亏贼

亏贼(kuī zéi)

意味:クレージー、狂っている

”crazy”の音訳のネット用語。

例:今天气温低至零下30℃,太亏贼了
「今日の天気はマイナス30度までいく、クレージーすぎる」
例:这几天巨忙,天天加班,我只能说亏贼
「この数日ひどく忙しい、毎日残業、クレージーとしか言えない」
例:最近物价的上涨情况,真亏贼,绷不住了
「最近の物価の上昇状況は本当に狂っている、堪えきれない」