highの音訳として嗨（hāi）が使われている。太嗨了は「興奮する、ハイテンションになる」、聊嗨「おしゃべりに興じる、長時間語り合う、歓談する」の意味。 例：我又又又又玩嗨了...

（mèn xiǎng） 意味：どんより響く、低い音が響く 例：咳嗽声音闷响「どんよりした咳の音が響く」例：听见物体落地的闷响「物体が地面に落ち低い音が響いた音が聞こえた」例：急刹车听到到金属顿挫闷响「急ブレーキで金属が切れる低い音が響く」 ...

（kuǎn kuǎn ér lái） 意味：ゆっくりとやって来る ゆっくりと、緩やかにということ。 例：今年悄然而去,明年款款而来「今年はしんしんと去って行き、来年がゆっくりとやって来る」例：岁月款款而来,我们从容以待「歳月はゆっくりやって...

（yā kuǎ） 意味：押し潰す、（心理的なストレスなど）で潰れる 例：地震大楼8层全部压垮「地震で8階建てのビルがすべて押し潰された」例：坚强的人不会被生活压垮「強靭な人は生活で潰されることはない」例：每次想要鼓起勇气就会立马被现实压垮「...

（yǎn guāng guāng wàng tiān guāng） 意味：外が明るくなるまで眠れない 広東語圏でよく使用されるスラング。 例：又失眠了,眼光光望天光「また眠れない、朝まで眠りに着くことができない」例：再也不晚上喝咖啡,眼光光...

responsivevoice voice="Chinese Male" buttontext=""]哑光（yǎ guāng） 意味：つや消しの、光沢のない、マットな 「磨砂」が同義語。 例：哑光口红「マット口紅（マットリップ）」例：哑光车...

（huài xīn yǎn） 意味：悪い考え、悪い企み、悪意 坏心思と同じ意味。 例：他又有什么坏心眼呢「彼はまた何の悪い企みをしているのか」例：心眼儿坏的人,身上的几类特征一般藏不住「悪い考えがある人は、いくつかの特徴が表れ一般的に隠し通...

（xié shǒu yǔ gòng） 意味：協力して困難を乗り越える、呉越同舟 例：大家一起加油携手与共「みんなで一緒に努力して困難を乗り越えよう」例：往后的日子,希望我们携手与共「これからの日々、私たちは一緒に困難を乗り越えて行けるように...

（mù sè sì hé） 意味：日が沈んで周りが暗くなるさま、辺りが闇に包まれる 例：暮色四合,小区里面边跑步「日が沈んで周りが暗くなってから小区内をジョグングする」例：从暮色四合到黎明破晓「日が沈んで周りが暗くなってから夜が明けるまで」...

（hún rán bù jué） 意味：全く気付いていない、あっという間に 浑然は「完全に、まったく」の意味。 例：不知不觉忘了时间,暮色四合也浑然不知「時間をすっかり忘れて、全く気付かないうちにあたりは暗くなった」例：爱的时候不顾一切,被...

情窦（qíng dòu） 意味：愛の芽生え、愛情の発露 情窦初开は「性的な目覚め、色気づく」となる。 例：情窦渐开,这是真的要表白在一起了「愛がだんだん芽生えてきた、これは一緒にいようと告白するべき」例：嘴上说着情窦未开,内心其实就想谈恋爱...

（bù tú míng lì） 意味：名誉も利益も求めない 例：无私奉献,不求回报不图名利「無私の貢献で、見返りも名誉も利益も求めない」例：哪有不图名利的,都是装的「どこに名誉も利益も求めないものがあるというんだ、それは見せかけのものだ」例...

（yǒu duō～） 意味：どれくらい～か、どんだけ、どれほど 例：这款手机有多重「このスマホはどれくらいの重さ？」例：一光年到底有多长「一光年っていったいどれくらい？」例：雨后的天空有多美「雨のあとの空はどんだけ美しいか」例：考试到底有多...

（yī bù xiǎo xīn） 意味：うっかり、図らずも、ちょっとした不注意で、つい 例：一不小心出门忘带手机了「うっかり出かけるのにスマホを忘れた」例：他一不小心就把茶杯打翻了「彼はうっかりティーカップを倒してしまった」例：一不小心就上...

（zuǒ yòu liǎng nán） 意味：ジレンマに陥る、板挟みになる、息詰まる 进退两难、去住两难が同義語。 例：左右两难的事情为什么这么多「板挟みになる事柄がどうしてこんなに多いのか」例：离婚受伤,不离婚恶心进退两难「離婚しても傷つ...