外来語・音訳

（sū sū nà） 意味：ガンバレ、頑張ってね タイ語「สู้ ๆ นะ（スースーナ）」（意味：頑張ってね）の音訳。 例：下个星期继续,苏苏呐「来週も続けて頑張ってね」例：一起走下去啊！苏苏呐～「一緒に突き進もう、ガンバレ」例：最后几分钟...

（yǎ pǐ） 意味：ヤッピー 英語の yuppie（ヤッピー）から。yuppieとは「young urban professionals」の略で、若手で都市住民たるエリートサラリーマンのこと。（参照：Wikipedia） 例：雅痞的风格十...

（dá miē） 意味：ダメ 日本語のダメの音訳。达咩、打咩でも同じ。打咩得死は「だめです」、打咩打内「だめだね」となる。 例：我哒咩了,一整个翻车「俺はもうダメだ、すべて大失敗した」例：好累了,真哒咩呀「とっても疲れた、ダメだ」例：18岁...

（hāi pí） 意味：ハッピー 英語の「happy」の音訳。 例：每天都很嗨皮嗨皮！「毎日がとてもハッピーハッピー」例：嗨皮玐丝嘚「ハッピバースデー」例：真是太嗨皮,太开心了「本当にハッピーで嬉しすぎる」

（kǎ wa yī） 意味：かわいい 日本語の「カワイイ」の音訳。卡哇一も同じ。 例：卡哇伊伊伊～「カワイイ～～」例：这个设计真的好卡哇伊啊「このデザイン本当にとってもカワイイ」例：他好卡哇伊好帅啊「彼は本当に可愛くカッコよい」例：红豆泥卡...

（dá miē） 意味：ダメ 日本語の「ダメ」の音訳。 例：还达咩了「もうダメだ」例：找茬是吧,达咩哒哟「言いがかりをつけているんでしょ、ダメだよ」例：星巴克的新品超级无敌甜,达咩达咩哟 ​「スターバックスの新作は超無敵の甘さ、こりゃダメダ...

（sài gāo） 意味：最高 日本語の「最高（さいこう）」の音訳。 例：他长得帅,颜值赛高！「彼はハンサム、見た目最高！」例：这件西装怎么就那么适合他,赛高「このスーツどうしてこんなに彼に似合うの、最高」例：性张力拉满,真的赛高「性的魅力...

（ruì sī bài） 意味：尊敬する 英語「respect」の音訳。瑞斯拜も同じ。 例：太牛了,瑞思拜「スゴイね、尊敬する」例：瑞思拜,这样温暖人心的事迹「尊敬する、このような心温かい行動」例：他心态真好,真的瑞思拜「彼の心持はすごく良...

(shuān Q） 意味：ありがとう、サンキュー Th‌​‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌ank you の音訳。酸Q、3q、三克油と言っても同じ。NO栓は「No, thank you（いいえ、結構です）」となる。 例：我真的会栓q「本...

prprpr 意味：ペロペロ 日本語（ローマ字表記：peropero）の舐めるぺロぺロから。 例：肉体美prprpr「肉体美ペロペロ」例：喜欢老婆的腿prprpr「妻の脚が好きペロペロ」例：颜狗只想prprpr「平凡な顔のオレはペロペロした...

莫多莫多（mò duō mò duō） 意味：もっともっと 日本語の「もっと」の音訳。摩多摩多も同じ。 例：希望合作莫多莫多「もっともっと協力してくれることを望んでいる」例：明年要完成莫多莫多的目标「来年はもっともっと目標を達成させたい」例...

（mó duō mó duō） 意味：もっともっと 日本語の「もっともっと」の音訳。莫多莫多も同じ。 例：时隔近5年再下雪,摩多摩多「5年ぶりの雪だ、もっともっと」例：你的爱不够,摩多摩多「あなたの愛が足らない、もっともっと」例：私人照片公...

（sī mì dá） 意味：～です、～ます ハングルの습니다「～です、～ます」の音訳。 例：祝福思密达～「祝福します」例：生日快乐思密达「誕生日おめでとうございます」例：哎一古,幸福思密达「いや～幸せです」例：嗯嗯没错思密达「うんうん間違い...