PR

敌蜜

敌蜜(dí mì)

意味:仲が悪い女性同士の親友

表面上は親友のように付き合っているが、嫉妬し合ったり争いが絶えない関係のこと。腹の中では嫌っている友達。闺蜜は「女性同士の親友」の対義語として使用する。

例:两人变成敌蜜的情节发展了怎么办
「2人は仲はどんどん悪い関係になってきている、どうしよう」
例:差不多一年没和敌蜜见见了
「ほとんど1年仲が悪い親友と会っていない」
例:打起来了,现在闺蜜变敌蜜
「殴り合いに、今は仲がよい友達から悪い友達に」

例:好险,闺蜜差点变敌蜜了
「危ない、親友が危うく嫌う友達になるとこだった」
例:敌蜜我再也不会管你
「仲の良くない友達はもうこれから関わらない」
例:好敌蜜能不能少关心我的事儿
「よく交流する仲の良くない友達よ、私にそれほど関心を寄せないでもらえる」