未分類

（kōu kou sōu sōu） 意味：ケチケチする、貧乏くさい、出費を惜しむ 例：虽然说节约是美德,但不要太过头,不要抠抠搜搜的「節約は美徳であるが、行き過ぎて貧乏くさくなるな」例：不会断舍离,扔又舍不得扔,抠抠搜搜一辈子「断捨離できな...

（zǎ shà） 意味：どうして何も、どうして何でも 咋＝怎么、啥＝什么。 例：这女孩子咋啥话都往外说「この女の子はどうして何でも言葉に出して言ってしまうんだろう」例：你还会作曲,真的是全能啊,咋啥都会「作曲もできるの本当に全能だ、どうして...

（jì hùn） 意味：混同する、思い違いをする 记错は「覚え間違い、記憶違い」。 例：这两个单词真的容易记混「この2つの単語は本当に混同しやすい」例：不怕你没记住知识点,就怕你记混了知识点「あなたがポイントを覚えていないことででなく、思い...

（tiào kēng） 意味：リスクを冒す、危険に立ち向かう 穴に飛び込む→危険を顧みず挑戦する。坑人は「①人を陥れる、一杯食わせる ②ひどい目にあう、ばかを見る、損害にあって悲しむ、くやしく思う」の意味。 例：现在买房真的是跳坑,小心点「...

（guǐ xìn） 意味：どうして信じられる、信じられないよ 反語となる。我信你个鬼は「私はあなたを信じられない、どうしてあなたを信じろというの」の意味。 例：他信？鬼信「彼を信じる？どうして信じられる」例：真的是这个理由吗？鬼信啊「本当に...

（zì huǐ qián tú） 意味：将来を台無しにする 自毁前程と同じ。自毁は「自滅（する）、自己破壊（する）」。 例：不要一时嘴快自毁前途「ちょっとした失言で将来を台無しにするな」例：切莫贪图小利自毁前途「小さな利益をひたすら求め、将...

（shěn měi jī lěi） 意味：美しいものを見て目を肥やす 审美は「美を理解する」、积累は「蓄積する、積み重ねる」の意味。トピックとして#审美积累としてよく使用されている。 例：这颜值太帅啦,审美积累「このルックス格好よすぎ、美し...

（wǒ dú wǒ） 意味：すべての人が唯一無二の大切な存在、オンリーワン 人間は生まれながらにして、他の誰とも違う､唯一の存在でオンリーワンであるということ。我就是独自的我のこと。 例：无需比较,我独我「比較する必要はない、人は皆オンリー...

（tài kēng le） 意味：①（穴、溝が）深すぎる ②（騙しが）巧妙すぎる、ぼったくりすぎ 被坑了で「ハメられる、騙される」の意味。踩坑「①失敗する ②騙される、粗悪な商品を購入してしまう」、避坑「失敗を避ける、騙されるな」の意味。 ...

（huì gāng） 意味：①反論する、異議を唱える ②レバレッジを効かせる ②は杠杆の「てこ、リバレッジ」の使い方。 例：你总是跟我讲话只会杠你和反问句「あなたはいつも私に異議を唱えるか否定的な言葉を投げかける」例：遇到一个杠精,真会杠,...

（dé bù dé liǎo） 意味：～で仕方ない、～で堪らない ～得＋不得了の形で～を強調する。 例：肚子饿得不得了,吃点什么吧「お腹が空いて堪らない、何か食べようよ」例：你可太让我喜欢了,漂亮得不得了「あなたは私を本当に好きにさせる、美...

（yān huài） 意味：腹黒い、魂胆がある 例：太焉坏了,不要只考虑自己「腹黒すぎる、自分のことだけを考えるな」例：你是真的焉坏焉坏的「あなたは本当に魂胆が見え見えだ」例：感觉自己焉坏,如何停止自我厌恶「自分が腹黒いと感じてしまう、どの...

（jī zéi） 意味：狡猾な、計算高い、けちけちした 例：好鸡贼啊,给了券又不让使用优惠劵「なんて狡猾なんだ、券だけ配ってクーポンを使わせないとは」例：鸡贼的人就只想利用你,而不是互利共赢「計算高い人はあなたを利用するだけで、ウィンウィン...

（tài yè yú le） 意味：素人すぎる、経験不足な 业余は「①勤務時間外の、余暇の ②アマチュアの、専門外の」の意味。 例：这种错误也太低级,太业余了「このような間違いは低レベル、素人すぎる」例：很多人搞不好家庭教育的原因其实很简单...

（bì rù） 意味：必須、欠かせない、必ず入手するべき 例：这个新款裙子好穿,百搭的必入款「この新作のスカート着心地がよい、何にでも合うし必須アイテムだ」例：超级推荐的化妆品,每一个都是入坑的,必入产品「マジ推薦の化粧品、どれもハマっちゃ...