未分類

（xīn yǐ sǐ） 意味：心が折れる、へこむ 例：工作找了一个月也找不到,心已死「仕事を1カ月探したがまだ探せない、心が折れる」例：我心已死,没心了「心が折れる、心ここにあらず」例：请允悲,刚买的手机丢了,心已死「ショックを隠し切れない...

（kǎ kòu shì） 意味：バックル式、留め具式、スナップ式 卡扣式は、閉めるときに「カチャ」っというのが特徴。留め具がはっきりあるもの。嵌入式「はめ込み式、はめ合わせ」と。造の建築の「木組み」に見られる工法がはめ合わせの代表。置くだけ...

（zhǎng jiào xùn） 意味：よい教訓にする（教訓を得る） 不长记性は「（過去の失敗を教訓とせず）学習能力が低い」の意味となる。吃一堑,长一智「失敗から学ぶ」の類義語。吸取教训「教訓から学ぶ、経験を糧にする」。 例：长教训了,下次...

（qīn mā lǜ jìng） 意味：親バカ、母親フィルター 「子供を母親のフィルターで見る→親バカ」となる。亲爸滤镜、老母亲滤镜も同じ。ペットを飼い主が可愛がる「ペットバカ、犬バカ、猫バカ」にも使用する。 例：觉得儿子上镜脸,也不知道是...

（yìng kěn） 意味：我慢してする、無理やりやる、なんとか～する 啃は「①かじる、かじり取って食べる ②（目標に向かって）かじりつく、力を入れてやる、一生懸命やる」の意味。 例：明天考试,学又学不明白,熬夜硬啃「明日テスト、学んでも分...

（jīng huá suǒ zài） 意味：（ポイント、核心、重要なこと）が～にある、一番の見どころ 精华「神髄、精髄、エッセンス」。 例：个人感觉这段真是全文精华所在了「個人的にはこの章が全文の中でのポイントだと感じる」例：工作塞满了各种...

（yǒu diǎn yì si） 意味：そこそこ面白い、なかなか有意義 有意思「面白い」から。 例：看预告有点意思,到时候看看「予告編を見るとまぁまぁ面白い、その時になって見るか考えよう」例：刚才直播了,有点意思哈,下次也有点期待了 ​「さ...

（lǎo dēng） 意味：悪オヤジ、老害、スケベおっさん、役立たず老人 例：吃饭的时候,后面坐了一个老登开始猛猛抽烟「ご飯食べているときに後ろのオヤジがモクモクとタバコを吸い始めた」例：又看到老登欺负年轻女医生「またスケベなおっさんが若い...

（shī zhòng gǎn） 意味：浮遊感、無重力感 重力よりも速い加速度で落ちたときに、身体にかかる重力が一時的に失われたように感じる宙に浮いたような感覚のこと。 例：特别喜欢坐飞机刚离地的失重感「飛行機の離陸のときの浮遊感が大好き」例...

（nèi qū lì） 意味：モチベーション持続力、自発力 自身の中で行動を起こし続けられる力のこと。継続し続けるための動機づけがはっきりしており、自分から進んで何事も最後までやり遂げられる能力のこと。内退力「根気が続かない、逃げ癖」は反義...

（tài quán miàn le） 意味：①全能である、オールラウンダーである ②広範囲を網羅している 很全面と同じ。 例：学习好又运动能力强,真是太厉害太全面了「勉強もよく運動能力も高い、本当にすごい、全能である」例：无论主持,唱歌跳舞...

（yīn yǐng） 意味：①暗い影、暗影 ②陰影画法 ③（化粧）シェーディング ③は陰影をつけ顔立ちをくっきりと見せたりするメイクテクニックのこと。心理阴影「トラウマ（心的外傷）」。 例：肺部有阴影是什么疾病「肺に影があるのは何の疾病なの...

（hú dié tún） 意味：ヒップディップス（お尻のくぼみ） お尻両脇の骨盤と大腿骨の間にできるくぼみのこと。 例：我之前是蝴蝶臀,健身半年上臀真的丰满起来了「私は以前はお尻のくぼみがあった、半年のフィットネスでヒップが上がり豊満になっ...

（chāo chao bā huǒ） 意味：大きい声で騒ぐ、うるさくわめき散らす 例：能不能别吵吵巴火的「大きい声で騒ぎ続けないでもらえる」例：吵吵巴火烦鼠了,能不能闭嘴啊「うるさくわめき散らしウザい、黙ってもらえる」例：和我妈说话特别容易...

（rèn kě dù） 意味：認知度、知名度 认可は「認可する、許可する、承知する、同意する」の意味。 例：欧洲消费者对于三星手机,认可度极高,市场份额高达30%多「欧州消費者に対しサムソンスマホの認知度はとても高い、市場シェアは30％以上...

（xiàn tiáo gǎn） 意味：（シャープな）シルエットライン、ボディーライン、フェイスライン 例：西裤尽量穿松不穿紧才有线条感「スーツのズボンはなるべくタイト過ぎずゆとりがあってこそシルエットラインが出る」例：她虽瘦,但有线条感,这...

（guò mìng zhī jiāo） 意味：刎頚（ふんけい）の友、生死を共にした友 厳しい境遇を共に経験したことで強い絆で結ばれた仲間のこと。生死之交、刎颈之交、患难之交は類義語。 例：大雾大雨天气还要一起爬山的都是过命之交 ​「霧と大雨...

（guǎng dōng là） 意味：広東の辛さ（ちょっぴり辛い） 一般的に広東人は、ほとんど辛い物を食べないと言われている。微辣、微微辣という辛さの指標として使用する。 例：不能吃辣,需要把辣度调成广东辣「辛いのを食べられない、広東の辛さ...

（tāo tiān） 意味：すさまじい、とてつもない、巨大な、この上なく 天が果てしないことを表現する。 例：气运滔天「すさまじい運命」例：气势滔天「運気がすさまじい」例：滔天巨浪「すべてを呑み込むほど巨大な」例：洪水滔天「ものすごい水の勢...

（hái tā niáng） 意味：（夫の妻への呼称）ママ、お母さん 子供がいる家庭の夫の妻への呼びかけとなる。孩子他娘、孩他妈、孩子他妈，孩儿妈、娃他娘、崽他娘も同じ。逆に子供が生んだ妻の夫への呼びかけは、孩他爸、孩子他爸，孩儿爸、娃他爸...

（diào dèng） 意味：椅子から転げ落ちる 凳子「椅子、腰掛け」。 例：我真的是笑掉凳了,哈哈哈「本当に笑って椅子から転げ落ちた、ハハハ」例：差点给我吓掉凳了「もう少しで驚いて椅子から転げ落ちるとこだった」例：喜剧人必备的技能—掉凳儿...

（wú tā, wéi shǒu shú ěr） 意味：どってことない慣れているだけ、慣れれば誰でもできる、ただ練習すれば完璧になる 无他,惟手熟尔でも同じ。「習うより慣れろ」ということ。 例：领导震惊于我整理资料的速度,无他,唯手熟尔「リ...

（shén cāo zuò） 意味：神ワザ、離れわざ、超絶テク、神がかりの技 例：这一番神操作令人佩服不已「この離れわざは敬服するほかない」例：司机的一个神操作,避免了一场悲剧的发生「ドライバーの神ワザ、悲劇を間一髪で避ける」例：让人大跌眼...

（yīn jiàn zuò xí） 意味：夜昼が逆転する不規則な生活 阴间「死後の世界」、作息「生活のリズム」。生きている人が眠るときに起きていることを冥界にいるようだ 例：这几天又开始阴间作息熬大夜「この数日また不規則な生活で夜更かしして...

（wú fèng qiē huàn） 意味：スムーズで自然に切り替わる 无缝は「縫い目のないこと、シームレス」の意味。无缝衔接「続けざまに、立て続けに、次から次へ」。 例：普通话粤语英语无缝切换啊,语言天赋「マンダリン、広東語、英語が自然に...

（bù chóu chī chuān zhù） 意味：衣食住に困らない 不愁吃不愁穿不愁住、吃穿住不愁でも同じ。着るもの、食べるもの、住むところに困らないこと。三不愁＝不愁吃穿住となる。 例：现在绝大多数的孩子物质充沛,不愁吃穿住「現在の大...

（wú yǐ wéi bào） 意味：感謝してもしきれない 受けた恩にたいへん感謝するもそれに報いる術がないという気持ちを表す。 例：同事对我未免太好了,一点真的无以为报啊「同僚は私に対してよくし過ぎと言わざるを得ない、感謝してもしきれない...

（hào zhào lì） 意味：アピール力、訴求力、求心力、カリスマ性、動員能力 大衆を魅了し引きつける力、また信頼力があること。号召は「呼びかける、呼びかけ」の意味。 例：真的绝了,说词生动,有逻辑和号召力「本当に素晴らしい、セリフに躍...

（zhī leng） 意味：しっかり立つ、シャキッとする、振るい立つ、自信を持つ 例：睫毛咋的才能支棱起来「まつ毛をどのようにしてしっかり立たせるか」例：我决心不再每天这么颓废,支棱起来「私はもう毎日意気消沈せず、振るい立つことを決心した」...

（dǎo fǎn tiān gāng） 意味：（状況、立場などが）逆転している、主客転倒、主従逆転、逆転現象 天罡は「北斗七星」のこと。道教思想では北斗七星が神格化されており、それに逆らうという意味。 例：倒反天罡！本末倒置「主客転倒、本末...