未分類

（huáng yáo） 意味：男女問題の噂 例：一般没有空穴来风的黄谣「一般的に根拠のない男女問題の噂はない」例：点进去评论区又有人在造黄谣,反手一个举报「コメント欄に入るとある人が男女問題の噂を流している、違反通告する」例：造黄谣这种事情...

（làn jù） 意味：つまらないストーリー、ワンパターンな物語 狗血剧情と同じでワンパターン、ベタでありきたりの設定のストーリーの意味。烂片は「つまらない映画、期待外れの映画」の意味となる。 例：最近烂剧越来越多「最近つまらないストーリー...

（zuǐ piáo） 意味：言葉を噛む 例：这些嘴瓢的社死瞬间也太搞笑「これらの言葉を噛む恥ずかしい瞬間は笑える」例：毕业典礼讲话时老师不小心嘴瓢「卒業式の講話で先生が思わず噛む」例：希望晚上直播别嘴瓢「夜の生放送で言葉を噛みませんように」

（tà fǎng） 意味：①自ら訪ねてみる ②現地取材（する） 例：漫长人生中,我仍将踏访许多地方,遇见许多人「長い人生で、なお多くの場所に自ら訪ねてたくさんの人に出会おうと思う」例：习近平总书记多次踏访西安「習近平総書記は何度も自ら西安の...

（shàng guǎn zi） 意味：外食する、レストランに行く 例：一家四口周末出门上馆子「一家四人で週末に出かけて外食する」例：开车进商圈准备上馆子吃饭「車で商業地域に行きレストランでご飯を食べる」例：大家拿出各自的拿手菜,真的比上馆子...

（ruì wǔ） 意味：レイヴ ダンス音楽を一晩中流す大規模な音楽イベント、パーティー、フェスティバルのことで、そこで勝手気ままにダンスを踊ったりする。 例：锐舞文化「レイヴカルチャー」例：锐舞舞蹈「レイヴダンス」例：锐舞派对「レイヴパーテ...

（zǒu zhe qiáo） 意味：①覚えておけ、見てろよ ②これからだ、成り行きを見守ろう 例：你的态度好烦,走着瞧「お前の態度ムカつく、覚えておけ」例：走着瞧吧,以后会得到一切的「見とけよ、いずれすべてを手に入れてやる」例：只是开始,来...

（bǎi bìng bù shēng） 意味：病気をしない、何の病気にもかからない 例：立春养生,百病不生「春先から養生すれば病気にならない」例：许愿一家人平安健康,百病不生「家庭が健康平安で、病気をしませんように」例：若要百病不生,常带饥...

（rè luò） 意味：活発である、活気がある、活況を呈す 例：她这个人非常E,非常热络「彼女はとても外向的でとても活発だ」例：因为两人都不是聊得热络,一时之间相对无言,尴尬的坐着「2人とも活発に話さないため、しばらくお互いに無言で気まずく...

（huí chūn） 意味：①また春になる ②（病気が）完治する ③綺麗になる、若返る 例：感谢医生医术高明,妙手回春「医者の技術が優秀なことに感謝、優れた腕前で病気が完治」例：辞职是回春灵药！没有压力一身轻「辞職は特効薬だ、プレッシャーが...

（qū lěng） 意味：（しだいに）寒くなる、冷え込む、ブームが去る 反義語は趋热で「（しだいに）暑くなる、流行する、ブームになる」。 例：秋季的温度趋冷,宝宝的衣服也要提前准备啦「秋の気温が寒くなってきた、子供の衣類も予め準備しないと」...

（yán jìn dào zhì） 意味：天地無用 请勿倒置、切勿倒置も同じ意味。 例：有些物流公司无视外包装请勿倒置标识「ある物流会社は箱にある天地無用のマークを無視する」例：易碎品,小心轻放,严禁倒置,谢谢「壊れ物、取扱い注意、天地無用...

（qí zhì guǎng gào） 意味：①バーナー広告 ②のぼり広告 ①は页旗も同じ。②は街头旗帜广告のこと。 例：常见的网站旗帜广告如何设计「ネットでよく見るバーナー広告はどのように設計する？」

（pāi xiōng pú） 意味：安心して任せておけ、自信を持ってオススメする 「胸を叩く」の意味だが、そのジェスチャーから任せておけという意味になる。 例：拍胸脯？相信不了一点「安心して任せておける？少しも信じられない」例：对这个问题有...

（nào měng） 意味：にぎやか、活気がある 嘎闹猛も同じ。 例：周日公园特别闹猛「日曜日の公園はとくに賑やか」例：凌晨的机场嘎闹猛是属实没想到「早朝の空港は実際に活気があるとは思わなかった」例：年纪大了绝对不想轧闹猛,有种陷入泥淖的窒...