未分類

（zhǎo bù zháo běi） 意味：自分の位置が分からなくなる、自分を見失う 昔は動くことのない北極星が、方角を知る大切な目印となり人々は北の方角を確認していた。それを見失ってしまったという意味。 例：我是路痴,找不着北了,我找不到...

（fǔ shǒu chēng chén） 意味：自ら進んで服従する 例：如果对方是帅哥,我甘愿俯首称臣「もし相手がカッコよい男性なら、私は自ら進んで服従する」例：因为是你我才俯首称臣「あなただから私は進んで付き従っていくのよ」例：我锐不可当...

（diān sān dǎo sì） 意味：（言動などが）辻褄が合わない、支離滅裂である、一貫性に欠ける 例：我已经不写文章十年了,感觉颠三倒四毫无逻辑「私はすでに文章を書かなくなって10年経つ、辻褄が合わず論理的でないと感じる」例：他说话颠...

（tuō sāi） 意味：頬杖をつく 例：双手托腮看半天「両手で長い間頬杖をつきぼうっとする」例：微笑着托腮,好卡哇伊「微笑みながら頬杖をついて、超可愛い」例：吃饭时,不要托腮,叹气,敲碗,嗦筷子「食事中に、頬杖をつき、ため息をつき、茶碗を...

（bù yú zhì píng） 意味：ノーコメント、発言を差し控える 置评は「評論を加える」の意味。无可奉告も同じ。 例：未知全貌（不知全貌）,不予置评「全貌がまだ分からないので発言を差し控える」例：对于这个消息,目前美国官方不予置评「こ...

（fù xīn hàn） 意味：薄情者、人情味に欠ける、移り気な男 负心は「恩義や友情に背く」の意味。 例：我都感觉我是个负心汉「俺は移り気だと自分でも感じる」例：你这个负心汉我的生日竟然不出现「あんたは人情味に欠けるな、俺の誕生日に姿を見...

（dà zuǐ bā） 意味：①口が大きい ②おしゃべり、口が軽い 例：我的五官长得好大啊,大眼睛大鼻子大嘴巴「私の顔のパーツはとても大きい、大きな目と鼻と口」例：烦鼠了,你这大嘴巴「ムカつく、あなたおしゃべりなんだから」例：他mua的,这...

（làn piān） 意味：つまらない映画、中身のない映画、（評価が低い）駄作 影片＝电影。烂剧「つまらないストーリー、ワンパターンな物語」。 例：妥妥的烂片啊「間違いなくつまらない作品だね」例：这部电影就是百分百大烂片「この映画は間違いな...

（dào le bā bèi zi de xuè méi） 意味：ひどく運が悪い、全くツイてない、なんとも不運である ”倒了八辈子霉的”とも言う。倒血霉は「運が悪い事に遭遇する」の意味で、八辈子は「長い間」の意味もあるが、程度がひどいことを...

（nǎo zi yī piàn kòng bái） 意味：頭が真っ白になる、頭がパニクる 例：紧张得脑子一片空白「緊張で頭が真っ白になる」例：一辆货车突然碰撞中央护栏,司机脑子一片空白「一台のトラックが突然中央分離帯を越えて来た、運転手は頭...

（suí kǒu ér chū） 意味：思ったことをすぐ口にする、何気なく口にする 随口は「口から出任せに、不用意に」の意味。 例：夸奖的话是可以随口而出的,但是诋毁的话是要三思而后行「褒める言葉はすぐ口にしてもよいが、悪口は何度も考えてか...

（yǒu yī tào） 意味：①自己のやり方がある、自分の主張がある ②才能がある ”套”には「やり方、やり口、手口、流儀、経験」の意味がある。 例：学霸是学习上很有自己一套方法「秀才は学習において自己流のやり方がある」例：每个人都有一套...

（liáng xīn gěi gǒu chī le） 意味：恩知らず、良心のかけらもない 良心被狗吃了も同じ。直訳すると「良心を犬に食べられた」。 例：你良心给狗吃了么「あんたは恩知らずじゃないの（良心のかけらもないの）」例：真tm气死我了...

（shòu yì liáng duō） 意味：得るところが多い、恩恵が大きい 受益匪浅は「とても為になった、得ることが多い」の意味。 例：读完书,我真的受益良多「本を読み終え、私は本当に得ることが多かった」例：听他聊人生和哲学,让我也受益良...

（zǒu yīn） 意味：音が外れる 走调も同じ。跑调は「音程が狂う」の意味で“走音”より甚だしくリズムが狂うときに用いる。五音不全は音程は外れすぎていて、そもそも「歌が下手、音痴」の意味となる。 例：唱歌老走音怎么办「歌うといつも音が外れ...