未分類

（bǐ jiān tóng xíng） 意味：肩を並べて進む 并肩同行でも同じ。并肩は「①肩を並べる、いっしょに…する ②比肩する、匹敵する」の意味。 例：结婚纪念日啦,比肩同行第十年「結婚記念日だ、肩を並べて10年間歩んできた」例：友谊万...

（shuāng xiū） 意味：①心身統一 ②（両方を）兼ね備えた ③男女の一体化（性行為） ①は瞑想やヨガなどで心と体が一体化させる。心を穏やかにし無心になることで心身をリラックスさせること。 例：早上的正念冥想课程对身心双修的领悟「早朝...

（nà zǎ le） 意味：それがどうした、構うもんか 那咋啦も同じ。咋了＝咋啦だけだと怎么了の意味となる。 例：哦那咋了,无人在意「ほぅ～それがどうした、誰も気にしない」例：肥头大耳,那咋了,反正不会死「太ってぽっちゃりしている、それがど...

（píng shí lì shuō huà） 意味：実力が物を言う、実力で示す 靠实力说话と同じ。 例：比赛场上,一切凭实力说话,菜就多练「試合は実力が物を言う、下手ならよく練習して」例：考研,超级公平,没有歧视,一切凭实力说话「大学院受験...

（mìng bù gāi cǐ) 意味：こんなはずではない、こんな運命のはずがない 例：真的命不该此啊「本当にこんなはずではなかったのに」例：复读去了,我命不该此「浪人することになった、こんなはずではなかった」例：我还是不相信天意,命不该在...

（bù zhǐ yī diǎn diǎn） 意味：超絶、ものすごく、めちゃくちゃ、ちょっとどころではない ちょっとどころではないというニュアンスであるが、逆説的に程度が高いことを強調している。 例：爱你不止一点点「あなたをとてもとても愛して...

（cóng wèi tíng xiē） 意味：決して留まることがない、未だ立ち止まったことがない 停歇は「①廃業する、店をたたむ ②とどまる、休む ③やむ、やめる」の意味。 例：人生的旅途上脚步从未停歇「人生の旅路は決して留まることがない」...

（měng měng） 意味：すっきりしない、ぼんやりしている 例：听了一个多小时课,脑袋懵懵「1時間以上授業を聞いて、頭がすっきりしない」例：早上起来我懵懵的,感觉有点没睡醒「朝早く起きてぼんやりしている、また目が醒めていない感じ」例：昨...

（èr shē） 意味：中古ブランド品 二手奢侈品の略語。 例：最近悄悄爱上了二奢还有古着「最近、こっそりと中古ブランドと古着を愛用している」例：打算整理包包去二奢店,卖了换点现金「バッグを整理して中古ブランド店に行って売り払い現金に換える...

（méi bì yào bǐ） 意味：比較する必要がない、比べる意味がない 例：没有可比性,也没必要比「同じ尺度ではかれるものではないし、比べる意味がない」例：不同的两个人,各有所长,没必要比来比去「違う2人、それぞれに長所がある、並べて比...

（kě bǐ xìng） 意味：同じ尺度で測れる 比較対象になるということ。 例：两者有什么可比性吗「両者は同じ尺度ではかれるもの？」例：有啥可比性,每一个学生有不同的价值「同じ尺度ではかってどうする、学生にはみんなそれぞれ異なる価値がある...

（lèng zhù） 意味：唖然とする、呆然とする 気が抜けて心がそこにないさま。 例：我愣住了,真的对意外毫无对策「唖然としてしまう、本当に思いのほか何の対策もない」例：老天爷,我一整个大愣住「Oh my God、すっかり呆然としてしまう...

（kàn rè nào bù xián shì dà） 意味：話題になっているが無関心、騒がれているが他人事 例：这会又热闹了,反正看热闹不嫌事大「これは騒がれている、話題となっているが無関心だ」例：评论区都想替我解说啊,真是看热闹不嫌事大...

（gòng miǎn zhī） 意味：互いに励まし合う、一緒に精進する 例：愿大家共勉之「みんなお互いに励まし合いましょう」例：心灵鸡汤,分享于大家,共勉之「モチベーションを高める言葉、みんなとシェアする、一緒に精進しよう」例：不漂亮就做不...

（wān dào chāo chē） 意味：①カーブでの追い越し ②（劣勢の状態からの）巻き返し 例：事故案例警示,这里是禁止弯道超车的「事故事例から警告、このカーブでの車の追い越しは禁止」例：让孩子补一补弱项,可以实现弯道超车「子供の弱点...