外来語・音訳

（ruì sī bài） 意味：尊敬する 英語「respect」の音訳。瑞斯拜（ruì sī bài）も同じ。 例：牛哇牛哇,瑞思拜「すご～い、尊敬する」例：瑞思拜,这样温暖人心的事迹「尊敬する、このような心温かい行動」例：他心态真好,真的...

(shuān Q） 意味：ありがとう、サンキュー Th‌​‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌ank you の音訳。酸Q、3q、三克油と言っても同じ。NO栓は「No, thank you（いいえ、結構です）」となる。 例：我真的会栓q「本...

prprpr 意味：ペロペロ 日本語（ローマ字表記：peropero）の舐めるぺロぺロから。 例：水灵灵的肉体美prprpr「若さ溢れる肉体美ペロペロ」例：喜欢老婆的腿prprpr「妻の脚が好きペロペロ」例：颜狗只想prprpr「平凡な顔の...

莫多莫多（mò duō mò duō） 意味：もっともっと 日本語の「もっと」の音訳。摩多摩多も同じ。 例：希望合作莫多莫多「もっともっと協力してくれることを望んでいる」例：明年要完成莫多莫多的目标「来年はもっともっと目標を達成させたい」例...

（mó duō mó duō） 意味：もっともっと 日本語の「もっともっと」の音訳。莫多莫多も同じ。 例：时隔近5年再下雪,摩多摩多「5年ぶりの雪だ、もっともっと」例：你的爱不够,摩多摩多「あなたの愛が足らない、もっともっと」例：私人照片公...

（tuō kǒu xiù） 意味：トークショー Talk Showの音訳。 例：脱口秀演员「トークショーの出演者」例：我爱看脱口秀「私はトークショーを見るのが好きだ」例：第一次现场去看脱口秀「初めて現場にトークショーを見に行った」例：无论是...

cue我一下（cue wǒ yī xià） 意味：（私に）聞いて・ちょっかいを出す・合図を送る cueは英語の「きっかけ、手がかり、合図」の意味。别cue我、勿cueなら「構わないで、ちょっかい出さないで、邪魔しないで」となる。 例：朋友们...

（sī mì dá） 意味：～です、～ます ハングルの습니다「～です、～ます」の音訳。 例：祝福思密达～「祝福します」例：生日快乐思密达「誕生日おめでとうございます」例：哎一古,幸福思密达「いや～幸せです」例：嗯嗯没错思密达「うんうん間違い...

跌死内（diē sǐ nèi） 意味：ですね 日本語の「ですね」の音訳。 このほか、跌死（diē sǐ）「です」 搜跌死内（sōu diē sǐ nèi)「そうですね」、搜咧哇跌死内（sōu liě wa diē sǐ nèi「それはですね...

（yà měi diē） 意味：やめて 日本語の「やめて」の音訳。亚灭贴、亚灭爹、呀咩爹、呀灭爹、雅美蝶、雅蠛蝶も同じ。このほか、亚美爹苦大赛以（yà měi diē kǔ dà sài yǐ）「やめてください」、亚美咯（yà měi lu...

（hā lóu） 意味：hello、こんにちは 你好の意味。嗨喽（hāi lóu）、哈罗（hā luó）も同じ。 例：哈喽,大家好「ハロー、皆さんこんにちは」例：哈喽,有人在吗「ハロー、誰かいる？」例：哈喽哈喽我又来啦「hello.こんにち...

（yī mèi er） 意味：E-mail 一般的には电子邮件を用いるが、ネット用語でたまに使用される。 例：你知道怎么发伊妹儿吗「Eメールの送り方分かりますか？」例：真希望可以回到只用伊妹儿联系的时代「本当にできるならEメールだけで連絡す...

（nán piào） 意味：彼氏、ボーイフレンド 男朋友のネット用語。ハングルの夫、旦那の意味である남편（ナンピョン）の発音に近いことや「nanpengyou」を早く発音すると音が近いなど色々な説がある。女票は女友達の意味。 例：正式官宣,...

（hāi qǐ lái） 意味：テンションが上がる、嬉しくて気分が高揚する、盛り上がる highの音訳として嗨（hāi）が使われている。太嗨了は「興奮する、ハイテンションになる」、玩嗨「遊びまくる、時間を忘れて遊びに熱中する」。 例：我已经...

（wū lā） 意味：ウラー（叫び声）、万歳～ ロシア語のУраからで「万歳」の意味。強烈な感情を表現するネット用語。 例：乌拉！Ура！「うらーУра」例：我在家大喊乌拉「私は家で大声で叫んだ」例：高喊三声乌拉「大声で万歳三唱を叫んだ」