外来語・音訳

（ní hōng） 意味：日本 泥轰国でも同じ。日本（にほん）の音訳でスラングとして使用する。泥轰人「日本人」、泥轰酒「日本酒」。泥虹国、霓虹国「日本」も同じ使い方。 例：一口气看完泥轰剧,无尿点「一気に日本のドラマを見終えた、惹きつけられ...

（lū sè） 意味：敗者、負け組 撸瑟儿、卢瑟も同じ。”loser”の音訳。温拿「勝者、勝ち組」で″winner″の音訳。 例：太卷了,百分百是个撸瑟吧「競争が激化している、100％負け組だ」例：键盘侠们撸瑟居多,都是没脑子2b「ネット弁...

（sī guó yī） 意味：すごい 日本語の「すごい」の音訳。四国一、斯郭以でも同じ。 例：好亚撒西又卡酷一又斯国一「とてもやさしく、かっこよく、すごい」例：很厉害,斯国一「超スゲェ、すごい」例：斯国一,卡密撒嘛,亚美爹「すごい、神様、や...

（léi tíng gā bā） 意味：とってもナイス、超スゲェ ロシア語 Оченьхорошо「とても良い」の音訳。 例：雷霆嘎巴,无情哈拉少「とってもナイス、素晴らしい」例：嘎嘎棒,雷霆嘎巴「すごい良い、超スゲェー」例：他外表多么雷霆...

（sǐ zhuāng） 意味：①強い ②しらばくれる、とぼける ①は英語の”strong”の音訳で、亖装（sì zhuāng）でも同じ。②は装「（～を）装う・～のふりをする」の使い方で“装傻”と同じ意味。 例：我就是一个很死装的小女孩「私は...

（sī duō pǔ） 意味：やめて、ストップ stopの音訳。 例：丝多普好吗,拱出去「やめてもらえる、どっか行って」例：丝多普！危险行为「ストップ、危険な行為」例：丝多普,丝多普,别继续打「ストップやめて、もう叩かないで」

（qiè kè nào） 意味：見てごらん、要チェック、試してみる、確認する ”Check it out”の音訳。 例：呦呦切克闹「ほらほら見てごらん」例：考试倒计时一天！又又又切克闹切克闹「テスト一日前、繰り返し要チェック要チェック」例：...

（fàn sā) 意味：ファンサービス、ファンサする ”fan service”のこと。 例：看演唱会and被饭撒的我也很幸福「コンサートを見てファンサービスをされて、私も幸せ」例：她是无差别饭撒天使「彼女は差別なく公平にファンサする天使だ...

（sī mì mǎ sài） 意味：すみません 日本語の「すみません」の音訳。斯米马赛、斯尼玛塞、粟米马赛も同じ。 例：私密马赛不该笑的但是…「すみません、笑っちゃいけないのに…」例：私密马赛,冒犯了,对不起「すみません、怒らせてしまって、...

摆pose（bǎi pose） 意味：ポーズを取る 摆姿势と同じ。 例：拍照也不懂怎么摆pose「写真を撮るにもどのようにポーズを取ればよいか分からない」例：来来来,摆个pose给你拍照「来て来て、ポーズを取って写真撮ってあげる」例：歪果仁...

（huái tǐng） 意味：頑張ろう、ファイト 韓国人が“fighting”を화이팅（ファイティン）と発音することから。 例：今天也要怀挺,冲鸭「今日も頑張ろう、突き進め」例：孩子们真的加油啊,怀挺哟「子供たち本当に頑張ろう、ファイト」例...

（kǎ mì） 意味：神 日本語の「かみ」の音訳。「神様」＝卡密撒码、卡密撒嘛、卡密萨麻、卡密萨马、卡密samaとなる。 例：牙白！卡酷一,我唯一的卡密sama「やばい、かっこいい、私の唯一の神様」例：她就是白月光的存在,我们的卡密撒码「彼...

（kuī zéi） 意味：①損害を与える ②クレージー、狂っている ②は”crazy”の音訳のネット用語。 例：台风真的太亏贼了,至少100万户家庭断电「台風の損害は大きすぎる、少なくとも100万世帯が停電」例：今天气温低至零下30℃,太亏...

（bàng dú） 意味：棒読み 日本語の「棒読み」から。 例：台词都太差了,是不是棒读配音「台詞がひどい、アフレコの棒読みでしょ」例：参加全国大学生英语竞赛,能不能不要棒读脏话「全国学生英語プレゼンテーションコンテストに参加、下品な言葉を...

（ó niē gāi） 意味：お願い 日本語の「おねがい」の音訳。 例：不要吵架,红豆泥哦捏该「喧嘩しないで、ほんとうにお願い」例：安慰我一下吧,哦捏该「私を慰めてよ、お願い」例：米娜桑,帮忙转转,哦捏该「みなさん、拡散して、お願い」

（yī fà jì） 意味：一発芸、一発ギャグ 日本語の一発芸から。 例：艺人的一发技披露「芸人の一発芸披露」例：他的一发技太合我胃口「彼の一発芸にツボる」例：哈哈哈哈,一发技专辑,笑抽了「ハハハハ、一発ギャグ集、顎が外れるほど笑う」

（sà wǎ dí kǎ) 意味：こんにちは、さようなら タイ語のあいさつ「สวัสดีค่ะ」(サワッディー カー)から。サワッディー カーは女性が使う挨拶で、男性は萨瓦迪卡不「サワディーカップ」と語尾が変わる。 例：萨瓦迪卡,泰国普吉岛...

（māo níng） 意味：おはよう 古德猫宁（gǔ dé māo níng）＝good morningで「猫宁」と略したネット用語。 例：早,猫宁大家「おはよう皆さん」例：猫宁,为毛休假越休越累「おはよう、どうして休めば休むほど疲れるんだ...

（bāi tóu） 意味：バトル、戦い battleの音訳。战斗と同じ意味。 例：在掰头中,继续冲鸭,冲冲冲「バトル中、引き続き突き進め～」例：评论区的蛀虫们相互掰头「コメント欄でダニどもが互いにバトルをしている」例：掰头的不清不楚,不掰头...

（yāo xī） 意味：よし 日本語の「よし」の音訳。哟西（yō xī）も同じ。 例：时机正好,吆西干巴爹「ちょうどよい機会だ、よし頑張ろう」例：吆西吆西,感冒好了「よしよし、風邪がよくなった」例：吆西！米娜桑加油吧「よし、みなさん頑張ろう...

（sù mǐ mǎ sài） 意味：すみません 日本語の「すみません」の音訳。斯米马赛、斯尼玛塞、私密马赛でも同じ。 例：粟米马赛,果咩那塞「すみません、ごめんなさい」例：红豆泥粟米马赛,我都道歉了「本当にすみません、私は詫びるだけ」例：真...

（sāo ruì） 意味：すまん、ごめん sorryの音訳。 例：骚瑞啦,下次注意「ごめんね、次は注意する」例：报一丝,友友们,骚瑞骚瑞「すみません、みんな、ごめんごめん」例：不小心放了个屁,真的骚瑞「おならでちゃった、本当にすまん」

（hā tè ruǎn ruǎn） 意味：気持ちが和らぐ、心が穏やかになる、涙腺が緩む 哈特は「heart」の音訳で心软软の意味となる。哈特痛痛「胸が痛む、心が傷つく」。 例：遇到了和睦宝宝,我真的哈特软软「仲睦まじい赤ん坊に出会うと本当に...

酸Q（suān q） 意味：ありがとう、サンキュー Th‌​‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌ank you の音訳。栓Q、3q、三克油、三扣、三扣油と同じ。 例：同事给我礼物真的酸q「同僚がプレゼントをくれた、サンキュー」例：我尊嘟酸Q...

（shàng mù xiàn） 意味：上から目線 日本語の「上から目線」をそのまま漢字にしたスラング。 例：上目线攻击,我不行了「上から目線の攻撃、私はもうムリ」例：这个人一直在用上目线攻击我「この人ずっと上から目線で私を攻撃してくる」例：...

（bā gé yá lù） 意味：バカ野郎 日本語の「馬鹿野郎（ばかやろう）」の音訳。八嘎牙路、八嘎压路、八嘎呀路、八嘎压鹿、拔个牙咯、把噶鸭落でも同じ。 例：八格牙路！牙疼！淦「バカ野郎、歯が痛い、クソッ」例：大吼大叫真的八格牙路「本当に...

（dài sī ki） 意味：大スキ 日本語の「大スキ」の音訳。带丝ki、带一丝ki、呆斯ki、呆死ki、呆死k、大一斯kiも同じ。 例：戴斯ki哒哟「大スキだよ」例：真的好喜欢,戴斯ki「本当にとても好き、大スキ」例：米娜桑,红豆泥戴斯k...