未分類

（yī dào kǎn） 意味：立ちはだかる壁、（行く手を阻む）困難、障害 一道坎儿も同じ。 例：人生就是迈过一道又一道的坎,但是没有迈不过去的坎「人生は困難を乗り越えたらまた困難だが、越えられない壁はない」例：职业道路上一定要过这一道坎呢...

（zǎ shuō lái zhe） 意味：どう言うんだっけ、なんて言うんだっけ 怎么说来着と同じ。～来着は「だっけ」と思い出せないときなどに使う。 例：日语的我爱你咋说来着「日本語で愛しているってなんて言うんだっけ」例：老话咋说来着,后面是...

（zhǎo píng） 意味：水平を取る（水平を出す）、平らにする 例：地基找平「基礎水平」例：地面找平「床の水平を出す」例：主动找平机「自動水平装置」例：肩膀找平（＝平直肩膀）「肩の左右の高さを揃える」

（qiān jīn bù huàn） 意味：お金にはかえられない どれだけお金を積んでも手に入れられないほど貴重なもの。金銭的な価値を超えたもの。 例：爱与自由千金不换「愛と自由はお金にはかえられない」例：人对于时间毫无还手之力,好怀念大学...

（bù tiāo rén） 意味：人を選ばない、誰にでも合う 不挑场合「シーンを選ばない」、不挑年龄（年纪）「年齢を問わない」、不挑性别（男女）「性別を問わない」、不挑肤色「肌の色を問わない」、不挑身材（身形）「スタイルを選ばず」、不挑发型...

（bù tiāo bù jiǎn） 意味：選り好みしない、何でも受け入れる 挑三拣四「あれこれと選り好みをする」。 例：大学毕业生如果不挑不拣,还是能就业的「大学の卒業生はもし選り好みしないなら、就職先はある」例：老家的二手家电家具回收,不...

（shāo yǒu bù shèn） 意味：ちょっとした不注意で、うっかりしていると 稍不注意、稍不留意などと同じ。 例：季节交替,气温变化大,稍有不慎就可能感冒「季節の変わり目、気温の変化が大きい、ちょっとした不注意で風邪をひく」例：敲黑...

（méi biān méi yán） 意味：①根拠がない ②極まりない、この上ない 没边と同じ。 例：说话没边没沿,不可信口开河「話すことに根拠がない、無責任なことを言ってはいけない」例：这人怎么能可爱得没边没沿的「この人どうしてこんなにこ...

（méi biān） 意味：①根拠がない ②極まりない、この上ない 没边儿、没边没沿でも同じ。②は程度が極限にあるということで強調として用いる。 例：这话说得太没边了「この話は根拠に乏しい」例：苍天啊,涩得没边了「なんとまぁ、セクシー極まり...

（bù fú bù xíng） 意味：感服する、恐れ入る、認めざるを得ない 「恐れ入る」のように皮肉で使われるときもある。 例：不服不行啊,真牛哇「感服する、マジすげぇ」例：一秒入戏,这演技不服不行「すぐに役になりきる、この演技には感服する...

关你咩事（guān nǐ miē shì） 意味：あなたと何の関係があるの 关你什么事と同じ意味。余計なお世話だということ。 例：关你咩事,食屎啦你「あんたと何の関係があるの、クソ喰らえ」例：管好你的嘴,关你咩事啊「口を慎んで、あなたと何の...

（guì dì qiú ráo） 意味：跪き許しを求める 下跪求饶も同じ。饶「許す、勘弁する、大目に見る」。跪求「（跪いて）お願い」。 例：我跪地求饶,他们却冷眼相待「私は跪き許しを求めるが、彼らは冷たくあしらう」例：怎么可以轻易跪地求饶下...

（còu hé zhe guò ba） 意味：辛抱して過ごす、じっと耐え抜こう、なんとかやり過ごす 凑合过吧も同じ。 例：离婚伤害的是孩子,凑合着过吧「離婚して傷つくのは子供だ、じっと耐え抜こう」例：人生总是会有不尽如人意！凑合着过吧「人生...

（shéi yě shuō fú bù liǎo shéi） 意味：必ず齟齬（そご）が生じる、不一致は避けられない、話が平行線 说服「説得する、説き伏せる、納得させる」。互いにどちらかを説得するのは難しい→必ず齟齬（食い違い・ズレ）が生じる...

（bù fēng dǐng） 意味：上限設定なし（無制限、青天井） 上不封顶、上限不封顶も同じ。 例：招营销员,待遇好,薪资3000元打底,提成不封顶「営業募集、好待遇、給料最低3000元保証、コミッションに上限設定なし（青天井）」例：提高...